Wörterbuch Englisch → Deutsch: whistle for a dog

Übersetzung 1 - 50 von 41728 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to whistle for a dog	einen Hund herbeipfeifen
Teilweise Übereinstimmung
	sports to blow the whistle for a free-kick	zum Freistoß pfeifen
	dog whistle `[silent,` `inaudible` `to` `humans]`	Hundepfeife `{f}` `[für` `Menschen` `unhörbar]`
	pol. dog-whistle politics `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]` `[idiom]`	`[Politik,` `bei` `der` `auf` `den` `ersten` `Blick` `nur` `für` `bestimmte` `Wählerschichten` `zu` `erkennen` `ist,` `warum` `sie` `gemacht` `wird,` `während` `andere` `Wählerschichten` `nichts` `„Verdächtiges“` `sehen,` `z.` `B.` `Einbürgerungstest]`
	to take a dog for walkies `[Br.]` `[coll.]`	mit einem Hund Gassi gehen `[ugs.]`
	sports whistle for kick-off	Anpfiff `{m}`
	sports to blow the whistle for offside	Abseits pfeifen
	Unverified You can whistle for it! `[fig.]` `[coll.]`	Da kannst du lange warten! `[ugs.]` `[das,` `worauf` `du` `wartest,` `wird` `nicht` `eintreffen]`
	He can go whistle for it. `[coll.]` `[idiom]`	Das kann er sich abschminken. `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to blow a whistle	pfeifen
	to whistle at a woman	einer Frau hinterherpfeifen
	blast of a whistle	Pfiff `{m}`
	blow of a whistle	Pfiff `{m}` `[mit` `einer` `Trillerpfeife]`
	scream of a whistle	schriller Pfiff `{m}`
	clean as a whistle `{adj}` `[coll.]`	picobello `[ugs.]`
	clean as a whistle `{adj}` `[coll.]`	pieksauber `[ugs.]`
	clean as a whistle `{adj}` `[idiom]`	blitzblank `[ugs.]`
	sports to whistle to a close `[football]`	abpfeifen
	clean as a whistle `{adj}` `[coll.]` `[idiom]`	blitzsauber `[ugs.]`
	to whistle on a blade of grass	auf einem Grashalm pfeifen
	to get away (as) clean as a whistle	ganz unbehelligt davonkommen
	field for dog-walking	Hundewiese `{f}`
	guide dog (for the blind)	Blindenhund `{m}`
	guide dog for the blind	Blindenführhund `{m}`
	search dog for buried people	Verschütteten-Suchhund `{m}`
	search dog for buried people	Verschüttetensuchhund `{m}`
	search dog for missing people	Vermissten-Suchhund `{m}`
	search dog for missing people	Vermisstensuchhund `{m}`
	to board a dog	einen Hund in Kost nehmen
	to chain a dog	einen Hund anketten
	to enchain a dog	einen Hund an die Kette legen
	to school a dog	einen Hund trainieren
	to sharpen a dog	einen Hund scharfmachen
	to unleash a dog	einen Hund von der Leine lassen
	to walk a dog	einen Hund Gassi führen
	idiom a dog's life	Hundeleben `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	Be a good dog!	Sei schön artig! `[zu` `einem` `Hund]`
	to chain up a dog	einen Hund an die Kette legen
	to chase away a dog	einen Hund wegjagen
	hunting to train a hunting dog	einen Hund abführen `[abrichten,` `zum` `Jagdhund` `ausbilden]`
	to yap like a dog	wie ein Hund kläffen
	law licensing of a dog	behördliche Registrierung `{f}` eines Hundes
	master of a dog	Herrchen `{n}` eines Hundes
	lit. F Investigations of a Dog	Forschungen eines Hundes `[Franz` `Kafka]`
	He's a sad dog.	Er ist ein arger Tunichtgut.
	to be a sly dog `[idiom]`	es faustdick hinter den Ohren haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to treat sb. like a dog	jdn. wie einen Hund behandeln
	idiom to work like a dog `[coll.]`	wie ein Irrer arbeiten `[ugs.]`
	idiom to work like a dog `[coll.]`	wie verrückt arbeiten `[ugs.]`
	fleabag (of a dog) `[coll.]`	Scheißhund `{m}` `[salopp` `pej.]` `[Tier]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=whistle+for+a+dog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

whistle for a dog in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: whistle for a dog

Übersetzung 1 - 50 von 41728 >>