|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wide of the mark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wide of the mark in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wide of the mark

Übersetzung 1 - 50 von 93595  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   wide | wide of the mark
wide of the mark {adv}weit vom Ziel
wide of the mark {adv}weitab vom Ziel
Wide of the mark!Weit gefehlt!
Suchbegriffe enthalten
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebengreifen [fig.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebenhauen [ugs.] [fig.] [sich irren, etw. falsch machen]
to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.]
Teilweise Übereinstimmung
wide of the target {adv} [postpos.]weit vom Ziel
to be wide (of the target)danebengehen [Schuss]
wide sections of the populationweite Kreise {pl} der Bevölkerung
in wide sections of the population {adv}in weiten Kreisen der Bevölkerung
geogr. hist. of the March / Mark {adj} [postpos.]märkisch
to mark (out) the line oftrassieren [Streckenverlauf]
fin. to mark down the rate of discountden Diskontsatz herabsetzen
fin. to mark up the rate of discountden Diskontsatz erhöhen
film F Mark of the Vampire [Tod Browning]Das Zeichen des Vampirs
bibl. relig. spec. material unique to the Gospel of Markmarkinisches Sondergut {n}
bibl. Mark of the Beast <MOTB> [Book of Revelation]Malzeichen {n} des Tieres [Offenbarung des Johannes]
relig. Pope of Alexandria and Patriarch of the Seat of Saint MarkPapst {m} von Alexandrien und Patriarch des Stuhls vom heiligen Markus
to the wide {adv} [Br.] [coll.] [completely]vollkommen [vollständig]
in the whole wide world {adv}auf der ganzen weiten Welt
wide ofweit entfernt von
of wide scopemit großem Spielraum
of wide scopemit guten Chancen
wide range ofgroße Auswahl {f} von
wide range ofgroße Vielfalt {f} an
beside the markweit vom Ziel
missed the mark {past-p}vorbeigeschossen
off the mark {adj}vom Ziel abweichend
idiom to mark the birthdie Geburtsstunde sein
to mark the spotdie Stelle bezeichnen
to mark the transitionden Übergang markieren
to miss the markvorbeischießen
to overshoot the marküber die Markierung hinausschießen
of wide scope {adj} [postpos.]großangelegt
of wide scope {adj} [postpos.]umfangreich
a wide array of ...ein breites Spektrum {n} an [+Dat.]
a wide choice ofeine breite Auswahl {f} an
a wide range ofeine breite Palette {f} von
man of wide readingbelesener Mann {m}
term of wide comprehensionumfassender Begriff {m}
wide choice of hatsgroße Auswahl {f} an Hüten
wide circle of customersgroßer Kundenkreis {m}
wide field of applicationgroßer Anwendungsbereich {m}
wide range of goodsbreites Sortiment {n}
wide range of productsgroße Produktpalette {f}
wide range of topicsThemenvielfalt {f}
wide variety of goodsreiches Angebot {n} an Ware
near the mark {adv} [postpos.]nahe dran
to hit the mark [idiom]ins Schwarze treffen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wide+of+the+mark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.489 Sek.

 
Forum
A 2009-08-14: salad: your conjectures were not at all wide of the mark

» Im Forum nach wide of the mark suchen
» Im Forum nach wide of the mark fragen

Recent Searches
Similar Terms
widening of the hilum
widenmannite
widen one's responsibility
wide-nose
wide-nose peen hammer
widens
widens sb.
widen the gap
widen the scope
wide of
• Wide of the mark
wide of the target
Wide Open
wide-open
wide-open (area)
wide open eyes
wide opening
wide-open-throttle
wide-open-throttle curve
Wide Open Town
wide plank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung