Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: winds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

winds in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: winds

Übersetzung 1 - 53 von 53


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a wind | winds
 edit 
VERB  to wind | wound | wound
winding | winds
sb./sth. windsjd./etw. wickelt
Substantive
meteo. winds
104
Winde {pl}
mus. winds
7
Bläser {pl}
windsBläserinnen {pl}
mus. winds [wind instruments]Blasinstrumente {pl}
2 Wörter: Substantive
adverse windsungünstige Winde {pl}
meteo. adverse windswidrige Winde {pl}
contrary windswidrige Winde {pl}
meteo. cross winds [spv.] [crosswinds]Querwinde {pl}
meteo. cross winds [spv.] [crosswinds]Seitenwinde {pl}
etesian winds {pl}Meltemi {m} [auch Etesien] [Wind in der Ägäis]
meteo. glacial windsGletscherwinde {pl}
meteo. glacier windsGletscherwinde {pl}
meteo. gusty windsWindböen {pl}
high windsstarke Winde {pl}
meteo. monsoon windsMonsunwinde {pl}
prosperous windsgünstige Winde {pl}
mus. symphonic winds {pl}(sinfonisches) Blasorchester {n}
meteo. trade windsPassatwinde {pl}
up windsAufwinde {pl}
veerable windsveränderliche Winde {pl}
meteo. westerly windsWestwinde {pl}
3 Wörter: Andere
screened from windsvom Wind geschützt
3 Wörter: Substantive
meteo. (maximum) sustained winds(maximale) andauernde Windgeschwindigkeiten {pl} [Tropensturm]
meteo. gale-force windsOrkanböen {pl} [Sturmböen mit Windgeschwindigkeit von mindestens 103 km/h]
gale-force windsstürmische Winde {pl}
meteo. hurricane force windsorkanartige Winde {pl}
meteo. prevailing west windsvorherrschende Westwinde {pl}
meteo. Santa Ana windsSanta-Ana-Winde {pl}
meteo. storm-force windsSturmwinde {pl}
4 Wörter: Verben
idiom to preach to the windsin den Wind reden
4 Wörter: Substantive
archi. Palace of the WindsPalast {m} der Winde [Hawa Mahal, Jaipur]
shelter from winter windsSchutz {m} vor den Winterwinden
archi. Tower of the WindsTurm {m} der Winde
meteo. winds gusting up to ...Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...
5+ Wörter: Andere
quote Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.
naut. proverb TrVocab. Unverified Fair winds and following seas! (and long may your big jib draw!)Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [unter dem Kiel]
meteo. Light winds blow from easterly and southerly directions.Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.
scattered to the four windsin alle Winde verweht
idiom scattered to the four windsin alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Winde verstreut / zerstreut
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
5+ Wörter: Verben
idiom to throw / cast caution to the wind / windsseine Bedenken über Bord werfen
to throw all caution to the windsalle Vorsicht außer Acht lassen
to throw caution to the wind / windsalle Bedenken in den Wind schlagen
5+ Wörter: Substantive
meteo. days with heavy sand winds [common in the Canary Islands]Sandwindtage {pl}
meteo. dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführt
med. meteo. headache {sg} caused by foehn (winds)Föhnkopfschmerzen {pl}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Anne's House of Dreams [Lucy Maud Montgomery]Anne in Four Winds
F lit. Chronicler of the Winds [Henning Mankell]Der Chronist der Winde
F mus. Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]
F lit. The Winds of Change [Martha Grimes]Karneval der Toten
F RadioTV The Winds of Kitty Hawk [E.W. Swackhamer]Wir fliegen auf dem Wind
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=winds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2018-02-06: Suggestion: the bag of Aeolus hold...
A 2014-11-12: Passat http://www.dict.cc/?s=...
A 2014-11-12: http://www.dict.cc/?s=trade+winds
F 2013-11-27: ...degree of complexity that a lan...
F 2013-07-05: Nicht im Wörterbuch: wind pruning ...
A 2011-10-02: Short and to the point. Long-winde...
A 2011-02-10: Fair winds and calm seas!
A 2010-03-17: light winds blow from easterly and...
A 2010-03-17: light winds vary from easterly to ...
A 2009-08-18: hailstones are buffeted up by the winds
A 2006-09-13: I bow out, before the winds of opp...
A 2004-10-20: The music winds its way through a ...

» Im Forum nach winds suchen
» Im Forum nach winds fragen

Recent Searches
Similar Terms
Windows service
Windows-based
Windows-based software
Windowshade
windowsill
windpipe
windpipes
windproof lighter
windrow
windrower
• winds
winds gusting up to ...
windscreen
windscreen care
windscreen cowl
windscreen support panel
windscreen washer
windscreen washer fluid
windscreen washer system
windscreen wiper
windscreen wiper arm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten