|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wird
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wird in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: wird

Übersetzung 501 - 550 von 804  <<  >>

EnglischDeutsch
idiom Time hangs heavy on my hands.Die Zeit wird mir lang.
The future will tell if / whether ...Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
Time will tell. [idiom]Die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
This will promote foreign trade.Dies wird den Außenhandel fördern.
comm. This will promote overseas trade.Dies wird den Überseehandel fördern.
This will surely enable you to ...Dies wird es Ihnen sicherlich ermöglichen ...
This will encourage us to export.Dies wird uns einen Anreiz geben zu exportieren.
This will cut our profit margin.Dies wird unsere Gewinnspanne schmälern.
This will eat into our profit margin.Dies wird unsere Gewinnspanne schmälern.
This arrangement will suit you.Diese Anordnung wird Ihnen gefallen.
this view is encouraged bydiese Ansicht wird bestärkt durch
Those days are gone, never to return.Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
This article will go well.Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen.
This article will sell well.Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen.
That cock won't fight.Dieses Argument wird nicht ziehen.
This will be a problem for some time to come.Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
This method is generally applied.Dieses Verfahren wird allgemein angewandt.
idiom You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.]Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
idiom You'll soon be laughing out of the other side of your face.Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
proverb One learns by experience.Durch Erfahrung wird man klug.
proverb Adversity is the school of wisdom.Durch Schaden wird man klug.
proverb Practice makes perfect.Durch Training wird man stark.
A change of scenery will do him good.Ein Ortswechsel wird ihm gut tun. [alt]
A change of scenery will do him good.Ein Ortswechsel wird ihm guttun.
A trial order will convince you.Ein Probeauftrag wird Sie überzeugen.
idiom Squeaky wheel gets the grease.Ein Rädchen, das nicht quietscht, wird (auch) nicht geschmiert.
A taxi will meet you.Ein Taxi wird dich abholen.
A new edition will appear.Eine neue Ausgabe wird veröffentlicht werden.
A time will come when ...Eine Zeit wird kommen, wo ...
film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
He's sure to succeed.Er wird bestimmt Erfolg haben.
idiom He can't make head or tail of it.Er wird daraus nicht klug.
He'll give you a clout just for asking.Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
He's not going to eat you. [coll.]Er wird dich schon nicht auffressen. [ugs.]
idiom He won't bite you.Er wird dich schon nicht fressen.
He won't bite your head off. [coll.] [idiom]Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.] [Redewendung]
It'll take him some time.Er wird einige Zeit brauchen.
He will never know.Er wird es nie erfahren.
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
He will live to rue it.Er wird es noch bereuen.
He'll get the message soon enough.Er wird es schon bald verstehen.
He lets you decide the matter.Er wird Ihnen die Entscheidung überlassen.
He will explain matters to you.Er wird Ihnen die Sache erklären. [formelle Anrede]
He'll be here at any moment.Er wird jeden Augenblick hier sein.
He's not going to wait forever.Er wird nicht ewig warten.
idiom He won't go very far.Er wird nicht sehr weit kommen.
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
He'll get over it.Er wird schon darüber wegkommen.
He'll be here about tenish / tennish. [coll.]Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.
» Weitere 218 Übersetzungen für wird innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.
 
Forum
A 2024-03-27: Z. B. in Frankreich wird Geflügel oft mit Hals und Kopf, Krallen und Restf...
A 2024-02-29: Dazu sollte man den Cartoon sehen! Damit der Gag klar wird.
A 2024-01-27: Das entsprechende Adjektiv "libysch" wird auch gerne mal [lübisch] ausgesp...
A 2024-01-16: Bauer Auer da wird der timo sauer
A 2023-12-11: Das habe ich relativ ärgerlich gefunden, ich hoffe, das wird nicht zu Usus.
A 2023-11-21: der Begriff wird aber auch im Marketing verwendet
A 2023-11-13: wird für Tickets in Bugtracking-Systemen benutzt
A 2023-11-01: Wird in vielen dt. Texten auch Treant genannt.
A 2023-08-14: es wird niemand gezwungen Fehler zu machen
A 2023-06-20: Sieh mal einer an: AliHeret leugnet unverfroren, dass in Österreich Deutsc...
A 2023-05-17: Wird halt ein Ausrutscher sein, bzw. ein Tippfehler was öfter vorkommt.
A 2023-04-28: In den Niederladen wird man komisch angeguckt, wenn man "u" (Sie) statt "j...
A 2023-04-28: In Österreich wird viel mehr geduzt. Find ich auch besser.
A 2023-04-28: Niemand wird glauben, es bezieht sich nur auf ihre eigene Religion.
F 2023-04-16: Wie wird das Adjektiv "anionisch" betont?
A 2023-04-13: Wird Sprache nicht so viel spannender?
A 2023-04-12: M.a.W.: zurückgenommene Ware wird mit ihrem Preis verbucht
A 2023-04-11: Ich bin dafür, dass die Duden-Rechtschreibung überall verwendet wird.
A 2023-04-11: Der Wortbestandteil Dach- wird häufig im Sinne von übergreifend, zusammen...
A 2023-03-20: Das kann man so sagen; das wird richtig als 'zwei Männer' aufgefasst

» Im Forum nach wird suchen
» Im Forum nach wird fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir bleiben in Kontakt.
Wir bleiben in Verbindung
Wir bleiben in Verbindung.
wirblig
Wirbligkeit
Wir brachten ihn zum Sprechen.
Wir brauchen Sie nebenan.
wirbt
wirbt Stimmen
Wir bürgen dafür dass
• wird
wird ab entfallen
wird abgesichert
wird abtrünnig
wird als gewertet
wird am ablaufen
wird am erlöschen
wird angeboten
wird angekündigt
wird angenommen (werden)
wird angst und bange

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung