Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wire in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wire

Übersetzung 1 - 50 von 713  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a wire | wires
 edit 
NOUN2   wire | -
 edit 
VERB  to wire | wired | wired ... 
 
SYNO   conducting wire | wire | telegram ... 
to wire
363
verdrahten
to wire
188
verkabeln
to wire
39
wickeln
electr. to wire
26
bedrahten
to wireelektrische Leitung legen
to wiremit Stacheldraht eingrenzen
law tech. to wire sb./sth. [to install eavesdropping devices]jdn./etw. verwanzen [Jargon] [etw. mit Abhörgeräten versehen]
telecom. to wire sth. [coll.] [to send, or send word to, by telegraph]etw.Akk. drahten [veraltend] [telegrafisch übermitteln]
hunting to wire sth. [e.g. rabbits]etw. mit Schlingen fangen [z. B. Kaninchen]
to wire sth. [fasten with wires]etw. mit Draht befestigen
Substantive
wire
1765
Draht {m}
wire
682
Kabel {n}
electr. wire
252
Leitung {f}
wire [coll.]
41
Telegramm {n}
electr. wire
33
Ader {f}
cloth. wire [in a bra]
18
Bügel {m} [im BH]
electr. wire [cable]
17
Strippe {f} [ugs.]
fin. wire(elektronische) Banküberweisung {f}
telecom. wire1 [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.] [telegram]Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]
2 Wörter: Andere
telecom. by wire {adj}drahtlich [veraltet] [telegraphisch]
by wire {adj} {adv}telegrafisch
telecom. by wire {adv}telegraphisch
electr. eight-wire {adj} [attr.]achtadrig
hot-wire {adj}Hitzdraht-
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiaderig [z. B. Kabel]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiadrig [z. B. Kabel]
two-wire {adj} [attr.]mit zwei Drähten [nachgestellt]
wire fenced {adj} [esp. pred.]drahtumzäunt
hort. wire-balled {adj}mit Drahtballierung [nachgestellt]
electr. wire-bonded {adj}drahtgebondet
wire-fenced {adj} [attr.]drahtumzäunt
zool. wire-haired {adj}drahthaarig
zool. wire-haired {adj}rauhaarig [Hund]
wire-reinforced {adj}drahtverstärkt
electr. wire-tapped {adj} {past-p}abgehört [mit technischen Mitteln belauscht]
wire-wound {adj}drahtgewickelt
2 Wörter: Verben
to cut wireDraht schneiden
automot. to hot-wire [coll.]kurzschließen
to wire insich dahinterklemmen
fin. to wire moneyGeld überweisen [telegrafisch]
electr. to wire sth. (up)etw.Akk. beschalten
electr. to wire sth. upetw.Akk. verdrahten
electr. to wire upverschalten
electr. to wire-wrapwrappen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
dent. (dental) wireDentaldraht {m}
tech. (wire) cableDrahtzug {m}
electr. tools (wire) stripperRupfer {m} [Abisolierwerkzeug]
electr. aerial wireAntennendraht {m}
electr. RadioTV aerial wireAntennenkabel {n}
aluminium wire [Br.]Aluminiumdraht {m}
» Weitere 37 Übersetzungen für wire innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2018-09-22: stagger of (the) contact wire
A 2017-11-26: Google "hook-up wire"
A 2017-11-26: Schaltdraht > hook-up wire; Schalt...
A 2016-03-14: virtual wire
F 2016-03-14: "virtual wire" mode
A 2015-07-06: wire mesh privacy screen
A 2015-04-25: "drive-by-wire" bezieht sich nur a...
F 2015-04-25: drive-by-wire
A 2014-07-03: http://www.finanztreff.de/news/bus...
A 2014-03-18: High as if they were on a high wir...
A 2014-03-18: high wire => Hochseil?
F 2014-03-18: High on a wire
A 2013-04-04: 14-2 wire
F 2013-04-04: 14-2 wire
A 2013-02-10: Enamelled winding wire
A 2013-01-04: see fifth season of tv series "The Wire"
A 2012-11-27: wire entaglement - auch möglich: "...
A 2012-11-10: wire guide carrier - und mehr
A 2012-11-02: Agree with +cold heading wire+
A 2012-11-02: cold heading wire

» Im Forum nach wire suchen
» Im Forum nach wire fragen

Recent Searches
Similar Terms
wipes its own face
wipes out
wiping
wiping away
wiping cloth
wiping off
wiping out
wiping stain
wiping up
WIPO
• wire
wire a building
wire and sheet gage
wire antenna
wire assembly
wire assignment
wire balloon whisk
wire basket
wire bending plier
wire bending pliers
wire bonding

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten