with a light heart in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Italian
English - Polish
English - all languages

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: with a light heart

Translation 1 - 50 of 42056 >>

	English	German
	with a light heart `{adv}` `[fig.]`	leichten Herzens `[Redewendung]` `[unbesorgt,` `unbeschwert]`
	with a light heart `{adv}` `[idiom]`	frohen Herzens `[Redewendung]` `[unbesorgt,` `unbeschwert]`
Partial Matches
	to have a heart-to-heart with sb. `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. ausquatschen `[ugs.]`
	with a cheerful heart `{adj}` `{adv}`	frohgemut `[geh.]`
	with a heavy heart `{adv}` `[fig.]`	schweren Herzens `[Redewendung]`
	to have a light touch with sb./sth.	mit jdm./etw. mit Leichtigkeit umgehen können
	to inspect sth. with (a) light `[or` `other` `light` `source]`	etw. ableuchten `[mit` `Lichtquelle` `untersuchen]`
	light heart	leichtes Herz `{n}`
	to have a heart-to-heart (talk) `[also:` `to` `have` `a` `heart` `to` `heart` `(talk)]`	sich^Dat. gegenseitig das Herz ausschütten `[Redewendung]`
	with pounding heart `{adv}`	mit pochendem Herzen
	with heart and mind `{adv}`	mit Herz und Verstand
	idiom with heart and soul `{adv}`	mit ganzem Herzen
	med. patient with heart insufficiency	herzinsuffizienter Patient `{m}`
	with heart and soul `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	with all one's heart `{adv}` `[idiom]`	ganz ehrlich
	with all one's heart `{adv}` `[idiom]`	innig
	with all one's heart `{adv}` `[idiom]`	von ganzem Herzen `[Redewendung]`
	to commune with one's heart `[idiom]`	mit sich^Dat. selbst zu Rate gehen
	Love you with all my heart! <LYWAMH>	Ich liebe dich von ganzem Herzen!
	to laugh with all one's heart `[idiom]`	schallend lachen
	med. heart failure with preserved ejection fraction <HFpEF>	diastolische Herzinsuffizienz `{f}`
	med. heart failure with preserved ejection fraction <HFpEF>	Herzinsuffizienz `{f}` bei erhaltener systolischer Pumpfunktion
	med. heart failure with preserved ejection fraction <HFpEF>	Herzinsuffizienz `{f}` mit erhaltener systolischer linksventrikulärer Funktion
	ablaze with light `{adj}` `[postpos.]`	hell erleuchtet
	awash with light `{adj}` `[postpos.]`	lichtdurchflutet
	awash with light `{adj}` `[postpos.]`	lichtüberflutet
	dazzled with light `{adj}` `[postpos.]`	vom Licht geblendet
	flooded with light `{adj}` `[postpos.]`	lichtdurchflutet
	suffused with light `{adj}` `[postpos.]`	lichtdurchflutet
	with light foxing `{adj}` `[postpos.]`	leicht stockfleckig
	to fill sth. with light	etw.^Akk. durchscheinen `[` `-` `'` `-` `-` `]` `[z.` `B.:` `Die` `Sonne` `durchschien` `das` `Zimmer.]`
	to be ablaze with light	hell erleuchtet sein
	to be ablaze with light	im Lichterglanz erstrahlen
	to love sb. with all one's heart `[idiom]`	jdn. von ganzem Herzen lieben `[Redewendung]`
	with one's heart in one's boots `{adv}` `[idiom]`	mit dem Herz in der Hose `[ugs.]` `[Redewendung]`
	flooded with neon light `{adj}` `[postpos.]`	neonlichtdurchflutet
	idiom to trip the light fantastic (with sb.)	(mit jdm.) das Tanzbein schwingen `[hum.]`
	with one's back to the light	mit dem Rücken zum Licht
	FireResc with siren wailing and blue light flashing `{adv}`	mit Tatütata und Blaulicht `[ugs.]`
	Have a heart!	Sei kein Unmensch!
	a woman's heart	Herz `{n}` einer Frau
	to have a good heart	ein gutes Herz besitzen
	to have a good heart	ein gutes Herz haben
	med. to have a heart condition	herzkrank sein
	med. to have a heart condition	Probleme mit dem Herzen haben
	to have a heavy heart	traurig sein
	to suffer a heart attack	einen Herzkasperl bekommen `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]`
	idiom a heart of flint	ein Herz `{n}` aus Stein
	Have a heart! `[coll.]` `[idiom]`	Sei so nett!
	(a) heart of stone `[fig.]`	(ein) versteinertes Herz `{n}` `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=with+a+light+heart
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.560 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren with a light heart/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

with a light heart in other languages:

Dictionary English → German: with a light heart

Translation 1 - 50 of 42056 >>