|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: with your leave
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

with your leave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: with your leave

Übersetzung 1 - 50 von 10785  >>

EnglischDeutsch
with your leavemit deiner Erlaubnis
Teilweise Übereinstimmung
by your leave {adv}mit deiner / Ihrer Erlaubnis
by your leave {adv} [literary]mit Verlaub [geh.]
Never leave your child unattended.Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt!
rail Don't leave your luggage unattended!Lassen Sie ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt!
I leave it to your judgement.Ich stelle das in Ihr Ermessen.
without so much as a by-your-leave {adv}ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
You should occasionally leave your car at home.Man sollte sein Auto auch mal stehen lassen.
Have you taken leave of your senses? [dated] [idiom]Bist du des Teufels fette Beute? [veraltend] [Redewendung]
law leave with paybezahlter Urlaub {m}
Leave it with me.Überlass das mir.
to leave a bad impression (with sb.)einen schlechten Eindruck hinterlassen (bei jdm.)
idiom with your consentmit Ihrer Einwilligung
with your permissionmit Verlaub [geh.]
with your permissionwenn Sie erlauben
to leave sb. with no option but to do sth.jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]etw. bei jdm. abstellen
complying with your desireIhrem Wunsche entsprechend
complying with your requestIhrem Wunsche entsprechend
complying with your wishIhrem Wunsche folgend
with your Mr. Jonesmit Ihrem Mr. Jones
to go with your ownmit den Deinigen gehen
labelled with your name {adj} [Br.]mit deinem Namen versehen
Bring your wife with you!Bring deine Frau mit!
for return with your signaturezur Rückgabe mit Ihrer Unterschrift
in accordance with your orderin Ausführung Ihres Auftrags
in accordance with your orderlaut Ihrer Bestellung
in compliance with your advice {adv}gemäß Ihren Weisungen
in compliance with your desire {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your desire {adv}Ihrem Wunsche nachkommend
comm. in compliance with your order {adv}Ihrem Auftrag entsprechend
in compliance with your request {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your request {adv}Ihrem Wunsche / Wunsch nachkommend
in compliance with your wish {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen gemäß
idiom Please confirm with your initials.Bitte mit (Ihrem / deinem) Kurzzeichen bestätigen.
with one of your salesmenmit einem Ihrer Verkäufer
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
Are you through with your work?Bist du mit deiner Arbeit fertig?
Does that meet with your approval?Findet das deine Zustimmung?
Does that meet with your approval?Findet das Ihre Zustimmung? [formelle Anrede]
Is it marked with your name?Steht Ihr Name drauf?
Stop bothering me with your questions.Geh (mir) los mit deiner Fragerei! [ugs.]
with regard to your letter of ... {adv}mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...
With regard to your offer of ...Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
fin. Please debit my account with your expenses.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
You eat with your eyes (first)! [idiom]Das Auge isst mit! [Redewendung]
Your past is catching up with you.Deine Vergangenheit holt dich ein.
relig. And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.]Und mit deinem Geiste.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=with+your+leave
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach with your leave suchen
» Im Forum nach with your leave fragen

Recent Searches
Similar Terms
with white highlights
with wide margins
with wings
with / without indicator
with / without replacement
with / without tensile load
with worldwide respect
withy
with yellow and green stripes
with your consent
• with your leave
with your Mr. Jones
with your permission
withywind
with zeal
with zero points
with zest
witless
witlessly
witlessness
witlof

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung