New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: withdraw

Übersetzung 51 - 84 von 84 <<

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to withdraw \| withdrew \| withdrawn ... withdrawing \| withdraws
	SYNO	to retire \| to withdraw \| to disengage ...
	to retire \| to withdraw to disengage \| to withdraw to bow out \| to withdraw to adjourn \| to retire \| to withdraw to seclude \| to sequester \| to sequestrate \| to withdraw to swallow \| to take back \| to unsay \| to withdraw to draw \| to draw off \| to take out \| to withdraw to call back \| to call in \| to recall \| to withdraw to remove \| to take \| to take away \| to withdraw to draw back \| to move back \| to pull away \| to pull back \| to recede \| to retire \| to retreat \| to withdraw to back away \| to back out \| to crawfish \| to crawfish out \| to pull back \| to pull in one's horns \| to retreat \| to withdraw © Princeton University

–

to withdraw into oneself

sich in sein Inneres verkriechen

to withdraw one's application

seine Bewerbung zurückziehen

law to withdraw one's claim

seine Klage zurücknehmen

to withdraw one's favour [Br.]

seine Gunst entziehen

to withdraw one's hand

die Hand zurückziehen

to withdraw one's subscription

seine Mitgliedschaft zurücknehmen

to withdraw sb. from school

jdn. aus der Schule herausnehmen

to withdraw sth. from circulation

etw.^Akk. aus dem Verkehr ziehen

to withdraw sth. from sale [drug etc.]

etw. vom Markt nehmen [Medikament etc.]

to withdraw the charge

die Belastung zurücknehmen

to withdraw the credit

den Kredit zurückziehen

to withdraw the service

den Betrieb einstellen [Buslinie etc.]

3 Wörter: Substantive

option to withdraw

Rückzugsmöglichkeit {f}

sign to withdraw

Aufforderung {f} sich zurückzuziehen

4 Wörter: Verben

to withdraw back into oneself

sich in sich zurückziehen

law to withdraw from a contract

von einem Vertrag zurücktreten

to withdraw from a partnership

sich aus einer Partnerschaft zurückziehen

pol. to withdraw from political activity

sich aus der Politik zurückziehen

to withdraw from the field

sich aus dem Bereich zurückziehen

to withdraw from the market

sich aus dem Markt zurückziehen

to withdraw from working life

aus dem Erwerbsleben ausscheiden

to withdraw land from agriculture

Land aus dem Ackerbau herausnehmen

to withdraw money at cashpoints

Geld an Automaten abheben

to withdraw notes from circulation

Banknoten aus dem Verkehr ziehen

fin. to withdraw sth. from an account

etw. von einem Konto abheben

5+ Wörter: Andere

He asked to be allowed to withdraw.

Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.

5+ Wörter: Verben

idiom sports to withdraw / scratch a horse from a race

ein Pferd aus dem Rennen nehmen

pol. to withdraw a motion of censure

einen Misstrauensantrag zurückziehen

pol. to withdraw a motion of no-confidence

einen Misstrauensantrag zurückziehen

publ. to withdraw from sale (and pulp)

makulieren [Bücher]

fin. to withdraw money without losing interest

Geld vorschusszinsfrei abheben

law to withdraw on the grounds of bias

sich für befangen erklären

to withdraw the key (from the lock)

den Schlüssel abziehen

5+ Wörter: Substantive

right to withdraw (from a contract)

Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)

» Weitere 13 Übersetzungen für withdraw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=withdraw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2016-03-15: spaces to withdraw to
F 2014-10-25: withdraw, remove, take?
F 2014-08-06: withdraw
A 2012-08-01: oder für "withdraw" - sie schütteln alles ab
F 2012-08-01: withdraw versus pull away
A 2011-10-15: Rather than withdraw, what would be of help here would be an increase in f...
A 2011-01-11: @ufriend: There was no reason to withdraw your comment... :-(
A 2010-08-23: beim Konto: right to withdraw
F 2010-03-19: withdraw = toss out ?
A 2009-08-25: In the American history context, 'isolation' and 'isolationism' is the ter...
A 2009-04-28: That's just part of it. It's not good for people to have no purpose, fun...
A 2009-03-23: Whence I withdraw my "current" and second Kornelius's "since".
A 2009-01-06: Truppen zurückziehen = withdraw the troops
A 2008-04-17: We reserve the right to withdraw from this ...
A 2008-01-21: forced (by circumstances) ... prognosis / projection .... to withdraw / to...
A 2007-02-11: withdraw from university
A 2006-11-14: rapidly withdraw, hasten away
A 2006-10-18: Nein. to claim > beanspruchen, to withdraw > zurückziehen
F 2006-10-18: kann man anstatt claim withdraw schreiben?
A 2006-09-23: withdraw from? cancel?

» Im Forum nach withdraw suchen
» Im Forum nach withdraw fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

withdraw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: withdraw

Übersetzung 51 - 84 von 84 <<