without a big fuss in other languages:

Deutsch - Englisch

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: without a big fuss

Translation 1 - 50 of 32874 >>

	English	German
	without a big fuss `{adv}`	unaufwendig
Partial Matches
	to make a big / great fuss (about)	viel Trara machen (um) `[ugs.]`
	to make a (big) fuss about sb./sth.	um jdn./etw. ein (großes) Geschiss machen `[ugs.]` `[derb]`
	to make a big fuss about sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make a big fuss about sth./sb.	viel Wirbel um etw./jdn. machen
	without a lot of fuss `{adv}` `[quietly]`	geräuschlos
	to make a big fuss `[also:` `...` `a` `lot` `of` `fuss]`	richtig / viel Staat machen `[veraltend]` `[großen` `Aufwand` `treiben]`
	(big) fuss	Aufstand `{m}` `[ugs.]` `[Aufhebens]`
	big fuss	Getue `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	without any fuss `{adv}`	ohne jeden Umstand
	without any fuss `{adv}`	ohne viel Aufhebens `[Redewendung]`
	without any fuss `{adv}`	umstandslos
	without much fuss `{adv}`	ohne viel Trara `[ugs.]`
	without much fuss `{adv}`	ohne viel Umstände
	without (any / much) fuss `{adv}`	ohne (viel) Aufhebens `[Redewendung]`
	without fuss or quibble `{adv}`	ohne Wenn und Aber `[Redewendung]`
	to make a fuss	einen Aufstand machen `[ugs.]`
	to make a fuss	einen Wirbel machen
	to make a fuss	Fisimatenten machen `[ugs.]`
	to make a fuss	sich^Akk. anstellen `[ugs.]` `[sich` `zieren,` `Umstände` `machen]`
	to make a fuss	Tamtam machen `[ugs.]`
	to make a fuss	Umstände machen
	to make (a) fuss `[idiom]`	Aufhebens machen `[Redewendung]`
	to make a fuss `[idiom]`	ein Affentheater aufführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a fuss `[idiom]`	einen Affentanz aufführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a fuss `[to` `protest]`	(einen) Terz machen `[ugs.]` `[protestieren,` `Wirbel` `machen]`
	to get into a fuss	sich aufpudeln `[österr.` `ugs.:` `sich` `aufregen]`
	to get into a fuss	sich aufregen
	to make (such) a fuss	sich (so) anstellen `[ugs.]`
	to put up a fuss	ein Theater machen `[ugs.]` `[fig.]`
	a lot of fuss	viel Aufheben `{n}` `[Redewendung]`
	a lot of fuss	viel Aufhebens `{n}`
	to make a fuss (about sth.)	sich haben (mit etw.^Dat.) `[viel` `Aufhebens` `machen` `um` `etw.]` `[ugs.]`
	to make a fuss about sth.	um etw.^Akk. ein Gewese machen `[ugs.]` `[oft.` `pej.]` `[Redewendung]`
	Stop making such a fuss!	Jetzt mach doch kein Theater! `[ugs.]`
	Stop making such a fuss.	Macht keinen (solchen) Zinnober! `[ugs.]`
	to make a lot of fuss	viel Aufheben machen
	to kick up a fuss `[coll.]` `[idiom]`	ein Theater inszenieren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to kick up a fuss `[coll.]` `[idiom]`	ein Theater machen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `beschweren]`
	to kick up a fuss `[coll.]` `[idiom]`	einen Wirbel machen `[Redewendung]`
	to kick up a fuss `[coll.]` `[idiom]`	Krawall schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to kick up a fuss `[coll.]` `[idiom]`	Rabatz machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to kick up a fuss `[coll.]` `[idiom]`	Rambazamba machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to kick up a fuss `[coll.]` `[idiom]`	Stunk machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a fuss about sb./sth.	ein Geriss um jdn./etw. machen `[ugs.]` `[südd.]` `[viel` `Aufhebens` `machen]`
	Don't make (such) a fuss!	Stell dich nicht (so) an!
	Don't make such a fuss.	Mach nicht so viel Wirbel! `[ugs.]`
	to make a to-do / fuss `[coll.]`	ein Getue machen `[ugs.]`
	to make a fuss about sb./sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	to make a fuss over sb./sth. `[idiom]`	einen Tanz um jdn./etw. machen `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=without+a+big+fuss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.298 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren without a big fuss/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

without a big fuss in other languages:

Dictionary English → German: without a big fuss

Translation 1 - 50 of 32874 >>