|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: witness
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

witness in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: witness

Übersetzung 151 - 200 von 212  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a witness | witnesses
 edit 
VERB  to witness | witnessed | witnessed ... 
 
SYNO   informant | witness | witnesser ... 
to call on sb. as witnessjdn. als Zeugen anrufen
law to call sb. as a witnessjdn. als Zeugen aufstellen
law to hear as a witnesszeugenschaftlich vernehmen
law to impeach a witness's credibilitydie Glaubwürdigkeit eines Zeugen in Frage stellen
law to object to a witnesseinen Zeugen ablehnen
law to take the (witness) stand [Am.]in den Zeugenstand treten
law to tamper with a witnesseinen Zeugen bestechen
relig. to witness to one's faith(ein) Zeugnis für den Glauben ablegen
4 Wörter: Substantive
law examination of the witnessZeugenvernehmung {f}
law hearing of a witnessVernehmung {f} eines Zeugen
hearing of the witnessZeugenvernehmung {f}
law intimidation of a witnessZeugenbedrohung {f}
law intimidation of a witnessZeugeneinschüchterung {f}
oath of a witnessZeugeneid {m}
law statement of a witnessZeugenaussage {f}
law witness for the crown [Br.]Zeuge {m} der Anklage
witness for the defenceZeuge {m} für die Verteidigung
law witness for the defence [Br.]Entlastungszeuge {m}
law witness for the defense [Am.]Entlastungszeuge {m}
witness for the prisonerEntlastungszeuge {m}
witness for the prosecutionBelastungszeuge {m}
witness of a battleAugenzeuge {m} einer Schlacht
witness of a period [female]Zeitzeugin {f}
witness of the past [esp. buildings, artifacts]Zeitzeuge {m} [bes. Bauten, Objekte etc.]
witness to a marriageTrauzeuge {m}
witness to a marriage [female]Trauzeugin {f}
witness to the truthWahrheitszeuge {m}
5+ Wörter: Andere
as God is my witnessso wahr Gott mein Zeuge ist
As God is my witness ...Der Himmel sei mein Zeuge ...
in witness for the eventals Zeuge für das Ereignis
law In Witness Whereof, the parties to these presents have hereunto set their hands and seals. [testimonium clause][Zu Urkund dessen von den Parteien eigenhändig unterschrieben und besiegelt.]
bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
law witness my hand and sealbestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel
5+ Wörter: Verben
law to be summoned to court as a witnessals Zeuge vor Gericht geladen werden/sein
idiom to bear witness to one's resolve [determination]seine Entschlossenheit unter Beweis stellen
law to call to the witness stand [Am.]in den Zeugenstand berufen
law to go into the witness box [Br.]in den Zeugenstand treten
to sign a document as witnessein Dokument als Zeuge unterschreiben
law to stand up as a witnessals Zeuge auftreten
law to testify as a state witnessals Kronzeuge auftreten
5+ Wörter: Substantive
law chief witness for the crownHauptzeuge {m} für die Staatsanwaltschaft
law door-to-door witness search[Zeugensuche durch Anwohnerbefragung]
relig. the witness the church bearsdas Zeugnis {n}, das die Kirche ablegt
tip-off from a witnessZeugenhinweis {m}
witness of a time periodZeitzeuge {m}
relig. witness of the (church) fathersVäterzeugnis {n}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Death of an Expert Witness [P. D. James]Tod eines Sachverständigen
lit. F Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany [Hans J. Massaquoi]»Neger, Neger, Schornsteinfeger!« Meine Kindheit in Deutschland
lit. F Dumb Witness [Agatha Christie]Der ballspielende Hund
film F Key Witness [Phil Karlson]Die Wölfe von Los Angeles
» Weitere 21 Übersetzungen für witness innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=witness
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2022-11-23: "In wtness whereof" and "in witness of which" are CONJUNCTIVE ADVERBS
A 2020-07-22: Et voilà: Headline in +callixte (US)'s+ LINK / 19:51 +Expert Witness / Con...
A 2016-12-04: PS: +er+ alternates with +ar+ in English historical dialectology, witness ...
A 2016-11-09: Wondrous things afoot: The WashPost has discovered the labourers! Witness ...
A 2015-11-27: main authority / witness first hand ...
A 2015-11-16: I dont want to lead the witness, m'lud, but ...
A 2015-10-18: witness
A 2015-10-18: witness
F 2015-10-03: witness
A 2015-08-21: Witness
F 2015-08-20: to witness a signature (?)
A 2015-06-26: to witness the wedding
A 2015-06-26: mein Versuch: to witness your bond / the act of your bonding
F 2015-05-10: to call on sb. as witness
F 2014-06-24: Fallacy of expert witness
F 2014-03-23: witness self
A 2014-02-05: Witness
F 2013-02-16: Difference between "witness statement" and "giving evidence"?
F 2012-11-16: witness
A 2012-03-09: Thanks, I'll leave it with "exemption from making a witness statement and...

» Im Forum nach witness suchen
» Im Forum nach witness fragen

Recent Searches
Similar Terms
with your permission
withywind
with zeal
with zero points
with zest
witless
witlessly
witlessness
witlof
witloof
• witness
witness against sb.
witness a signature
witness box
witness boxes
witnessed
witnessed test
witnesses
witnesses for the defence
witnesses for the prosecution
witnesses to a marriage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung