|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wohl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wohl in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wohl

Übersetzung 151 - 200 von 289  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das Wohl | -
 edit 
ADV   wohl | wohler | am wohlsten
 edit 
SYNO   aber | wohl | zwar | gedeihlich ... 
as you will knowwie du wohl weißt
What must it be like ...?Wie ist es wohl ...?
To your health!Wohl bekomme es Ihnen! [selten] [formelle Anrede]
for the benefit of {prep}zum Wohl / Wohle von
for the public good {adv}zum Wohl der Allgemeinheit
4 Wörter: Verben
to look unlikely to do sth.etw. wohl nicht tun werden
to know full well that ...sehr wohl wissen, dass ...
to be under the weather [coll.] [idiom] [to feel unwell]sichAkk. nicht wohl fühlen [körperlich]
to feel off-color [Am.]sich nicht wohl fühlen
to feel off-colour [Br.]sich nicht wohl fühlen
to feel as snug as a bug in a rug [idiom]sich rundum wohl fühlen [Redewendung]
to be unlikely to do sth.wohl kaum etw. tun werden
to be off one's rocker [coll.] [idiom]wohl nicht richtig ticken [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
the good of the wholedas Wohl {n} des Ganzen
5+ Wörter: Andere
... how comfortable she was doing sth.... wie wohl ihr dabei war, etw. zu tun
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
Well, he isn't anymore, is he?Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
idiom Friends may meet, but mountains never greet.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
It's a Hobson's choice.Da habe ich (wohl) keine andere Wahl.
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da haben Sie mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da hast du mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
Someone cheered too soon.Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
idiom I stand corrected. [I was wrong.]Da lag ich wohl falsch. [ugs.]
Then I had better get back to ...Dann gehe ich wohl lieber mal zurück zu ...
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
That is probably the best thing.Das dürfte wohl das Beste sein.
Give me a break! [coll.] [idiom]Das glaubst du doch (wohl) selbst nicht!
I thought as much!Das habe ich mir wohl gedacht!
That's wishful thinking!Das hättest du wohl gern!
You wish!Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
Who cares?Das ist (ja wohl) so was von egal. [ugs.]
You didn't quite manage it, did you? [hum.]Das ist dir wohl vorbeigelungen. [ugs.] [hum.]
You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
That really is the limit!Das ist ja wohl die Höhe!
There are no marks for guessing!Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
That is hardly possible.Das ist wohl nicht möglich.
Get outta here! [Am.] [coll.] [idiom]Das kann doch wohl nicht wahr sein!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das kann ja wohl nicht dein Ernst sein!
You can say that again. [idiom]Das kann man (wohl) laut sagen. [Redewendung]
You said a mouthful! [idiom]Das kann man wohl sagen!
idiom You can say that again!Das kann man wohl sagen!
idiom Don't you wish you may get it! [ironic] [archaic]Das möchtest du wohl haben! [spöttisch]
There goes my career!Das war's dann wohl mit meiner Karriere!
There goes ... ! [coll.]Das wars dann wohl mit ... ! [ugs.]
I dare say it's quite true.Das wird wohl ganz richtig sein.
» Weitere 14 Übersetzungen für wohl innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wohl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2024-01-17: Sehr wohl!
A 2023-11-05: Hängt wohl vom Recht (Patentrecht, Markenrecht etc.) auf dem die Lizenzver...
A 2023-10-08: uffiee hat Recht, newcallas ist wohl längst 20 Seiten weiter...
A 2023-07-04: Doch, in der Amtssprache heißt Geburtstag sehr wohl Geburtsdatum.
A 2023-05-13: "Betrug", "betrügerisch" und "Betrüger" sind keine "Laienbegriffe", sonder...
A 2023-04-17: commission - Auftrag ist sehr wohl eingetragen, sogar von TU Chemnitz.
A 2023-04-15: +Elenchen+ als +Abschriften+ ist wohl eher irreführend
A 2023-04-13: Elektriker benutzen das wohl so
A 2023-04-02: +Du bist eingeladen+ findet sich auch im Deutschen (unter Umständen nachäf...
A 2023-03-17: Wohl nich' jedient, was?
A 2023-02-08: Wohl +Schuhspanner mit Gelenk+
A 2023-02-03: Doch wohl wenn das Eigenschaftswort großgeschrieben, dann auch das Zeitwor...
A 2023-01-09: +in die Pflicht nehmen+ hier wohl eher ironisch im Sinne von +ausnutzen+ (...
A 2023-01-04: Die Tradition wäre gut und alt, aber mittlerweile hier wohl neu zu gründen.
A 2022-12-20: Reine Fiktion ist doch wohl die Annahme, ein von Freiwilligen bestücktes W...
A 2022-10-15: Ja, muß man wohl umschreiben
A 2022-08-11: +forfeit+ wohl im Sinne von +forfeiture of choice > Einbuße / Verlust / Ve...
A 2022-08-10: hier wohl abwertend gemeint: Eine Heiligenfigur, die zu nichts weiter nütz...
A 2022-08-04: Juristisch wohl eher konkret +Verfahrensgrundsätze+ --- +Naturrecht+ bilde...
A 2022-08-02: +Doch+ hier wohl im Sinne von +ja doch+

» Im Forum nach wohl suchen
» Im Forum nach wohl fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wohin gehst du
Wohin geht (denn) die Reise
wohin mit
Wohinter
Wohinter versteckst du dich
Wohinter versteckt ihr euch
Wohin verschlug es die Männer
Wohin willst du
Wohin wird das führen
(wohl)
• Wohl
wohl aber
wohlabgewogen
Wohlan
wohlangebracht
wohlanständig
Wohlanständigkeit
Wohlau
Wohl-Aue-Reaktion
Wohlauf
wohlauf sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung