Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: womb envy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

womb envy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: womb envy

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
psych. womb envyGebärneid {m}
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Envy [Sandra Brown]Envy - Neid
envyEifersucht {f}
envyNeid {m}
anat. wombGebärmutter {f}
wombMutterleib {m}
anat. wombMutterschoß {m} [Mutterleib]
wombSchoß {m} [geh.] [Mutterleib]
anat. wombUterus {m}
anat. womb (area)Unterleib {m} [einer Frau]
med. womb aches [archaic]Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]
med. womb painsUnterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]
med. womb scrapeAusschabung {f} (der Gebärmutter)
womb-to-tomb securitylebenslange Absicherung {f}
to envy sb.jdn. begeizen [veraltet]
to envy sb.jdn. beneiden
to envy sb. sth.jdn. um etw.Akk. beneiden
envySchelsucht {f} [veraltet] [Neid]
without envy {adv} [acknowledge, admire]neidlos [anerkennen, bewundern]
to arouse envyNeid erzeugen
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erwecken
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erzeugen
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid hervorrufen
to envy sb. for sth.jdn. um etw.Akk. beneiden
childish envykindische Eifersucht {f}
pol. sociol. class envyKlassenneid {m}
psych. penis envyPenisneid {m}
pure envyheller Neid {m}
pure envypurer Neid {m}
pure envyreiner Neid {m}
social envySozialneid {m}
anat. womb (area)Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib]
consumed with envy {adj} [postpos.]von Neid verzehrt
green with envy {adj} [idiom]gelb vor Neid [Redewendung]
green with envy {adj} [idiom]grün vor Neid [Redewendung]
mad with envy {adj} [postpos.]außer sich vor Neid
idiom to burst with envyvor Neid platzen
to conceal one's envyseinen Neid verstecken
to meet with envybeneidet werden
to open the womb [also fig.]den Schoß öffnen
feelings {pl} of envyNeidempfinden {n}
feelings of envyNeidgefühle {pl}
idiom to go green with envyblass vor Neid werden
idiom to go green with envyvor Neid erblassen
idiom to go green with envyvor Neid platzen
to make sb. green with envyjdn. vor Neid erblassen lassen
med. falling of the womb [Descensus uteri]Gebärmuttersenkung {f}
fruit of the womb [fetus] [literary]Leibesfrucht {f} [geh.]
anat. neck of the womb [Cervix uteri]Gebärmutterhals {m}
med. prolapse of the womb [Prolapsus uteri]Gebärmuttervorfall {m}
womb-to-tomb securityAbsicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre
idiom from the womb to the tombvon der Wiege bis zur Bahre
idiom in the womb of the earthim Schoß der Erde
idiom to be eaten up with envyvon Neid zerfressen sein
idiom to be the envy of allvon allen beneidet werden
to carry a child in one's wombschwanger sein
relig. envy [invidia, deadly sin]Neid {m} [Invidia, Todsünde]
I envy your calm.Ich beneide Sie um Ihre Ruhe / Gelassenheit. [formelle Anrede]
to envy sb. in many waysjdn. in vielem beneiden
bibl. relig. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
to cut a baby from sb.'s wombjdm. ein Baby aus dem Leib schneiden
quote theatre The womb he crawled from is still going strong. [The Resistible Rise of Arturo Ui]Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. [Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=womb+envy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach womb envy suchen
» Im Forum nach womb envy fragen

Recent Searches
Similar Terms
womankind
womanless
womanlike
womanliness
womanly
womanly qualities
womanly quality
womanly tact
womb
womb aches
• womb envy
womb pains
womb scrape
womb-to-tomb security
wombat
wombats
womblike
wombs
women
women artists
women at work

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten