|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: work+like+a+horse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

work+like+a+horse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: work like a horse

Übersetzung 501 - 550 von 35558  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
I have a memory like a sieve.Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
like a bull in a china shop {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
sth. fits sb. like a hand in a gloveetw. passt hundertprozentig zu jdm.
The news hit him like a hammer.Die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag.
idiom to be built like a Mack truck[muskulös, unverwüstlich, kraftvoll sein, stark wie ein Bär]
to be dressed up like a dog's dinnerherausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
to be like a cat on a hot tin roofwie auf glühenden Kohlen sitzen
to bleed like a stuck pig [coll.] [idiom]wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.] [Redewendung]
to blow up like a balloon [coll.] [fig.]wie ein Hefekloß aufgehen / auseinandergehen [ugs.] [Redewendung]
to feel like a stranger in one's own countrymit seinem eigenen Land fremdeln
film mus. theatre to go down like a lead balloon [idiom]mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.] [Redewendung]
idiom to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]auf der Stelle einschlafen
a poor sinner like me [said by a female]eine arme Sünderin {f} wie ich
a poor sinner like me [said by a male]ein armer Sünder {m} wie ich
to achieve a goal through hard workein Ziel durch harte Arbeit erreichen
sports to build up / work up a head of steamzwingenden Druck aufbauen / entwickeln
bike to go to work on a bikemit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
to not do a stroke (of work) [coll.]keinen Strich tun [ugs.] [Redewendung]
to not do a stroke of work [coll.]keinen Handgriff tun [keine Arbeit]
to not do a stroke of work [coll.]keinen Handschlag tun [ugs.] [Redewendung]
to work around a difficult issueeine Klippe umschiffen [Redewendung] [eine Schwierigkeit umgehen]
to work for a good causesichAkk. für eine gute Sache einsetzen
to work one's way through a booksich durch ein Buch arbeiten
sb. ran like a streak [coll.] [idiom]jd. rannte wie ein geölter Blitz [ugs.] [Redewendung]
to act like a rooster [esp. Am.] [fig.]gockeln [ugs.] [hum.] [sich wie ein Gockel benehmen]
to feel like a lemon [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. wie ein Idiot vorkommen [ugs.] [pej.]
to lie like a rug [Am.] [coll.] [idiom] [tell lies shamelessly]lügen wie gedruckt [ugs.] [Redewendung]
idiom It's like a red rag to a bull.Es wirkt wie ein rotes Tuch.
idiom It's like living in a goldfish bowl.Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
It's like taking candy from a baby. [Am.] [idiom]Das ist keine Kunst. [Redewendung]
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
like a fart in a hurricane {adv} [vulg.] [idiom]wie ein Pups im Wind [ugs.] [Redewendung]
sth. is like shooting fish in a barrel [idiom]etw. ist eine jds. leichtesten Übungen
to be dolled up like a dog's dinner [coll.]herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
idiom to be like a curate's egg [fig.] [Br.]seine guten und seine schlechten Seiten haben
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
to let sb. treat you like a doormatsich von jdm. wie ein Fußabtreter behandeln lassen
to let sb. treat you like a doormat [idiom]sichAkk. von jdm. herumschikanieren lassen [ugs.]
automot. Unverified to shoot off like a bat out of hell [coll.] [idiom]mit Karacho losbrettern [ugs.] [Redewendung]
to stand out like a sore thumb [coll.] [idiom]auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]
to stick out like a sore thumb [coll.] [idiom]auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]
A lot of useful work was done.Eine Menge nützlicher Arbeit war getan.
to not do a stroke (of work) [coll.] [idiom]keinen Schlag tun [ugs.] [Redewendung]
to work as a prostitute (for sb.)(für jdn.) auf (die) Anschaffe gehen [ugs.]
to work oneself up into a lather (about sth.) [coll.]sich (über etw.) aufregen
to work together as a good teambei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein
like-for-like {adj}gleichwertig
He behaved like a real louse to her. [coll.]Er war richtig fies zu ihr. [ugs.]
I'd like to have a day doing nothing.Ich möchte mal wieder einen Tag vergammeln.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=work%2Blike%2Ba%2Bhorse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach work+like+a+horse suchen
» Im Forum nach work+like+a+horse fragen

Recent Searches
Similar Terms
workless
worklessness
work leukocytosis
work life
work-life
work-life balance
work like a charm
work like a demon
work like a dog
work like a dream
• work like a horse
work like a slave
work like a Trojan
work like clockwork
work like magic
work list
work load
workload
workload curve
workload distribution
work loading

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung