work+like+a+horse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: work like a horse

Übersetzung 601 - 650 von 35566 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	lit. philos. F What Is It Like to Be a Bat? `[Thomas` `Nagel]`	Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?
	to dance like a sack of potatoes	wie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
	Your work leaves a lot to be desired.	Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
	to have to put a lot of work into sth.	etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
	sports to work oneself up into a (real) frenzy `[coll.]`	sich in einen (wahren) Rausch spielen `[ugs.]`
	to eat like a pig `[fig.]` `[pej.]` `[eat` `noisily` `and` `unpleasantly]`	fressen `[derb]` `[pej.]`
	idiom to live like a bee in clover `[fig.]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).	Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
	to lie like a rug `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[tell` `lies` `shamelessly]`	lügen, dass sich die Balken biegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'd like to say a big thank you to everyone.	Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
	It was like a bolt from the blue. `[idiom]`	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse aufgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse geschmückt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse herausgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie eine Pfingstkuh aufgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie eine Pfingstkuh geschmückt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie eine Pfingstkuh herausgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to feel like a square peg in a round hole `[idiom]`	sich^Akk. (völlig) fehl am Platze fühlen `[Redewendung]`
	to work a gig `[sl.]`	(da) eine Sache am Laufen haben `[ugs.]` `[Geschäft,` `Deal` `etc.,` `auch` `illegal]`
	proverb All work and no play (makes Jack a dull boy).	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	What a bloody place to work in! `[Br.]` `[coll.]`	Ein Scheißladen ist das hier! `[ugs.]` `[Arbeitsplatz]`
	He lies like a trooper. `[idiom]`	Er lügt, dass sich die Balken biegen. `[Idiom]`
	to bleed like a stuck pig `[also` `fig.]`	bluten wie eine gestochene Sau `[auch` `fig.]`
	lit. F A Town Like Alice / `[US` `title]` The Legacy `[Nevil` `Shute]`	Eine Stadt wie Alice
	to work at a plan	an einem Plan arbeiten
	to work out a plan	einen Plan ausknobeln `[ugs.]`
	to work out a plan	einen Plan ertüfteln `[selten]`
	to work at a / the computer	am Computer arbeiten
	to work on a / the computer	am Computer arbeiten
	to work out a plan	(sich^Dat.) einen Plan austüfteln `[ugs.]`
	Do I look like I give a damn? `[coll.]`	Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? `[ugs.]`
	It was (like) water off a duck's back to him. `[idiom]`	Das lief alles an ihm ab. `[Redewendung]`
	It's like stealing candy from a baby. `[Am.]` `[idiom]`	Es ist ein Kinderspiel. `[Redewendung]` `[Das` `ist` `keine` `Kunst.]`
	It's like talking to a brick wall. `[idiom]`	Es ist, als würde man gegen eine Wand reden. `[Redewendung]`
	to be like a child in a sweet shop `[Br.]` `[idiom]`	sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen `[Redewendung]`
	to be like a child in a sweet shop `[Br.]` `[idiom]`	sich wie ein Kind vorm Weihnachtsbaum fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be like squeezing blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to feel like a kid in the candy store `[Am.]` `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen `[Redewendung]`
	to run like a (common / golden) thread through sth. `[idiom]`	sich wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen `[Redewendung]`
	a piece of work `[coll.]` `[fig.]` `[pej.]`	anstrengende Person `{f}` `[fig.]` `[ugs.]`
	a pile of work `[coll.]` `[fig.]`	ein Haufen `{m}` Arbeit `[ugs.]` `[fig.]`
	cloth. jobs to work as a model	als Model arbeiten
	to work out a plan	einen Plan ausarbeiten
	biochem. Sir2-like proteins `[sirtuins]`	Sir2-like-Proteine `{pl}` `[Sirtuine]`
	to be like a grave `[rare]` `[to` `be` `as` `silent` `as` `a` `grave]`	verschwiegen wie ein Grab sein
	to be like a dog with two tails `[esp.` `Br.]` `[idiom]`	glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein `[Idiom]`
	to have a face like the back of a bus `[coll.]` `[pej.]` `[idiom]`	potthässlich sein `[ugs.]` `[pej.]`
	film F Dirty Work `[Bob` `Saget,` `1998]`	Dirty Work - Rache ist süß
	Unverified Can I have a word in your shell-like? `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]`	Kann ich mit dir ein Wörtchen reden? `[Redewendung]`
	quote Hell hath no fury like a woman scorned. `[William` `Congreve]`	Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=work%2Blike%2Ba%2Bhorse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten