|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: work+like+a+horse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

work+like+a+horse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: work like a horse

Übersetzung 34351 - 34400 von 35559  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.]völlig anders [planen, sprechen, denken etc.]
sports It's a battle against the clock. [fig.]Wir rennen gegen die Zeit an. [fig.]
It's a piece of piss. [Br.] [Aus.] [NZ] [vulg.][vulg. für: Es ist kinderleicht.]
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
The museum houses a collection of Roman sculpture.Das Museum beherbergt eine Sammlung römischer Skulpturen.
The Queen is in residence at a palace.Die Königin ist in einer Residenz anwesend.
There's a good film on late.Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
There's a good film on late.Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
This is a problem not to be underestimated.Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.
You're not a democrat, are you?Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
idiom to be a bit slow at / in sth.bei / in etw.Dat. nicht besonders gut sein
to be a drain on sb.'s pocket [person] [idiom]jdm. auf der Tasche liegen [Idiom]
idiom to be a mere puppet in sb.'s handseine (willenlose) Puppe in jds. Händen sein
to be a reflection on somebody's character [idiom]kein gutes Licht auf jdn. werfen [Idiom]
to be a sad commentary on sb./sth. [fig.]ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein [fig.]
to be in a fury (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
to be in a nice pickle [coll.] [idiom]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a state of dilapidation [road network, room, machine, etc.]in schlechtem Zustand sein
to be placed in a very awkward positionin eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
to be slapped with a lawsuit [coll.] [idiom]eine Klage an den Hals bekommen [ugs.] [Idiom]
to extend one's hand (to sb.) for a kissjdm. die Hand zum Kuss reichen
to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a kick up the arse [vulg.] [Br.]jdm. in den Arsch treten [vulg.]
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen [Idiom]
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
to have a say in the matter [idiom]in der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben
to hit a baseball a country mile [coll.] [Am.]einen Baseball bis nach Russland schlagen [ugs.]
to hunker down in a place [coll.] [take shelter]sich an einem Ort in Sicherheit bringen
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
to make a big hole in one's financesein Loch in die / jds. Kasse reißen
to not get a good hearing in societyin der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
idiom to not have a cat in hell's chance [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not have a snowball's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not stand a cat's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
to place sth. on a firm foundation [fig.]etw.Akk. auf ein solides Fundament stellen [fig.]
to put a dent in sb.'s financesjdm. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.]
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
to steer a conversation into safe waters [fig.]ein Gespräch in sicheres Fahrwasser steuern [fig.] [selten]
to take a lot out of sb. [cold, illness etc.] [idiom]jdm. zusetzen [Kälte, Krankheit etc.]
to take the baby for a walk (in the pram)das Baby (im Kinderwagen) spazieren fahren
to whip through a book in no timeein Buch in null Komma nichts durchlesen [ugs.]
gastr. a glass of OJ / O.J. [coll.] [orange juice]ein Glas {n} O-Saft [ugs.] [Orangensaft]
a land of milk and honey [idiom]ein Land {n}, wo Milch und Honig fließen [Redewendung]
gastr. a pre-dinner glass of ... [wine, sherry, etc.]ein Glas {n} ... als Aperitif [Wein, Sherry usw.]
a slap in the face (for sb.) [fig.]ein Schlag {m} ins Gesicht (für jdn.) [fig.]
med. injection of a bolus of a T1-shortening contrast agentInjektion {f} eines T1-verkürzenden Kontrastmittelbolus
lit. F A Dance with Dragons [George R. R. Martin]Ein Tanz mit Drachen [Drachenreigen, Teil 2]
lit. F A Face in the Crowd [Stephen King, Stewart O'Nan]Ein Gesicht in der Menge
lit. F A Little Princess. The Story of Sara Crewe [Frances Hodgson Burnett]Sara, die kleine Prinzessin
lit. F Crippen: A Novel of Murder [John Boyne]Der freundliche Mr. Crippen. Die Geschichte eines Mordes
Vorige Seite   | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=work%2Blike%2Ba%2Bhorse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach work+like+a+horse suchen
» Im Forum nach work+like+a+horse fragen

Recent Searches
Similar Terms
workless
worklessness
work leukocytosis
work life
work-life
work-life balance
work like a charm
work like a demon
work like a dog
work like a dream
• work like a horse
work like a slave
work like a Trojan
work like clockwork
work like magic
work list
work load
workload
workload curve
workload distribution
work loading

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung