|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: work+like+a+horse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

work+like+a+horse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: work like a horse

Übersetzung 351 - 400 von 35559  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to accomplish a piece of workeine Arbeit vollenden
sports to go for a work-outzum Training gehen
traffic to share a car to workeine Fahrgemeinschaft bilden
to work on a success basisauf Erfolgsbasis arbeiten
broad outline {sg} (of a work)grobe Umrisse {pl}
work in a standing positionArbeit {f} im Stehen
strong as a horse {adj} [fig.]baumstark [fig.]
equest. to tout a race horse [esp. Br.] [to spy on a horse in training]ein Rennpferd ausspionieren [vor Pferdewetten]
It's a horse of a different colour. [Br.]Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
film F The Return of a Man Called Horse [Irvin Kershner]Der Mann, den sie Pferd nannten2. Teil
like a shot {adv} [coll.]sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]
to bleed like a pigwie ein Schwein bluten [derb] [heftig bluten]
to look like a corpse [idiom]wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]
to sleep like a log [idiom]wie ein Klotz schlafen [ugs.] [Redewendung]
to smoke like a chimney [idiom]rauchen wie ein Schlot [ugs.] [Redewendung]
idiom to stick like a bursich wie eine Klette an jdn. hängen
to swear like a trooper [idiom]schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.] [Redewendung]
to sweat like a pig [idiom]schwitzen wie ein Schwein [ugs.] [Redewendung]
to swim like a stone [expression]wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
He behaved like a man.Er benahm sich wie ein Mann.
idiom It came like a bombshell.Es schlug wie eine Bombe ein.
It fits like a glove. [idiom]Das sitzt wie angegossen. [Redewendung]
It hurts like a bastard. [coll.]Es schmerzt wie verrückt. [ugs.]
like a duck takes to water {adv} [idiom]mit der größten Selbstverständlichkeit
like an insect on a display boardwie ein aufgespießtes Insekt
Stop behaving like a tomboy.Benimm dich doch nicht so burschikos.
to be like a deer in the headlights [idiom]vor Angst erstarren
to be off like a bride's nightie [Aus.] [sl.]abhauen [ugs.]
to behave like a proper gentlemansich wie ein richtiger Kavalier benehmen
to feel (like) a new man / womansich wie neu geboren fühlen
to loll around like a slob [coll.]sichAkk. schweinisch hinflegeln [ugs.]
to look like a picture of miseryaussehen wie ein Häufchen Elend
to run around like a headless chickenwie ein kopfloses Huhn herumlaufen
to run around like a lunatic [coll.]herumrennen wie ein Bekloppter [ugs.]
to attribute a work to sb.jdm. eine Arbeit zuschreiben
cloth. to work as a seamstressweißnähen [Wäsche nähen oder ausbessern]
to work for a companybei einer Firma tätig sein
to work out a pricesich auf einen Preis einigen
to work up a sweat [coll.] [idiom]ins Schwitzen geraten
a whole day's workArbeit {f} eines ganzen Tages
to attempt a piece of workein Stück Arbeit anpacken
to bungle a piece of workeine Arbeit verpfuschen [ugs.]
to work to a tight schedulemit knappen Zeitvorgaben arbeiten
to work up a good turnovereinen guten Umsatz erarbeiten
a nasty piece of work [sl.]ein Arschloch {n} [vulg.]
the work of a momenteine Angelegenheit {f} von Sekunden
proverb Don't / Never look a gift horse in the mouth.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
zool. T
bot. T
bot. T
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=work%2Blike%2Ba%2Bhorse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach work+like+a+horse suchen
» Im Forum nach work+like+a+horse fragen

Recent Searches
Similar Terms
workless
worklessness
work leukocytosis
work life
work-life
work-life balance
work like a charm
work like a demon
work like a dog
work like a dream
• work like a horse
work like a slave
work like a Trojan
work like clockwork
work like magic
work list
work load
workload
workload curve
workload distribution
work loading

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung