|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: work like a dream
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

work like a dream in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: work like a dream

Übersetzung 1 - 50 von 34669  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to work like a dreamwie eine Eins funktionieren
Teilweise Übereinstimmung
to work like a charmwunderbar funktionieren
to work like a charmwunderbar klappen [ugs.]
to work like a demonsich zerfransen [ugs.]
idiom to work like a demonwie besessen arbeiten
idiom to work like a horsewie ein Pferd arbeiten
to work like a slavesich abarbeiten
to work like a slavesich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]
to work like a slavewie ein Kuli arbeiten
idiom to work like a dog [coll.]wie ein Irrer arbeiten [ugs.]
idiom to work like a dog [coll.]wie verrückt arbeiten [ugs.]
to work like a horse [idiom]wie ein Pferd schuften [ugs.] [Redewendung]
to work like a Trojan [idiom]arbeiten wie ein Pferd [Idiom]
to work like a dog [coll.] [idiom]wie ein Tier schuften [ugs.] [Redewendung]
dream-like {adj}traumartig
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
psych. dream-like feelingDepersonalisation {f}
psych. dream-like feelingStörung {f} des Ich-Erlebens
psych. dream work [also: dreamwork, dream-work]Traumwerk {f} [bes. Freud]
to work like magicwundersam wirken
to work like clockwork [fig.]wie geschmiert funktionieren [fig.]
He doesn't like work.Er arbeitet nicht gern.
Something like that would work.Sowas / so was geht. [ugs.]
idiom a perfect dreamtraumhaft schön
to cherish a dreamsichAkk. einem Traum hingeben
to interpret a dreameinen Traum deuten
to read a dreameinen Traum deuten
film F A Blonde DreamEin blonder Traum [Paul Martin]
lit. F A Costly DreamTraum ist teuer [Arnold Zweig]
to behold in a dreamim Traum sehen
to have a bad dreamschlecht träumen
to have a terrible dreameinen furchtbaren Traum haben
to riddle (out) a dreameinen Traum enträtseln
a dream come trueein wahrgewordener Traum {m}
lit. F Unverified Dream A Little DreamSilberDas erste Buch der Träume [Kerstin Gier]
film F Lessons of a DreamDer ganz große Traum [Sebastian Grobler]
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to fulfil a childhood dream [Br.]sichDat. einen Kindheitstraum erfüllen
to fulfill a childhood dream [Am.]sichDat. einen Kindheitstraum erfüllen
to have a pipe dream [idiom]Luftschlösser bauen [Redewendung]
to wake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
as if in a dream {adv}traumverloren
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
in the middle of a dream {adv}mitten in einem Traum
idiom to get off to a dream starteinen Traumstart erwischen
RealEst. the dream of owning a houseder Traum {m} vom Eigenheim
film F A Dream of Passion [Jules Dassin]Traum einer Leidenschaft
lit. theatre F A Midsummer Night's Dream [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum
That's just a pipe dream. [idiom]Das ist nichts als ein frommer Wunsch. [Redewendung]
lit. F A Dream of Red Mansions [Cao Xueqin]Der Traum der roten Kammer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=work+like+a+dream
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach work like a dream suchen
» Im Forum nach work like a dream fragen

Recent Searches
Similar Terms
work late hours
workless
worklessness
work leukocytosis
work life
work-life
work-life balance
work like a charm
work like a demon
work like a dog
• work like a dream
work like a horse
work like a slave
work like a Trojan
work like clockwork
work like magic
work list
work load
workload
workload curve
workload distribution

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung