|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

worth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: worth

Übersetzung 151 - 200 von 279  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   worth | more worth | most worth
 edit 
VERB  to worth | worth/worthed | worth, worthed,/worthen ... 
 
SYNO   Charles Frederick Worth | Worth ... 
It's worth a try.Es ist einen Versuch wert.
It's worth fighting them.Es gilt, sich ihrer zu erwehren. [geh.]
It's worth the effort.Es lohnt die Mühe.
It's worth the effort.Es ist die / der Anstrengung wert. [Genitiv hier selten]
It's worth the trouble.Es ist der Mühe wert.
Life is worth living.Das Leben ist lebenswert.
not worth a carat {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]nahezu wertlos
not worth a continental {adj} [Am.] [postpos.] [idiom]keinen Pfifferling wert [nur prädikativ] [Redewendung]
not worth a damn {adj} [postpos.] [idiom]keinen Pfifferling wert [nur prädikativ] [Redewendung]
not worth a penny {adj} [Br.] [postpos.] [idiom]keinen Pfennig wert [nur prädikativ] [Redewendung]
not worth a rush {adj} [postpos.] [idiom]keinen Pfifferling wert [nur prädikativ] [Redewendung]
not worth a straw {adj} [postpos.] [idiom]keinen Pfifferling wert [nur prädikativ] [Redewendung]
sb. is worth ten million [coll.]jd. ist zehn Millionen schwer [ugs.]
sth. is (well) worth consideringetw. bleibt zu überlegen
sth. is (well) worth consideringetw. ist zu überlegen
Sth. is worth doing.Es lohnt sich, etw. zu tun.
sth. is worth its weightetw. ist sein Gewicht wert
Sth. is worth trying.Etw. ist einen Versuch wert.
That's not worth mentioning.Das ist nicht der Rede wert.
The film's worth seeing.Der Film lohnt sich.
Was it worth while?Hat es sich gelohnt?
well worth the money {adj} [postpos.]sehr preiswert
well worth the wait {adj}die Wartezeit (durchaus) wert
worth a great deal {adj} [pred.]eine Menge wert [nur prädikativ]
4 Wörter: Verben
to be worth a fighteinen Streit wert sein
to be worth a fortuneein Vermögen wert sein
idiom to be worth a mintunbezahlbar sein
idiom to be worth a mintGold wert sein
to be worth a readlesenswert sein
to be worth a tryeinen Versuch wert sein
travel to be worth a visiteinen Besuch lohnen
travel to be worth a visiteinen Besuch wert sein
to be worth a visit [to be worth travelling to]eine Reise wert sein [einen Besuch wert sein]
travel to be worth being visitedeinen Besuch wert sein
to be worth its priceseinen Preis wert sein
idiom to be worth one's saltsein Geld wert sein
to be worth one's salt [fig.]etwas taugen [ugs.]
to be worth one's whilesich lohnen
to be worth one's whileder Mühe wert sein
to be worth the aggro [Br.] [coll.]den Ärger wert sein [sich lohnen]
to be worth the effortdie Mühe lohnen
to be worth the effortdie Mühe wert sein
to be worth the troubledie Mühe wert sein
to consider sth. worth thinking aboutetw. als Denkanstoß betrachten
to get one's money's worthauf seine Kosten kommen [Redewendung]
to get one's money's worthetwas für sein Geld bekommen
to get your money's worthauf die Kosten kommen [Redewendung]
to show one's true worthseinen wahren Wert zeigen
4 Wörter: Substantive
billions worth of lossesmilliardenschwere Verluste {pl}
data worth being protectedschutzwürdige Daten {pl}
» Weitere 30 Übersetzungen für worth innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=worth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2024-03-28: Drunk is too obvious. Nothing worth writing about.
A 2023-06-20: Worth noticing: +fanny+ in AE and BE anatomically close but not at all the...
A 2023-03-29: +Geschichtle+ might well be worth an entry if you also include, for instan...
A 2022-10-01: Worth mentioning? https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-the...
A 2022-01-12: Machine translation and paywall. Daypass could be worth it.
F 2021-07-11: The juice is worth the squeeze
A 2020-12-31: Genuine friendships are worth their weight in gold, relationships worth me...
A 2020-12-31: True friends are worth their weight in gold, relationships worth mere tuppence.
A 2020-12-30: True friends are worth their weight in gold.
A 2020-03-12: So perhaps (b) taken from +WordNet+ is worth entering into dict.cc
A 2019-04-30: It seems the translation you are grappling with is worth nothing
A 2019-04-02: Beg to differ (for all it's worth)
F 2019-03-26: Kann man hier 'worth your pastime' sagen? Danke!
A 2019-03-04: The commercial minus sign looks different in English though: ⁒ Perhaps wo...
A 2019-03-01: https://www.google.de/search?source=hp&ei=Kyp5XL-nGuKjrgS4yoTIAQ&q=%22net+...
A 2019-02-11: For what it may be worth ...
A 2018-09-06: I can only give you my 2 cents worth.
F 2018-09-06: Ten Cents Worth
A 2018-07-17: Not worth it
F 2018-05-26: Are these two alternate spellings worth an entry? They google quite well.

» Im Forum nach worth suchen
» Im Forum nach worth fragen

Recent Searches
Similar Terms
worst frequency
worst hit
Worst of all was
worst possible
worst sb.
Worst Witch
wort
wort boiling
wort copper
(worth)
• worth
worth admiring
worth a fortune
worth a great deal
worth a journey
worth a lot of money
worth a million
worth a penalty
worth aspiring to
worth avoiding
worth being protected

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung