Wörterbuch Englisch → Deutsch: wouldn't hurt a fly

Übersetzung 151 - 200 von 33581 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to hurt	weh tun `[Rsv.]`
	to hurt	wehtun
	hurt	Schmerz `{m}`
	Haven't a clue.	Keine Ahnung.
	hurt `{adj}` `[expression]`	geschmerzt `[österr.]` `[ugs.]`
	sb. hurt	jd. verletzte
	sth. hurt	etw. schmerzte
	sth. hurt	etw. tat weh
	to hurt `[harm]`	schaden
	to hurt `[lightly]`	zwicken `[ugs.]` `[leicht` `schmerzen]`
	to hurt `[wound]`	sehren `[veraltet,` `noch` `regional]` `[verletzten,` `verwunden]`
	to hurt sb.	jdm. ein Leid antun
	to hurt sb.	jdm. etwas tun `[jdn.` `verletzen]`
	to hurt sb.	jdm. etwas zuleide tun
	to hurt sb.	jdm. Schmerzen zufügen
	to hurt sb.	jdm. wehtun
	to hurt sb.	jdn. verletzen
	badly hurt `{adj}`	schwer getroffen
	deeply hurt `{adj}`	schmerzlich getroffen
	to be hurt	Schaden erleiden
	to be hurt	verletzt sein
	to be hurt	Verletzungen erleiden
	to get hurt	etwas abbekommen `[ugs.]` `[verletzt` `werden]`
	to get hurt	verletzt werden
	hurt (place)	Wehweh `{n}` `[ugs.]` `[kleine` `Verletzung,` `schmerzende` `Stelle]`
	lit. F The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly `[Luis` `Sepúlveda]`	Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte
	Don't be a sentimentalist.	Sei nicht sentimental.
	Don't be a sorehead!	Sei keine beleidigte Leberwurst!
	Don't make a sound!	Verhaltet euch mucksmäuschenstill! `[ugs.]`
	idiom to be sth. to a T	etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
	to hurt sb. `[emotionally]`	jdn. kränken
	when sth. hurt	als etw. wehtat
	Are you hurt?	Bist du verletzt?
	She feels hurt.	Sie fühlt sich gekränkt.
	very seriously hurt `{adj}`	lebensgefährlich verletzt
	comm. Unverified trading as <T/A> `[+company` `name]`	handelt unter dem Namen `[+Firma]`
	A few days won't matter.	Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
	A little premature, isn't it?	Etwas verfrüht, finden Sie nicht? `[formelle` `Anrede]`
	Don't be a stranger! `[coll.]`	Lass von dir hören!
	MedTech. tonsillectomy and adenoidectomy operation <T&A>	Adeno-Tonsillektomie `{f}` <ATE> `[auch:` `Adenotonsillektomie]`
	Aren't we a little overdressed?	Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben?
	Can't you take a joke?	Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? `[formelle` `Anrede]`
	Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!
	idiom Don't be such a parrot!	Äff nicht alles nach!
	Don't be such a puritan!	Sei nicht so prüde!
	Don't make (such) a fuss!	Stell dich nicht (so) an!
	Don't make such a fuss.	Mach nicht so viel Wirbel! `[ugs.]`
	Don't make such a mess.	Bring (hier) nicht alles durcheinander.
	He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
	He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wouldn%27t+hurt+a+fly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wouldn't hurt a fly in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: wouldn't hurt a fly

Übersetzung 151 - 200 von 33581 << >>