|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wouldn't hurt a fly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wouldn't hurt a fly in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wouldn't hurt a fly

Übersetzung 351 - 400 von 33569  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
You mustn't take such a narrow view. [fig.]Das darfst du nicht so eng sehen. [fig.]
film F If it don't fit, use a bigger hammer.Was nicht passt, wird passend gemacht. [Peter Thorwarth]
nucl. partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T>Abtrennung und Umwandlung
I'm not gonna hurt you. [coll.]Ich tu dir nichts.
geogr. T-dot <T.O.> [coll.] [Can.] [nickname for Toronto][Spitzname für Toronto, Kanada]
I can't / couldn't help but ... [idiom]Ich kann / konnte nicht anders als ...
idiom I can't / won't stay long today.Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
... that sth. wasn't such a bad thing after all...., dass etw. doch gar nicht so schlecht war.
proverb A blind man won't thank you for a mirror.Dem Blinden hilft keine Brille.
Can't you just say hello like a normal person?Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
proverb Don't / Never look a gift horse in the mouth.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Mach kein Theater! [Redewendung]
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Don't make a song and dance about it! [idiom]Keine langen Geschichten! [ugs.]
Haven't you got a tongue in your head? [idiom]Hast du deine Zunge verschluckt? [Redewendung]
Haven't you got a tongue in your head? [idiom]Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
idiom He hasn't got a leg to stand on. [coll.]Er hat keine guten Argumente.
I can't get a word in edgeways. [Br.] [coll.]Ich kann nicht zu Wort kommen.
I can't get a word in edgewise. [Am.] [coll.]Ich kann nicht zu Wort kommen.
idiom I couldn't give a damn about it. [coll.] [idiom]Ich pfeife drauf. [ugs.] [Redewendung]
I don't give a damn (about that)! [coll.] [idiom]Das tangiert mich nur peripher! [ugs.] [hum.] [Redewendung]
idiom I don't give a damn about it. [coll.] [idiom]Ich pfeife drauf. [ugs.] [Redewendung]
I don't give a fiddler's damn. [coll.] [idiom]Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.] [Redewendung]
I don't give a flying fig. <IDGAFF> [idiom] [coll.]Das kratzt mich nicht im Geringsten. [ugs.] [fig.]
I don't give a rat's ass. [Am.] [vulg.]Ich scheiß drauf. [vulg.]
I don't give a shit (about that)! [vulg.] [idiom]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.] [Redewendung]
I don't give a shit (about that)! [vulg.] [idiom]Das ist mir latte! [ugs.] [Redewendung]
I don't have a brass razoo. [Aus.] [NZ] [coll.]Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
I don't stand a / the ghost of a chance.Ich habe nicht die geringste Chance.
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I hope it wasn't too much of a bother.Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
idiom Life isn't a bed of roses for him. [fig.]Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]
idiom There wasn't a crumb to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
idiom There wasn't a crust to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
We haven't taken a stand on this issue yet.Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
You can't get enough of a good thing. [idiom]Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. [Redewendung]
You don't need a prescription for it any more.Dafür besteht jetzt keine Rezeptpflicht mehr.
special weapons and tactics <SWAT, S.W.A.T.> teamSWAT-Einheit {f}
quote Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
She has been grievously hurt by your accusations.Deine Anschuldigungen haben sie schwer getroffen.
pharm. three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]3-mal täglich
pharm. three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]dreimal pro Tag <3x/Tag>
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wouldn%27t+hurt+a+fly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wouldn't hurt a fly suchen
» Im Forum nach wouldn't hurt a fly fragen

Recent Searches
Similar Terms
would lie
would like
would like (to)
would maltreat
would measure
would melt
would milk
would miscarry
would need to do sth.
wouldn't
wouldn't hurt a fly
wouldn't like
Wouldn't you agree
Wouldn't you know it.
Wouldn't you like to know
wouldn't you say
would order
would own
would plait
would pour
would promise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung