|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wouldn't hurt a fly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wouldn't hurt a fly in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wouldn't hurt a fly

Übersetzung 401 - 450 von 33569  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Don't make such a hue and cry about it! [idiom]Mach doch nicht so'n Gedöns! [regional] [Redewendung]
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
I hope you don't think this is a quibble, but ...Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ...
I'll teach him a lesson he won't forget. [idiom]Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen. [Redewendung]
It wasn't just a question for him of doing sth.Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun.
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>Für nichts gibt's nichts.
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>Nichts ist umsonst.
idiom You couldn't hit the broad side of a barn. [Am.]Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst.
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
acad. traffic transp. traffic and transport <TT, T&T>Verkehr und Transport <VT>
I don't need a ladder, I can reach it (without one).Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.
It didn't take a lot for him to lose his temper.Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.
It won't be a big deal to do sth. [coll.] [idiom]Es wird keine große Sache sein, etw. zu tun. [ugs.] [Redewendung]
Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now.Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
entom. T
entom. T
electr. toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>T-Flipflop {n} <T-FF>
geogr. travel Appalachian (National Scenic) Trail <A.T.> [long-distance hiking trail in the USA]Appalachian Trail {m} [Fernwanderweg in den USA]
Don't make such a palaver. [coll.] [Don't make such a fuss.]Mach doch nicht solchen Kokolores. [ugs.]
film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
idiom sb. can't fight one's way out of a paper bag [Am.]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
idiom sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
You can't even organise a piss-up in a brewery! [Br.] [sl.]Du bringst nicht mal das Geringste zu Stande!
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus nichts wird nichts.
fin. telegraphic transfer <T/T, TT>telegrafische Überweisung {f}
fin. telegraphic transfer <T/T, TT>telegraphische Überweisung {f}
phys. top quark <t quark, t>Top-Quark {n} <t-Quark, t>
You couldn't hit a cow's arse with a banjo. [Br.] [vulg.] [idiom]Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst. [Redewendung]
You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.] [idiom]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.] [Redewendung]
I haven't got a Scooby-Doo! [Br.] [idiom] [cockney rhyming slang: Scooby-Doo = clue]Mein Name ist Hase. [ugs.] [Redewendung] [Ich habe keine Ahnung.]
journ. tits and ass press <T&A press> [pej.] [coll.]Arsch-und-Titten-Presse {f} [pej.] [derb]
gastr. G and T <G & T> [a drink of gin and tonic (water)]Gin Tonic {m}
proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
to find one's way in a city one doesn't knowsichAkk. in einer fremden Stadt zurechtfinden
He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [vulg.] [idiom]Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.] [Redewendung]
quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
idiom sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
econ. terms of trade <TOT, ToT, tot, t.o.t.>Terms of Trade {pl} <TOT>
If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand?Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [idiom]Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [Redewendung]
unit ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wouldn%27t+hurt+a+fly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wouldn't hurt a fly suchen
» Im Forum nach wouldn't hurt a fly fragen

Recent Searches
Similar Terms
would lie
would like
would like (to)
would maltreat
would measure
would melt
would milk
would miscarry
would need to do sth.
wouldn't
wouldn't hurt a fly
wouldn't like
Wouldn't you agree
Wouldn't you know it.
Wouldn't you like to know
wouldn't you say
would order
would own
would plait
would pour
would promise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung