|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wouldn't like
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wouldn't like in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wouldn't like

Übersetzung 101 - 150 von 4209  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
You don't like flying, do you?Sie fliegen nicht gerne, oder?
But I don't feel like (doing) it.Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
I don't like his suggestion at all.Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
idiom I don't like the look of it.Ich trau der Sache nicht.
I don't like the sound of this.Das hört sich nicht gut an.
I don't like your tone (of voice)!Dein Tonfall gefällt mir nicht!
I won't be spoken to like that!Ich verbitte mir diesen Ton!
I won't be spoken to like that!So lasse ich nicht mit mir reden!
It can't go on like that / this.So kann es nicht weitergehen.
Don't shout like that, I'm not deaf.Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
I don't like his arrogant airs (and graces)!Ich mag sein arrogantes Getue nicht!
I don't like the look of it. [coll.]Die Sache gefällt mir nicht.
Well, I don't usually intrude like this, but ...Nun, ich pflege sonst nicht so hereinzuplatzen, aber ...
Can't you just say hello like a normal person?Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
I don't like the look of that guy. [coll.]Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
med. I don't like the look of that head injury.Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.
idiom If you don't like it you can lump it.Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
If you don't like it you can lump it.Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
I don't like the way he sets to work on women.Ich mag seine Anmachtour nicht.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
unit ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
comm. econ. like-for-like sales <LFL> [adjusted for retail space]flächenbereinigter Umsatz {m}
nucl. partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T>Abtrennung und Umwandlung
geogr. T-dot <T.O.> [coll.] [Can.] [nickname for Toronto][Spitzname für Toronto, Kanada]
idiom What I don't know won't hurt me.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I can't / couldn't help but ... [idiom]Ich kann / konnte nicht anders als ...
idiom I can't / won't stay long today.Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
acad. traffic transp. traffic and transport <TT, T&T>Verkehr und Transport <VT>
electr. toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>T-Flipflop {n} <T-FF>
fin. telegraphic transfer <T/T, TT>telegrafische Überweisung {f}
fin. telegraphic transfer <T/T, TT>telegraphische Überweisung {f}
phys. top quark <t quark, t>Top-Quark {n} <t-Quark, t>
like-for-like figuresVergleichszahlen {pl}
gastr. G and T <G & T> [a drink of gin and tonic (water)]Gin Tonic {m}
econ. terms of trade <TOT, ToT, tot, t.o.t.>Terms of Trade {pl} <TOT>
unit ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]
like-for-like {adj}gleichwertig
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wouldn%27t+like
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum
A 2011-04-07: No. Koblenz is utterly boring, Düsseldorf is nice to live in, but as a t...
A 2011-03-10: I meant more sense than +to the extent+ - I wouldn't like to get invovled ...
A 2010-09-14: No but I wouldn't like to be in the way.
A 2010-08-27: It's not ideal, but I wouldn't like to say
A 2007-09-06: Well, I wouldn't like my Ma to call me Schmusebacke, too,
A 2007-07-02: they wouldn't like to succomb to their phobia even more
A 2006-11-15: ooh, I wouldn't like to offend with an "in-your-face-coloured" shirt ;-)
A 2006-10-05: The purists wouldn't like *four* alternatives!
A 2004-08-12: I wouldn't like to give up the revenue

» Im Forum nach wouldn't like suchen
» Im Forum nach wouldn't like fragen

Recent Searches
Similar Terms
would like
would like (to)
would maltreat
would measure
would melt
would milk
would miscarry
would need to do sth.
wouldn't
wouldn't hurt a fly
wouldn't like
Wouldn't you agree
Wouldn't you know it.
Wouldn't you like to know
wouldn't you say
would order
would own
would plait
would pour
would promise
would quarrel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung