|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wound sb. with words
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wound sb. with words in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wound sb with words

Übersetzung 1 - 50 von 42769  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to wound sb. with wordsjdn. mit Worten verletzen
Teilweise Übereinstimmung
Unverified to get wound up (with sb./sth.)sich abärgern (mit jdm./etw.) [ugs.]
to bandy words with sb.mit jdm. streiten
to have words with sb.einen Wortwechsel mit jdm. haben
to have words with sb.sich mit jdm. streiten
to have words with sb. [idiom]mit jdm. wörteln [österr.] [in einen Wortwechsel geraten]
to comfort sb. with fine wordsjdn. mit schönen Worten trösten
to have an exchange of words with sb.mit jdm. wörteln [österr.] [in einen Wortwechsel geraten]
to swab the wound with iodineJod auf die Wunde tupfen
med. to cover a wound with a bandageeine Wunde mit einem Verband versorgen
tech. electric motor with bar-wound rotorStabläufer {m}
sparing with wordssparsam mit Worten
with these words {adv}hiermit
with these wordsmit diesen Worten
to attack with wordsbeschimpfen
to juggle with wordsmit Worten jonglieren
med. to cover a wound with a plaster [Br.]ein Pflaster über eine Wunde kleben
sparing with words {adj} [postpos.]wortkarg
to spatter with dirty wordsmit dreckigen Worten bewerfen
med. to cover a wound with a plaster (strip) [Br.]eine Wunde mit einem Heftpflaster abdecken
idiom ling. lit. to have a way with wordsmit Sprache umzugehen wissen
idiom to have a way with wordsredegewandt sein
to help with words and deedsmit Rat und Tat helfen
His words were tinged with sadness.In seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit.
to follow up one's words with deedsseinen Worten Taten folgen lassen
lit. F Some Words with a Mummy [Edgar Allan Poe]Gespräch mit einer Mumie
sb. woundjd. wand
sb. woundjd. wickelte
to wound sb. deeplyjdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to wound sb.'s pridejds. Stolz verletzen
quote With words we fitly can our foes assail. [trans. G. M. Priest]Mit Worten lässt sich trefflich streiten. [Johann W. v. Goethe]
to inflict a wound on sb.jdm. eine Wunde beibringen
to wound sb. to the corejdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to copy sb.'s wordsjdm. nachschreiben [jds Worte, so wie er sie spricht, aufschreiben, schreibend folgen]
sb.'s dying wordsjds. letzte Worte {pl}
to twist sb.'s words [idiom]jdm. das Wort im Munde herumdrehen [Redewendung]
to understand from sb.'s wordsjds. Worten entnehmen
to say hurtful words to sb.jdn. mit Worten verletzen
to understand sth. from sb.'s wordsetw. aus jds. Worten entnehmen
to ask sb. to say a few wordsjdn. um ein paar Worte bitten
to put words in / into sb.'s mouth [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
idiom to take the words (right) out of sb.'s mouthjdm. das Wort aus dem Mund nehmen
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wound+sb.+with+words
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wound sb. with words suchen
» Im Forum nach wound sb. with words fragen

Recent Searches
Similar Terms
wound management
wound medication
wound milieu
wound pain
wound-paper
wound-paper capacitor
wound powder
wound repair
wound rocket
wound rotor motor
wound rupture
wounds
wound sb. deeply
wound sb.'s pride
wound sb. to the core
wound sb. with words
(wound) scar
wound secretion
wound sepsis
wound sponge
wound spray

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung