|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wounded
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wounded in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wounded

Übersetzung 1 - 47 von 47


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to wound | wounded | wounded ... 
 
SYNO   maimed | wounded | hurt
–
wounded {adj} {past-p}
465
verwundet
wounded {adj} {past-p}
47
angeschlagen [getroffen, verwundet]
wounded {adj} {past-p} [shot]
15
angeschossen
hunting mortally wounded {adj}waidwund [alt] [auch fig.]
hunting mortally wounded {adj}weidwund [auch fig.]
Substantive
wounded {pl} [used indefinitely]
24
Verwundete {pl}
wounded personBlessierter {m} [veraltet] [Verwundeter]
war woundedKriegsverletzte {pl}
entom. T
wounded soul [person]Seelenkrüppel {m} [ugs.] [derb]
law med. mil. self-inflicted wounded <SIW>Selbstverstümmler {m}
wounded womanVerwundete {f}
mil. transport of the woundedVerwundetentransport {m}
mil. transportation of wounded soldiersVerwundetentransport {m}
wounded manVerwundeter {m}
wounded personVerwundeter {m}
2 Wörter: Andere
badly wounded {adj}gefährlich verletzt
slightly wounded {adj}leicht verwundet
badly wounded {adj}schwer verwundet
dangerously wounded {adj}schwer verwundet
grievously wounded {adj} {past-p}schwer verwundet
fatally wounded {adj} [by an arrow, bullet etc.]tödlich getroffen
lethally wounded {adj}tödlich getroffen
mortally wounded {adj}tödlich verletzt
fatally wounded {adj}tödlich verwundet
mortally wounded {adj} {past-p}tödlich verwundet
2 Wörter: Verben
to be woundedverletzt sein
to be woundedverwundet sein
2 Wörter: Substantive
the war-woundeddie Kriegsversehrten {pl}
the wounded {pl} [used collectively]die Verwundeten {pl}
walking woundedgehfähige Verwundete {pl}
wounded honour [Br.]gekränkte Ehre {f}
wounded pridegekränkter Stolz {m}
wounded honour [Br.]verletzte Ehre {f}
wounded vanityverletzte Eitelkeit {f}
wounded feelingsverletzte Gefühle {pl}
3 Wörter: Andere
mil. wounded in action {adj} <WIA> [postpos.]im Kampfeinsatz verwundet
after being wounded {adv}nach (der) Verwundung
3 Wörter: Substantive
dead and woundedTote und Verwundete
4 Wörter: Verben
to be wounded in the legam Bein verwundet sein
to act out of wounded prideaus verletztem Stolz handeln
4 Wörter: Substantive
hist. Wounded Knee Massacre [1890]Massaker {n} von Wounded Knee [auch: Wounded-Knee-Massaker]
5+ Wörter: Andere
The wounded were dispersed among hospitals.Die Verwundeten wurden auf Krankenhäuser verteilt.
5+ Wörter: Substantive
mil. losses in killed and woundedVerluste {pl} an Toten und Verwundeten
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Wounded Man [Patrice Chéreau]Der verführte Mann - L'Homme blessé
mus. relig. F O Sacred Head, Now WoundedO Haupt voll Blut und Wunden
mus. relig. F O Sacred Head, Sore WoundedO Haupt voll Blut und Wunden
» Weitere 7 Übersetzungen für wounded innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wounded
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2016-09-26: Cf. +civilian dead+ and +military casualties+ or +injured civilians+ and +...
A 2012-03-12: Wounded animal.
F 2012-03-11: to lick my wounded ego
A 2009-08-02: i would still think that somebody got shot AT, if the person was "merely" ...
A 2009-08-01: wounded
A 2009-06-26: wounded pride or injured pride
F 2009-06-26: verletzter Stolz = wounded honour?
A 2007-04-02: Wild: wounded (or shot) in the belly
A 2005-10-20: charge like a wounded bull
F 2004-04-05: wounded isolated feelings??

» Im Forum nach wounded suchen
» Im Forum nach wounded fragen

Recent Searches
Similar Terms
wound complication
wound conditions
wound contamination
wound contraction
wound cork
wound debridement
wound dehiscence
wound drain
wound drainage
wound dressing
• wounded
wounded feelings
wounded honour
wounded in action
Wounded Knee Massacre
wounded man
wounded person
wounded pride
wounded soul
wounded-tree
wounded-tree beetles

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung