|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wreck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wreck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wreck

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a wreck | wrecks
 edit 
VERB  to wreck | wrecked | wrecked ... 
 
SYNO   crash | wreck | shipwreck | to bust up ... 
to wreck
1163
ruinieren
to wreck
365
zerstören
to wreck
214
demolieren
to wreck
143
vernichten
to wreck
38
zerrütten
to wreckzugrunde richten
to wreck sth.etw. zuschanden machen [geh.]
to wreck sth.etw. zu Schanden machen
to wreck sth. [ruin]etw.Akk. zum Scheitern bringen
Substantive
wreck
828
Wrack {n}
wreck
126
Unglück {n}
wreck
88
Schiffbruch {m}
wreck
61
Ruin {m}
wreck
50
Untergang {m}
wreck
25
Blechkiste {f}
naut. wreck
19
Schiffswrack {n}
2 Wörter: Verben
to wreck havoc [WRONG for: wreak havoc] [Chaos und Verwüstung anrichten]
to wreck sth. for sb.jdm. etw. verkorksen [ugs.]
to wreck sth. for sb.jdm. etw. (total) vermasseln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
car wreckAutowrack {n}
car wreck [crash]Autounfall {m}
human wreckmenschliches Wrack {n}
nervous wreckNervenbündel {n}
nervous wrecknervliches Wrack {n}
physical wreck(körperliches) Wrack {n}
aviat. plane wreckFlugzeugwrack {n}
naut. submarine wreckU-Boot-Wrack {n}
rail train wreckZugwrack {n}
train wreck [Am.]Zugkatastrophe {f}
train wreck [Am.] [coll.] [fig.] [also: trainwreck] [utter disaster or mess]Kernschmelze {f} [ugs.] [fig.] [totale Katastrophe]
train wreck [Am.] [fig.]unabwendbare Katastrophe {f}
rail train wreck [Am.] [train crash]Zugunglück {n}
naut. wreck buoyWrackboje {f}
naut. wreck buoyWracktonne {f}
naut. wreck diveWrackbetauchung {f}
wreck divingWracktauchen {n}
philat. wreck mailKatastrophenpost {f}
naut. wreck siteUntergangsstelle {f}
naut. wreck siteFundstelle {f} des Wracks
3 Wörter: Verben
naut. to raise a wreckein Wrack heben
to wreck a businessein Geschäft zugrunde richten
to wreck a fortuneein Vermögen zerstören
to wreck all hopealle Hoffnung zunichte machen
3 Wörter: Substantive
a mere wrecknur ein Wrack {n}
hist. law naut. Unverified right of wreckStrandrecht {n}
wreck of lifeRuin {m} des Lebens
4 Wörter: Verben
to be a nervous wreckmit den Nerven fertig sein
to be a nervous wreck [idiom]mit den Nerven am Ende sein [Redewendung]
to be a total wreckein total / völlig abgefahrener Typ sein
4 Wörter: Substantive
law naut. Unverified wreck and salvage law [in the Commonwealth countries]Strandrecht {n}
wreck of a buildingZerstörung {f} eines Gebäudes
aviat. wreck of a planeFlugzeugwrack {n} [Wrack eines Flugzeugs]
wreck of all hopeZerstörung {f} aller Hoffnung
aviat. wreck of the planeFlugzeugwrack {n} [Wrack des Flugzeugs]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Wreck of the Mary Deare [Hammond Innes]Der Schiffbruch der Mary Deare
film F The Wreck of the Mary Deare [Michael Anderson]Die den Tod nicht fürchten
» Weitere 5 Übersetzungen für wreck innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wreck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2009-06-30: Train Wreck
A 2009-06-30: LINK http://www.urbandictionary.com/define.php?term=train+wreck
F 2009-06-30: [train wreck] auf Personen bezogen/ reated to persons
A 2009-05-20: wreck site - Vorschlag
A 2009-05-20: Wreck sites
F 2009-05-20: wreck site
A 2009-03-23: und auf keinen Fall zu verwechseln mit "to wreck one's brain" :-))
A 2008-04-15: old banger / complete wreck / rust bucket
A 2008-03-31: I'm a nervous wreck
A 2008-03-16: Tina - "to wreck your brain" ist nicht negativ
A 2008-03-16: not "wreck" - "rack"
A 2008-03-16: wreck
A 2007-06-21: (human) wreck
A 2005-06-22: Wreck

» Im Forum nach wreck suchen
» Im Forum nach wreck fragen

Recent Searches
Similar Terms
wreath of flowers
wreath of laurel
wreath of roses
wreath of smoke
wreath of songs
wreath of sonnets
wreath of stars
wreaths
wreath-shaped
wreathy
• wreck
wreck a business
wreck a fortune
wreckage
wreckages
wreck all hope
wreck buoy
wreck dive
wreck diving
wrecked
wrecked car

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung