Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yield
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

yield in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: yield

Übersetzung 1 - 50 von 366  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a yield | yields
 edit 
VERB  to yield | yielded | yielded ... 
 
SYNO   output | yield | to succumb | to yield ... 
traffic TrVocab. YIELD [Am.] [traffic sign]Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
traffic YIELD [Am.] [traffic sign]Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
Verben
to yield sth. [produce]
2808
etw. hervorbringen
to yield sth. [interest etc.]
2486
etw. einbringen [Zinsen etc.]
to yield sth. [result in]
1963
etw. ergeben
to yield [give way under pressure]
1332
nachgeben
to yield sth.
1042
etw. abwerfen [Ertrag]
to yield [give way]
728
weichen
agr. econ. to yield [output]
476
liefern [Ertrag]
math. to yield
345
liefern [Ergebnis einer math. Gleichung]
to yield sth. [produce]
278
etw. erbringen
to yield [consent, agree]
272
einwilligen
to yield sth. [give up]
194
etw. abtreten
to yield sth. [produce]
137
etw.Akk. bringen [einbringen]
to yield sth. [produce]
117
etw. hergeben [erbringen]
econ. to yield [profit]
84
herausspringen [Gewinn]
econ. to yield [profit]
58
abfallen [Gewinn]
agr. fin. to yield sth.
50
etw. tragen [Ertrag bringen]
to yield sth. [results, success etc.]
37
etw. zeitigen [geh.] [Ergebnisse, Erfolge (als Resultat)]
to yield [in battle]
10
umfallen [ugs.] [fig.] [pej.] [aufgeben]
econ. fin. to yieldGewinn abwerfen
to yield [give way]Platz machen
to yield [let oneself be persuaded]sich erweichen lassen [fig.]
to yield [submit, comply]sich fügen [geh.] [unterordnen, einwilligen]
Substantive
agr. econ. yield
1721
Ertrag {m}
fin. yield
741
Gewinn {m}
fin. yield
646
Rendite {f}
yield
576
Ausbeute {f}
yield
449
Ergebnis {n}
agr. yield
253
Ernte {f} [Ertrag]
yield
20
Anfall {m} [Ertrag]
law yield
19
Frucht {f} [Ertrag]
mil. yield
16
Detonationswert {m}
agr. ind. yield
9
Ausbringen {n}
yieldKreszenz {f} [veraltet] [Ertrag]
2 Wörter: Andere
fixed-yield {adj}mit festem Ertrag [nachgestellt]
high-yield {adj}ertragsstark
high-yield {adj}hohen Ertrag abwerfend
high-yield {adj} [attr.] [producing a large amount]ergiebig [ertragreich (Ernte, Produktion etc.)]
fin. low yield {adj}renditeschwach
yield-increasing {adj}ertragssteigernd
2 Wörter: Verben
to yield assentZustimmung bringen
agr. idiom to yield cropsErträge bringen [Ernte]
to yield fruitFrucht tragen
to yield fruitFrüchte tragen
to yield hopeHoffnung bringen
to yield informationHinweise liefern
fin. to yield interestZins einbringen
fin. to yield interestZinsen tragen
to yield littlewenig Gewinn bringen
» Weitere 22 Übersetzungen für yield innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=yield
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2016-09-10: ... the yield is only about one f...
A 2013-10-08: Really? Oh well, I yield to the m...
F 2013-07-18: high yield notes
A 2013-07-09: Yield to cross traffic
A 2013-07-09: "Give way" is clear to me ("yield ...
A 2013-06-12: I will yield to "orientate", but I...
A 2013-04-14: Oscar Wilde: "I can resist anythin...
A 2013-04-10: yield siehe dict.cc: yield - der R...
A 2012-08-20: Failed to yield right-of-way on le...
A 2012-02-09: "Yield" with micro-processors has ...
F 2012-02-09: Yield purposes
A 2012-01-29: yes, yield / return of ...... beca...
A 2012-01-01: reflects the probability-weighted ...
A 2011-09-23: "Mechanical yield" kann auch ein d...
A 2011-07-18: colour yield ...?
A 2010-09-05: yield strength
A 2010-08-12: to bear strange fruit, yield/produ...
A 2010-08-10: I leave the field to you/I yield t...
A 2010-06-15: The owner of a goldmine with his y...
A 2010-04-15: how about: The yield is yours

» Im Forum nach yield suchen
» Im Forum nach yield fragen

Recent Searches
Similar Terms
YHA
YHWH
YiB
Yid
Yiddish
Yiddish studies
Yiddish-speaking
Yiddishism
yids
Yids and Yidettes
• yield
yield a bad return
yield a good return
yield a hoard
yield a large crop
yield a point to sb.
yield a poor return
yield a profit
yield a result
yield adjustment
yield an advantage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten