|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuhause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zuhause in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: zuhause

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
NOUN   das Zuhause | -
 edit 
SYNO   daheim | zu Hause | zuhause ... 
at home {adv}zuhause
Substantive
home
701
Zuhause {n}
crib [esp. Am.] [coll.]
135
Zuhause {n}
2 Wörter
not at home {adv}nicht zuhause
like a home from homewie zuhause [Rsv.]
back home {adv}wieder zuhause
sports to play at homezuhause spielen
med. unassisted home birth <UHB>Alleingeburt {f} zuhause [ohne professionelle Begleitung]
home of one's owneigenes Zuhause {n}
spiritual homegeistiges Zuhause {n}
adopted homegewähltes Zuhause {n}
chosen homegewähltes Zuhause {n}
comfortable middle-class homegutbürgerliches Zuhause {n}
loving homeliebevolles Zuhause {n}
haven of homevertrautes Zuhause {n}
temporary homevorübergehendes Zuhause {n}
3 Wörter
at my placebei mir zuhause
at one's home {adv}bei sichDat. zuhause
a home away from homeein zweites Zuhause {n}
automot. home-based chargerLadestation {f} für zuhause [für Elektrofahrzeuge]
4 Wörter
work-at-home {adj} [attr.]von zuhause aus arbeitend [Telearbeit]
like a home from homewie ein zweites Zuhause
to rehome sth. [a pet]etw.Dat. ein neues Zuhause geben [Haustier]
5+ Wörter
It became my second home.Es wurde mein zweites Zuhause.
Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]
to settle inbeginnen, sich zuhause zu fühlen
to be home by 7spätestens um 7 zuhause sein
Fiktion (Literatur und Film)
film F I Was at Home, ButIch war zuhause, aber... [Angela Schanelec]
» Weitere 21 Übersetzungen für zuhause innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuhause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2021-05-05: bei sich (zuhause)
F 2020-09-29: Arbeiten von zu Hause aus oder von zuhause arbeiten?
A 2020-02-29: bei einem Kontrollbesuch (zuhause, in der Wohnung)
A 2018-09-21: "Heim" klingt halt sehr "heimelig". ;-) Vielleicht wäre "vernetztes Zuhaus...
A 2018-04-29: "Home" = Zuhause
A 2017-01-12: Die Wortgruppe ist wohl eher im Bildungsdeutschen / Norddeutschen zuhause;...
A 2015-07-16: "verbeult" geht nur bei Metall. Die Brauausrüstungen für zuhause sind aus ...
A 2015-04-22: zuhause - at home; im Hause - in the building (be it workplace, office, ...
A 2014-12-26: Verknüpfungen zum Thema +Schule zuhause+
A 2014-08-21: von Zuhause
A 2014-06-05: Vorschlag: bring mich irgendwo hin, wo ich mich zuhause fühle
A 2014-06-05: mach mir irgendwo etwas, das ich Zuhause nennen kann
A 2013-06-09: zu Hause oder zuhause
F 2013-05-01: Zuhause sitzt er die ganze Zeit am Computer.
A 2012-12-09: Hört sich für mich an wie: Geh erst mal, das Zuhause (-gefühl) kommt dann ...
A 2012-11-22: Joe wuchs zuhause mit einem Vater auf, der...?
A 2012-08-07: Der Trailer war sein Zuhause.
A 2012-04-23: spätestens um 7 zuhause
A 2012-03-13: oder auch zuhause fühlen ....
F 2011-03-25: die Berge sind sein Zuhause

» Im Forum nach zuhause suchen
» Im Forum nach zuhause fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zuhängen
zuhängend
zu hart behandeln
zuhauen
zuhauf
zu häufiger Gebrauch
zu häufig verwendeter Begriff
zu Haus
Zuhaus
zu Hause
• zuhause
zu Hause ankommen
zu Hause bleiben
Zuhausebleiben
zu Hause (damals)
zu Hause essen
zu Hause geboren
zu Hause gesprochene Sprache
zu Hause lassen
zu Hause lebende Tochter
Zu-Hause-Leser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung