|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zumessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zumessen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zumessen

Übersetzung 1 - 11 von 11

EnglischDeutsch
VERB   zumessen | zumaß/maß zu | zugemessen
 edit 
SYNO   austeilen | verteilen | zumessen ... 
to admeasure sth.
9
etw. zumessen [geh.] [zuteilen]
to allow sth. to sb./sth.jdm./etw.Dat. etw. zumessen [geh.] [zubilligen]
to attribute sth. to sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.]
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [zuteilen]
to measure outzumessen
2 Wörter
law to mete out punishmentStrafe zumessen
3 Wörter
to apportion the expensesdie Kosten zumessen
to apportion a shareeinen Anteil zumessen
to attach great importance to sth.etw.Dat. große Bedeutung zumessen [geh.]
to attach much importance to sth.etw.Dat. große Bedeutung zumessen [geh.]
4 Wörter
to not attach too much importance to sth.etw.Dat. keine große Bedeutung zumessen [geh.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zumessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2010-06-13: Tja, meine Frage an die Deutsch-Profis ist: beimessen oder zumessen?

» Im Forum nach zumessen suchen
» Im Forum nach zumessen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zum Erröten neigend
zum Ersatz für
zum Erstarren bringen
zum Ersten
zum ersten Mal
zum ersten Male
(zum ersten Mal) jähren
zum ersten Mal seit Jahren
zum ersten Mal vorstellen
zum ersten Mal zeigen
• zumessen
zum Essen bleiben
zum Essen einladen
zum Essen gehen
zum Essen kommen
zum Essen überreden
zum Essen umziehen
Zumesspumpe
Zumessung
Zumessventil
zum Establishment gehören

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung