Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zur

Übersetzung 551 - 600 von 2169 << >>

	Englisch	Deutsch
	comm. to get / make sth. ready for the market	etw. zur Marktreife bringen
	to bring sth. to the post office	etw. zur Post bringen
	to bring sth. to fruition `[plans,` `ideas]`	etw. zur Reife bringen `[fig.]`
	to blazon sth.	etw. zur Schau stellen
	to display sth. `[e.g.` `feelings]`	etw. zur Schau stellen
	to parade sth.	etw. zur Schau stellen
	to showcase sth.	etw. zur Schau stellen
	to put sth. on display	etw. zur Schau stellen
	to show sth. `[exhibit]`	etw. zur Schau stellen `[ausstellen]`
	to parade sth.	etw. zur Schau tragen
	to make a show of sth.	etw. zur Schau tragen
	to hinge sth. aside	etw. zur Seite klappen
	to put sth. aside	etw. zur Seite legen
	to bring sth. forward `[mention` `sth.]`	etw. zur Sprache bringen
	to broach sth.	etw. zur Sprache bringen `[ansprechen,` `aufs` `Tapet` `bringen]`
	agr. to lead sth. to the (water) trough `[cattle,` `horses,` `etc.]`	etw. zur Tränke führen `[Vieh,` `Pferde` `etc.]`
	to submit sth. for signature	etw. zur Unterschrift vorlegen
	to submit sth. to examination	etw. zur Untersuchung vorlegen
	to have sth. available	etw. zur Verfügung haben
	to have sth. on hand	etw. zur Verfügung haben
	to have sth. at one's disposal	etw. zur Verfügung haben
	to furnish sth. `[provide]`	etw. zur Verfügung stellen
	to provide sth.	etw. zur Verfügung stellen
	to put sth. up for auction	etw. zur Versteigerung bringen
	law to say sth. in mitigation	etw. zur Verteidigung sagen
	to incandesce sth.	etw. zur Weißglut erhitzen
	to bring sth. to effect	etw. zur Wirkung bringen
	to deposit sth. with sb.	jdm. etw.^Akk. zur Aufbewahrung geben
	to make sb. aware of sth.	jdm. etw.^Akk. zur Kenntnis bringen
	to accuse sb. of sth.	jdm. etw.^Akk. zur Last legen `[Redewendung]`
	to enjoin sth. on sb. `[compulsory]`	jdm. etw.^Akk. zur Pflicht machen
	to provide sb. with sth.	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	to provide sth. for sb.	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	to impose sth. on sb. as a condition	jdm. etw. zur Auflage machen
	to bring sth. to sb.'s attention	jdm. etw. zur Beachtung bringen
	to bring sth. to sb.'s knowledge	jdm. etw. zur Beachtung bringen
	to bring sth. to sb.'s notice	jdm. etw. zur Beachtung bringen
	to bring sth. to sb.'s knowledge	jdm. etw. zur Kenntnis bringen
	to blame sth. on sb.	jdm. etw. zur Last legen
	to charge sb. with sth.	jdm. etw. zur Last legen
	to hold sth. against sb.	jdm. etw. zur Last legen
	to bring sb. honor `[Am.]`	jdm. zur Ehre gereichen `[geh.]`
	to do sb. honor `[Am.]`	jdm. zur Ehre gereichen `[geh.]`
	to redound to sb.'s honour `[Br.]` `[formal]`	jdm. zur Ehre gereichen `[geh.]`
	to help sb. to escape	jdm. zur Flucht verhelfen
	to afford sb. much pleasure `[give` `much` `pleasure]`	jdm. zur Freude gereichen `[geh.]` `[jdm.` `Freude` `bereiten]`
	to assist sb.	jdm. zur Hand gehen `[Redewendung]`
	to give sb. a hand `[idiom]`	jdm. zur Hand gehen `[Redewendung]`
	to lend sb. a hand `[idiom]`	jdm. zur Hand gehen `[Redewendung]`
	law to come to the attention of sb.	jdm. zur Kenntnis gelangen

» Weitere 668 Übersetzungen für zur innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Forum

A 2024-03-09: Danke, zur Ergänzung:
F 2024-03-06: Zur Neige gehender Tag
A 2023-11-16: Danke für dein Posting Gerhard, nur zur Info:
A 2023-11-08: Nur zur Ergänzung: Das ist (glaube ich) gar kein Genitiv-S,
F 2023-10-30: Info-Aushang zur Zeitumstellung
A 2023-10-17: @Michael Stimmt, "15er Flinte" ist besser, weil es eher zur Stilebene passt...
A 2023-10-16: Zur ersten Frage
A 2023-10-16: zur zweiten Frage (einwandfreies Deutsch): Es klingt halt nicht gut
A 2023-09-27: ein paar mögliche deutsche Übersetzungen habe ich oben genannt und zur Dis...
A 2023-08-23: Zur Hertha.
A 2023-08-20: Zur Ergänzung
A 2023-08-17: zur Deutschlehrerin
A 2023-08-05: Danke für die Rückkehr zur Ausgangsfrage
A 2023-07-26: Zur Begriffsschärfe
A 2023-06-20: Zur peinlichen Nachhilfe: Artikel 8/1 B-VG!!!
F 2023-06-16: Frage zur Kommasetzung
A 2023-06-12: ein Raketenbetreiber stellt Transportkapazität für z.B. Satelliten zur Ver...
A 2023-05-14: Dominik Meier hat zur juristisch erheblichen Täuschung publiziert
A 2023-05-08: +Schwurbeln+ gehört zur +Schw-Klasse+, zu der auch der +Schwärmer+ und der...
A 2023-03-25: Zur Gängigkeit von +marranos+

» Im Forum nach zur suchen
» Im Forum nach zur fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zuprosten
zu Protest gegangen
zu Protokoll
zu Protokoll geben
zu Protokoll gegeben
zu Protokoll nehmen
zu Pulver mahlen / zermahlen
zu Quetschungen führend
(zur
(zur)
• zur
zur.
zur Abendbrotzeit
zur Abhängigkeit führen
zur Abholung bereitliegen
zur Abrundung
zur Abschreckung
zur Abschreckung dienen
zur Absicherung
zur Absicherung verbriefen
zur Abstimmung kommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zur

Übersetzung 551 - 600 von 2169 << >>