|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 153 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
actual takingsEffektiveinnahmen {pl}
actual tax load effektive Steuerbelastung {f}
actual temperatureIsttemperatur {f} [auch: Ist-Temperatur]
actual throughputIstdurchsatz {m} [auch: Ist-Durchsatz]
actual timeIstzeit {f}
actual time tatsächlich gebrauchte Zeit {f}
actual time tatsächliche Zeit {f}
actual time of arrival tatsächliche Ankunftszeit {f}
actual time of departure <ATD>tatsächliche Startzeit {f}
actual time of departure <ATD>tatsächliche Abflugzeit {f}
actual total loss wirklicher Totalverlust {m}
actual total losstatsächlicher Gesamtschaden {m}
actual total loss tatsächlicher Gesamtverlust {m}
actual total loss tatsächlicher Totalschaden {m}
actual total loss wirklicher Gesamtverlust {m}
actual truth empirische Wahrheit {f}
actual valueDirektwert {m}
actual value Istwert {m}
actual valueeffektiver Wert {m}
actual value Effektivwert {m}
actual valueMarktkurs {m}
actual value Marktpreis {m}
actual valueMarktwert {m}
actual value tatsächlicher Wert {m}
actual value wirklicher Wert {m}
actual value Aktualwert {m}
actual value Ist-Wert {m}
actual value indicator Istwertanzeige {f}
actual value indicator Istwertanzeiger {m}
actual value method Kapitalkonsolidierung {f}
actual value potentiometer Istwert-Potentiometer {n} <Istwert-Poti>
actual value sensor Istwertaufnehmer {m}
actual value transducer Istwertmessumformer {m}
actual value transmitter Istwertgeber {m}
actual voltage valueSpannungsistwert {m}
actual voltage value Spannungs-Istwert {m}
actual wages {pl} Effektivlohn {m}
actual wages {pl} Reallohn {m}
actual want wirkliches Bedürfnis {n}
actual weight Effektivgewicht {n}
actual weightwirkliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>tatsächliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>Realgewicht {n}
actual yield effektive Rendite {f}
actual yield <AY> tatsächliche Ausbeute {f}
(actual) cooling capacityNutzkühlleistung {f} [tatsächliche Kühlleistung]
(actual) expenses incurredaufgewendete Spesen {pl}
(actual) physical control(sachliche) Tatherrschaft {f}
actual/360 tagesgenaue Zinsberechnung {f}
actualisation [Br.] Aktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualised [Br.] verwirklicht
actualism Aktualismus {m}
actualistic aktualistisch
actualistic geologyAktuogeologie {f}
actualistic palaeontologyAktuopaläontologie {f}
actualities Tatsachen {pl}
actuality Aktualität {f}
actualityWirklichkeit {f}
actuality Realismus {m}
actuality Tatsächlichkeit {f}
actualityGegebenheit {f} [Realität]
actuality Gegebenes {n} [Realität]
actuality [realism in description / presentation]Wirklichkeitstreue {f}
actualization Verwirklichung {f}
actualizationAktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualizedverwirklicht
actualizing verwirklichend
actuallyeigentlich
actuallysogar
actually tatsächlich
actuallygenau genommen
actually in der Tat
actuallyin Wirklichkeit
actuallywirklich
..., actually...., um ehrlich zu sein.
actually an und für sich
actuallyvon Haus aus [eigentlich]
actually von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
actually [truly, in reality] faktisch
actually dead physisch tot
actually entitledwirklich berechtigt
Actually, I wouldn't mind (at all).Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
actually tradedwirklich gehandelt
actuals effektive Ware {f}
actuals Kassainstrumente {pl}
actuals Kassamarktpapiere {pl}
actuals sofort verfügbare Waren {pl}
actual-value acquisitionIstwerterfassung {f}
actual-value acquisitionhoppsaIstwerterfassung {f}
actual-value detection Istwerterkennung {f}
actuarial versicherungsstatistisch
actuarialversicherungsmathematisch
actuarial versicherungstechnisch
actuarial assumptionsversicherungsmathematische Annahmen {pl}
actuarial basis versicherungsmathematische Grundlage {f}
actuarial calculationVersicherungskalkulation {f}
actuarial calculation versicherungsmathematische Berechnung {f}
actuarial calculations versicherungsmathematische Berechnungen {pl}
actuarial departmentversicherungsmathematische Abteilung {f}
actuarial expectationmathematischer Erwartungswert {m}
« actiactiactiactsactuactuactuacumacutacutadho »
« backPage 153 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement