dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 430 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
ancestors	Ahnherren {pl} [geh., veraltend]
ancestors	Voreltern {pl} [veraltend, wenn nicht fachspr.]
ancestors	Urahnen {pl}
Ancestors of Avalon [Diana L. Paxson]	Die Ahnen von Avalon
ancestors on the maternal side	Vorfahren {pl} mütterlicherseits
ancestral	angestammt
ancestral	[die Vorfahren betreffend]
ancestral	Ahnen-
ancestral	ererbt
ancestral	seiner / ihrer Vorfahren
ancestral	anzestral
ancestral [e.g. castle, land, seat]	Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]
ancestral castle	Stammburg {f}
ancestral castle	Stammveste {f} [veraltet] [Stammsitz]
ancestral chart	Stammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel]
ancestral chart	Ahnentafel {f}
ancestral estate	Besitz {m} der Ahnen
ancestral estate	Heimstatt {f} der Vorfahren
ancestral farm	Farm {f} der Ahnen
ancestral figure	Ahnenfigur {f}
ancestral form	Ahnenform {f}
ancestral group	Abstammungsgruppe {f}
ancestral hall	Landsitz {m} der Ahnen
ancestral hall	Ahnenhalle {f}
ancestral halls {pl} [with ancestral portraits]	Ahnengalerie {f}
ancestral home	Stammhaus {n} [genealogisch]
ancestral home / house	Familiensitz {m} [seit Generationen]
ancestral homeland	Stammland {n}
ancestral line	Ahnenreihe {f}
ancestral mansion	Landsitz {m} der Ahnen
ancestral mask	Ahnenmaske {f}
ancestral portrait	Ahnenbild {n} [Porträt]
ancestral pride	Ahnenstolz {m}
ancestral seat	Stammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]
ancestral spirit	Vorfahrengeist {m}
ancestral spirits	Ahnengeister {pl}
ancestral temple	Ahnentempel {m}
ancestral two-row barley [Hordeum vulgare subsp. spontaneum, syn. Hordeum spontaneum]	Wildgerste {f}
ancestral village	Heimatdorf {n}
ancestral worship	Ahnenverehrung {f}
ancestrally	angestammt
ancestress	Ahnfrau {f} [geh.] [veraltend]
ancestress	Ahne {f}
ancestress	Stammmutter {f}
ancestress	Ahnin {f}
ancestresses	Ahnfrauen {pl}
ancestries	Abstammungen {pl}
ancestry	Abstammung {f}
ancestry	Ahnen {pl}
ancestry	Herkunft {f} [Abstammung]
ancestry {sg}	Vorfahren {pl}
anchialine	anchialin
anchialine cave	anchialine Höhle {f}
Anchieta's barbet [Stactolaema anchietae]	Strohkopf-Bartvogel {m}
Anchieta's broad-faced fruit bat [Plerotes anchietae, syn.: P. anchietai, Epomophorus anchietae]	Anchietas Breitgesicht-Flughund {m}
Anchieta's (desert) agama [Agama anchietae]	Anchietas Agame {f}
Anchieta's dwarf python [Python anchietae]	Angolapython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Anchieta's dwarf python [Python anchietae]	Angola-Zwergpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Anchieta's sunbird [Anthreptes anchietae]	Buntbauch-Nektarvogel {m}
Anchieta's tchagra [Tchagra anchietae, syn.: T. minuta anchietae, T. minutus anchietae, Bocagia anchietae, B. minuta anchietae, Antichromus anchietae anchietae, A. minutus anchietae]	Anchietatschagra {f}
Anchises	Anchises {m}
Anchiskhati Basilica	Antschißchati-Basilika {f}
ancho chile / chili (pepper) [Am.] [Capsicum annuum] [dried red poblano]	Ancho-Chili {m} [getrockneter Poblano (rote Farbe)]
anchor	Anker {m}
anchor	Chefsprecher {m}
anchor	Ankergeschäft {n} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]
anchor	Fixpunkt {m}
anchor [attr.] [final stage of a relay race]	Schluss- [z. B. Schlussläufer]
anchor [esp. Am.]	Moderator {m} [einer Nachrichtensendung]
anchor [female] [esp. Am.]	Moderatorin {f} [einer Nachrichtensendung]
anchor [fig.]	Zuflucht {f} [fig.]
anchor [fig.]	Rettungsanker {m} [fig.]
anchor [rock climbing]	Sicherungspunkt {m} [Fixpunkt]
Anchor aweigh.	Anker gelichtet. [Anker ist frei]
anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]	Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]
anchor ball [visual signal: ship at anchor]	Ankerball {m}
anchor bar	Verankerungseisen {n}
anchor bend	Roringstek {m} [Knoten]
anchor body	Ankerkörper {m}
anchor bolt	Ankerbolzen {m}
anchor boring rig	Ankerbohrgerät {n}
anchor buoy	Ankerboje {f}
anchor cable	Ankertau {n}
anchor cable	Ankerkette {f}
anchor cable	Ankerseil {n} [Ankertau]
anchor capstan	Ankerspill {n}
anchor center [Am.] [arrival center for asylum seekers in Germany]	Ankerzentrum {n} [Aufnahmestelle für Asylbewerber in Deutschland]
anchor chain	Ankerkette {f}
anchor chain cable	Ankerstegkette {f}
anchor channel	Ankerschiene {f}
anchor country	Ankerland {n}
anchor currency	Ankerwährung {f}
anchor currency	Bezugswährung {f}
anchor currency	Währungsanker {m}
anchor currency	Leitwährung {f}
anchor dues	Ankergebühren {pl}
anchor escapement	Ankergang {m}
anchor gear	Ankergeschirr {n}
anchor hawse hole	Ankerklüse {f}
anchor hawse pipe	Ankerklüse {f}
« anal — anal — Anan — anas — anat — ance — anch — anch — anci — anci — and< »

« back

Page 430 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation