dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 728 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at this time	zu dieser Zeit
at this time [Am.]	gegenwärtig
at this time and no other	zu dieser und keiner anderen Zeit
at this time of day	zu dieser Tageszeit
at this time of the day	zu dieser Tageszeit
at this time of the year	zu dieser Jahreszeit
at this time tomorrow	morgen um diese Zeit
at this unchristian hour	zu dieser unchristlichen Stunde
at this uncivilized hour	zu dieser unchristlichen Stunde
at this unearthly hour [hum.] [idiom]	zu dieser unchristlichen Stunde [hum.] [Redewendung]
at this ungodly hour	zu dieser unchristlichen Stunde
at this very moment	genau in diesem Moment
at this very second	in ebendieser Sekunde
at this very second	in eben dieser Sekunde [alt]
at this writing	während dies geschrieben wird
at this writing	während dies geschrieben wurde
at three in the afternoon	um 3 Uhr nachmittags
at three months [referring to drafts]	drei Monate nach Sicht [nach Vorlage]
at three months' date [referring to drafts]	drei Monate nach Sicht [nach Vorlage, nach Dato]
at three o'clock prompt [Br.]	um Punkt 3 Uhr
at three (o'clock)	um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr>
at throwaway prices	zu Wegwerfpreisen
at times	zeitweise
at times	zuzeiten
at times	hin und wieder
at times	bisweilen [geh.]
at times	zuweilen [geh.]
at times	zeitweilig
at times	phasenweise
at times	gelegentlich
at times	dann und wann
at times	verschiedentlich
at times	manchmal
at times	mitunter [gelegentlich]
at times when [electricity is cheap etc.]	zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
at times when [electricity is cheap etc.]	zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
at today's price	zu Tagespreisen
at today's price	zum Tagespreis
at today's rate	zu Tageszinssätzen
at too steep an angle	im zu steilen Winkel
at top	oben
at top level	auf Managementebene
at top speed	mit Höchstgeschwindigkeit
at top speed	mit höchster Geschwindigkeit
at top speed	mit voller Geschwindigkeit
at top speed	mit größter Geschwindigkeit
at top speed [machines, cars]	auf Hochtouren [Maschinen, Autos]
at top volume	in voller Lautstärke
at total variance with	total abweichend von [+Dat.]
at twelve noon	um 12 Uhr mittags
at twelve o'clock	um 12 Uhr
at twelve o'clock or thereabout	um 12 Uhr oder so
at twelve (o'clock)	um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr>
At twenty she was beautiful.	Im Alter von 20 Jahren war sie schön.
at twenty to eight	um zwanzig vor acht
at twilight	im Zwielicht
at twilight	in der Dämmerstunde [geh.]
at twilight	im Dämmer [geh.] [im Dämmerlicht]
at twilight	im Dämmerlicht
at twilight	in der Dämmerung
at two francs a pound	zu 2 Franken das Pfund
at two hourly intervals	alle zwei Stunden
at two o'clock precisely	genau um 2 Uhr
at two o'clock sharp	Punkt 2 Uhr
at two (o'clock)	um zwei (Uhr) <um 2, um 2 Uhr>
at two prompt [Br.]	(um) Punkt zwei (Uhr)
at unawares [dated]	unversehens [plötzlich]
at university	auf der Uni [ugs.]
at university [Br.]	auf der Universität
at up to three times the speed of	mit bis zu dreimal höherer Geschwindigkeit als
at upper secondary level	in den Oberklassen der Sekundarschule
at usual market terms	zu marktüblichen Konditionen
at variance with	im Streit mit [+Dat.]
at variance with [inconsistent with]	im Widerspruch zu [+Dat.]
at variance with the doctrine [postpos.]	von der Lehre abweichend
at variance with the opinions	von den Meinungen abweichend
at variance with the principles	von den Prinzipien abweichend
at variance with the terms [postpos.]	von den Bedingungen abweichend
at various levels	auf verschiedenen Ebenen
at various times	zu unterschiedlichen Zeiten
at various times	verschiedentlich [ab und an]
at various times	zu verschiedenen Zeiten
at varying speeds	bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten
at vast expense	unter großen Kosten
at vespers	in der Vesper
at waist height	in Taillenhöhe
at walking pace	im Schritt [im Schritttempo]
at war	im Krieg
at war	im Kriegszustand
at war with society	im Konflikt mit seinen Mitmenschen
at water level	auf Wasserebene
at weekends	an Wochenenden
at weekly intervals	in wöchentlichen Abständen
at what	wobei
at what cost [fig.]	zu welchem Preis [fig.]
At what price?	Zu welchem Preis?
At what stage?	In welchem Stadium?
At what time do you go off duty?	Wann hast du Dienstschluss?
At what time do you go on duty?	Wann hast du Dienst?
At what time?	Zu welcher Zeit?
« atth — atth — atth — atth — atth — atth — Atwh — atac — Atha — athl — Atla »

« back

Page 728 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation