dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 39 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bailing line	Schöpfseil {n}
bailiwick	Amtsbezirk {m}
bailiwick	Vogtei {f}
bailiwick	Ballei {m}
bailiwick	Landvogtei {f}
bailiwick	Landdrostei {f}
bailiwick	Obervogtei {f}
bailiwick [fig.] [area of authority]	Zuständigkeitsbereich {m}
Baillon's crake [Porzana pusilla]	Zwergsumpfhuhn {n}
Baillon's shearwater [Puffinus lherminieri]	Audubonsturmtaucher {m}
Baillon's toucan [Pteroglossus bailloni, syn.: Andigena bailloni, Baillonius bailloni]	Goldtukan {m}
Baillon's wrasse [Symphodus bailloni]	Schuppenwangen-Lippfisch {m}
bailment	Verpfändung {f}
bailment	Bürgschaft {f}
bailment	Besitzüberlassung {f} auf Zeit (mit Obhutspflicht)
bailment	hinterlegte Sache {f}
bailment	Hinterlegung {f} einer Kaution
bailment	Kaution {f}
bailment	Verbürgung {f}
bailment	Übertragung {f} einer Sicherheit
bailor	Deponent {m}
bailor	Hinterleger {m}
bailor	Hinterleger {m} einer Bürgschaft
bailout	Notverkauf {m}
bail-out	Bailout {n} [Rettung auf dem Wege einer Entschuldung durch Dritte]
bailout	Rettungsaktion {f}
bail-out	finanzielle Stützung {f}
bail-out	Sicherheitsleistung {f}
bailout	Sicherheitsleistung {f}
bailout [emergency escape]	Notausstieg {m} [Verlassen im Notfall]
bailout fee on banks [Am.]	Sondersteuer {f} für Banken
bailout fund	Rettungsschirm {m}
bail-out fund	Rettungsfonds {m}
bailout funds	Rettungsgelder {pl}
bail-out package	Hilfspaket {n}
bailout package [for state finances etc.]	Rettungspaket {n} [für Staatsfinanzen etc.]
bailout plan	Sanierungsplan {m}
bailout plan	Hilfsprogramm {n}
bailout plan	Rettungsplan {m}
bail-out purchase	Rettungserwerb {m}
bails [cricket]	Querstäbe {pl}
bailsman	Bürge {m}
bailsmen	Bürgen {pl}
Bainbridge reflex	Bainbridge-Reflex {m}
bainite	Bainit {m}
bainitic	bainitisch
bainitic steel	bainitischer Stahl {m}
bain-marie	Bain-Marie {f}
bain-marie	Wasserbad {n}
Baiovarii	Bajuwaren {pl}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii]	Baird-Schnabelwal {m}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii]	Baird-Wal {m}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii]	Nördlicher Schwarzwal {m}
Baird's cormorant [Phalacrocorax pelagicus]	Meerscharbe {f}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi]	Akikiki {m}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi]	Kauaikleidervogel {m}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi]	Weißkehl-Kleidervogel {m}
Baird's flycatcher [Myiodynastes bairdii]	Samtstirntyrann {m}
Baird's pilot snake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi]	Bairds Kletternatter {f}
Baird's rat snake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi]	Bairds Kletternatter {f}
Baird's rat snake / ratsnake [Pantherophis bairdi, syn.: Coluber bairdi, Elaphe bairdi, E. obsoleta bairdi, Pituophis bairdi, Scotophis bairdi]	Bairds Erdnatter {f}
Baird's ratsnake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi]	Bairds Kletternatter {f}
Baird's sandpiper [Calidris bairdii]	Bairdstrandläufer {m}
Baird's sparrow [Ammodramus bairdii]	Bairdammer {f} [fachspr. auch {m}]
Baird's sparrow [Ammodramus bairdii]	Baird-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]
Baird's tapir [Tapirus bairdii]	Mittelamerikanischer Tapir {m}
Baird's tapir [Tapirus bairdii]	Baird-Tapir {m}
Baird's trogon [Trogon bairdii]	Bairdtrogon {m}
Baird's woodpecker [Dryobates scalaris cactophilus (bairdi)]	Texasspecht {m} [Unterart]
Baird's woodpecker [Dryobates scalaris cactophilus (bairdi)]	Kaktusspecht {m} [hier: Unterart des Texasspechts]
Baire category theorem	Satz {m} von Baire [Kategoriensatz]
Baire category theorem	bairescher Kategoriensatz {m}
Baire space	Baire-Raum {m}
Baire space	bairescher Raum {m}
bairn [Scot.] [N. Engl.]	Kind {n}
Bairnsdale ulcer [Buruli ulcer]	Buruli-Ulkus {n} [ugs. auch {m}]
bait	Köder {m}
bait	Luder {n} [Aas als Köder]
bait	Lockmittel {n}
bait	Lockung {f}
bait	Fischköder {m}
bait	Anlockungsmittel {n}
bait	Aas {n} [Luder] [Aas als Lockmittel]
bait	Lockspeise {f} [Köder]
bait	Brocken {m} [Köder]
bait [archaic] [rest]	Rast {f}
bait [bite]	kleiner Bissen {m}
bait [Br.] [sl.] [food]	Imbiss {m}
bait [fig.]	Verlockung {f}
bait advertising	Werbung {f} mit Lockartikeln
bait box	Köderbox {f}
bait box	Köderdose {f}
bait casting	Köderwerfen {n}
bait fish	Köderfisch {m}
bait for fish	Fischköder {m}
bait place	Luderplatz {m}
bait price	Lockpreis {m}
bait quiver	Köderköcher {m}
bait-and-switch [Am.]	Lockvogeltaktik {f}
bait-and-switch advertising [Am.]	Lockvogelwerbung {f}
« bae[ — bag[ — bagg — bagp — baid — bail — bait — bake — baki — bala — bala »

« back

Page 39 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation