|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 501 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
box coat Kutschermantel {m}
box column drill Ständerbohrmaschine {f}
box contentPackungsinhalt {m} [auch: Verpackungsinhalt]
box contents {pl} Lieferumfang {m} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware]
box couplingSchalenkupplung {f}
box crabs [genus Calappa] Schamkrabben {pl}
box cutter Cutter {m} [Messer]
box cutterTeppichmesser {n}
box cutter Teppichschneider {m} [Teppichmesser]
box cuttersTeppichmesser {pl}
box doorLogentür {f}
box drumKistentrommel {f}
box elder [Acer negundo] Eschenblättriger Ahorn {m}
box elder / boxelder (maple) [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia] Eschenahorn {m}
box family {sg} [family Buxaceae] Buchsbaumgewächse {pl}
box file kastenförmiger Aktenordner {m}
box filter Mittelwertsfilter {n} [nicht fachspr. auch {m}]
box fitting Kästchenbeschlag {m}
box for bonbonsBonbonkästchen {n}
box for gloves Handschuhkasten {m}
box for set of socketsKnarrenkasten {m}
box frame Kastenrahmen {m}
box furnaceKammerofen {m}
box girder kastenförmiger Träger {m}
box girder Kastenträger {m}
box girderHohlkasten {m}
box girdersHohlkästen {pl}
box grater Kastenreibe {f}
box graterVierkantreibe {f}
box head Tabellenkopf {m}
box headerWannenstecker {m}
box hearing aid Kästchengerät {n} [Hörgerät]
box hedge Buchsbaumhecke {f}
box iron Kasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens]
box jellyfish [Chironex fleckeri] Würfelqualle {f}
box jointFingerzinken {m}
box joint nippers {pl} [nail nippers]durchgesteckte Zange {f} [Nagelzange]
box junction [Br.] gelb schraffierte Kreuzung {f}
box kiteKastendrachen {m}
box knife Teppichmesser {n}
box lifterKistenheber {m}
box lunchMittagessen {n} aus der Proviantbüchse
box lyre Kastenleier {f}
box made of woodHolzkasten {m}
box magazineKastenmagazin {n}
box magazine [also: stick magazine] Stangenmagazin {n}
box makerSchachtelmacher {m}
box mangle Kastenmangel {f}
box measuresKastenmaße {pl}
box mounting receptacleGerätesteckdose {f}
box numberChiffrenummer {f}
box number Kistennummer {f}
box number Nummer {f} der Schachtel
box number advertisementChiffreanzeige {f}
box numbersChiffrenummern {pl}
box nutBlindmutter {f}
box nut [cap nut] Hutmutter {f}
box of assorted screws Schraubensortiment {n} in einer Schachtel
box of biscuits [Br.] Dose {f} (mit) Gebäck
box of books Bücherkiste {f}
box of bricks Baukasten {m}
box of bricks Bausteinkasten {m}
box of cake Kuchen {m} in einer Dose
box of chocolates Schachtel {f} Pralinen
box of chocolates Bonbonniere {f}
box of cigarsZigarrenkiste {f}
box of colours [Br.]Farbkasten {m}
box of eggs Eierschachtel {f}
box of matches Schachtel {f} Zündhölzer
box of matchesSchachtel {f} Streichhölzer
box of matchesZündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]
box of matchesStreichholzschachtel {f}
Box of Moon Light [Tom DiCillo] Box of Moonlight / [TV-Titel] Der Mond in meiner Hand
box of paints Farbkasten {m}
box of pastels Pastellfarbkasten {m}
box of toy building bricks Baukasten {m}
box of toysSpielzeugkiste {f}
box of tricksZauberkasten {m}
box of watercolours [Br.]Tuschkasten {m}
box office Abendkasse {f}
box office Theaterkasse {f}
box office Kartenausgabe {f}
box office Kartenschalter {m}
box officeHauptkasse {f}
box officeKartenverkauf {m} [Stelle]
box office Kartenvorverkauf {m} [Stelle]
box office Kartenvorverkaufsstelle {f}
box office Kartenverkaufsstelle {f}
box office Tageskasse {f} [Theaterkasse]
box office Ticketschalter {m} [Kinokasse]
box office Kinokasse {f}
box officeKasse {f} [Kartenverkaufsstelle]
box officeKassa {f} [österr.] [Kasse / Schalter in Kino, Theater etc.]
box officeAbendkassa {f} [österr.] [Abendkasse]
box office attractionKassenschlager {m}
box office bombFlop {m} an der Kinokasse
box office draw Zugstück {n}
box office draws Zugstücke {pl}
box office failureFlop {m} [ugs.]
box office hit Kinohit {m}
« bovi — bowo — bowe — bowl — bows — boxc — boxo — boxe — box- — boyt — boys »
« backPage 501 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement