dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 627 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]	Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]	Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [idiom]	Meine Fresse! [ugs.] [Redewendung]
bugger of a day [esp. Br.] [sl.]	Scheißtag {m} [vulg.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Verzieh dich! [ugs.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Hau ab! [ugs.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Verpiss dich! [vulg.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Verscheiß dich! [vulg.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Verkack dich! [vulg.]
Bugger this car! [vulg.]	Diese Scheißkarre! [vulg.]
Bugger! [Br.] [vulg.] [damn]	Scheiße! [vulg.]
buggered [Br.] [vulg.]	am / im Arsch [vulg.]
buggered up [vulg.]	ruiniert
buggers	Kerle {pl}
buggery	Analverkehr {m}
buggier [coll.]	verrückter
buggies [Am.]	Kinderwagen {pl}
buggiest [Am.] [coll.]	verrückteste
bugginess	Verrücktheit {f}
bugging [coll.]	nervend [ugs.]
bugging [coll.]	Abhören {n} [Wanze]
bugging [coll.] [electronic eavesdropping]	Verwanzung {f}
bugging [eyes]	hervortretend [fig.] [Augen]
bugging affair	Abhöraffäre {f}
bugging device	Abhörgerät {n}
bugging device	Wanze {f} [Abhörgerät]
bugging device	Abhörvorrichtung {f}
bugging operation	Abhöraktion {f} [Telefon]
bugging operation	Lauschangriff {m}
buggy	Kinderwagen {m}
buggy	verwanzt
buggy	fehlerhaft
buggy	fehlerträchtig
buggy	verbuggt [ugs.]
buggy [Am.] [coll.]	verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
buggy [esp. Southern Am.] [shopping cart]	Einkaufswagen {m}
buggy [vehicle]	Buggy {m}
bughouse [Am.] [coll.] [crazy]	verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
bughouse [Am.] [coll.] [mental hospital]	Klapsmühle {f} [ugs.] [Irrenanstalt]
bughouse chess	Tandemschach {n}
bughouse chess	Austauschschach {n}
bughouse (chess)	Tandemschach {n}
bug-infested	verwanzt [Insektenplage]
bugle	Signalhorn {n}
bugle	Waldhorn {n}
bugle	Hifthorn {n}
bugle	Horn {n}
bugle	Trompete {f}
bugle	Jagdhorn {n}
bugle	Bügelhorn {n}
bugle [Aus.] [sl.]	Nase {f}
bugle bead	Stiftperle {f} [Glasperle]
bugle blast	Trompetenstoß {m}
bugle call	Hornsignal {n}
bugle call	Appell {m} [Trompetensignal]
bugle horn	Blashorn {n}
bugle iva [Ajuga iva, syn.: A. humilis, A. pseudoiva, Teucrium iva]	Moschus-Günsel / Moschusgünsel {m}
bugle iva [Ajuga iva, syn.: A. humilis, A. pseudoiva, Teucrium iva]	Iva-Günsel {m}
bugle iva [Ajuga iva, syn.: A. humilis, A. pseudoiva, Teucrium iva]	Schmalblättriger Günsel {m}
bugle mouthpiece	Waldhornmundstück {n} [auch: Waldhorn-Mundstück]
bugle sprite [Menetus dilatatus, syn.: Micromenetus dilatatus, Planorbis dilatatus, P. opercularis] [species of freshwater snail]	Amerikanische Zwergposthornschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Gemeine Zaunwinde {f}
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	(Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Echte Zaunwinde {f}
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
bugle-call	Trompetensignal {n}
bugleherb [Ajuga reptans]	Kriechender Günsel {m}
bugler	Hornist {m}
bugler	Trompeter {m}
bugler	Waldhornbläser {m}
bugler [female]	Hornistin {f}
bugler swan [Cygnus buccinator, syn.: Olor buccinator]	Trompeterschwan {m}
buglers	Hornisten {pl}
bugles	Signalhörner {pl}
bugles	Waldhörner {pl}
bugless	insektenfrei
bugless	fehlerfrei
buglet	kleiner Programmfehler {m}
buglet	kleiner Programmierfehler {m}
bugleweed [Ajuga reptans]	Kriechender Günsel {m}
bugling	Hornsignal blasend
bugloss spear-wing [Tinagma ocnerostomella, syn.: Douglasia echii]	Natternkopf-Wippflügelfalter {m}
bugologist [coll.] [Am.]	Krabbeltierforscher {m} [ugs.]
bugout fever [Am.] [coll.]	[Die Neigung von Truppen sich schnell und ohne ernsthaften Kampf zurückzuziehen.]
bugproof	abhörsicher
bug-proof [free of eavesdropping devices]	abhörsicher
bug-ridden	verwanzt [Insektenplage]
bug-ridden	von Wanzen befallen
bug-ridden	voller Fehler [nachgestellt]
bug-ridden	wanzig
bugs	Wanzen {pl}
bugs	Käfer {pl}
bugs {pl}	Ungeziefer {n}
bugs [mosquitos, flying insects]	Mucken {pl} [südd.] [Mücken]
bug's egg grass [Eragrostis amabilis, syn.: E. plumosa, E. tenella, Poa amabilis, P. plumosa, P. tenella]	Japanisches Liebesgras {n}
bugsplat [coll.] [targeted killing using an unmanned aerial vehicle]	[gezielte Tötung mittels eines unbemannten Fluggeräts]
bugtree [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]	Wolliger Nachtschatten {m}
bugtree [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]	Wollblütiger Nachtschatten {m}
Bugun liocichla [Liocichla bugunorum]	Bugunhäherling {m}
bugweed [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]	Wolliger Nachtschatten {m}
« buff — buff — buff — Buff — buff — Bugg — bugw — buil — buil — buil — buil »

« back

Page 627 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation