|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 156 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
casting waxGusswachs {n}
(casting) flawGussfehler {m}
(casting) flawGußfehler {m} [alt]
casting-bay craneGießereikran {m}
castingsAbgüsse {pl}
castings Güsse {pl}
castings Rollenbesetzungen {pl}
cast-in-place concrete Ortbeton {m}
cast-in-place elementam Einbauort betoniertes Element {n}
cast-in-situ concreteOrtbeton {m}
cast-in-situ wall Ortbetonwand {f}
cast-iron gusseisern
cast-ironfestgezimmert [Strategie, Weltbild]
cast-iron [fig.]hart und fest
cast-iron [fig.] unumstößlich
cast-iron [fig.]eisern [fig: Meinung]
cast-iron [attr.]aus Gusseisen [nachgestellt]
cast-iron alibi [fig.]wasserdichtes Alibi {n} [fig.]
cast-iron alibi [fig.]hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.]
cast-iron architectureGusseisenarchitektur {f}
cast-iron (frying) pan Gusseisenpfanne {f}
cast-iron grill pangusseiserne Grillpfanne {f}
cast-iron grill pan [esp. Am.]Grillpfanne {f} aus Gusseisen
cast-iron guarantee [fig.] [highly reliable guarantee]sichere Garantie {f}
cast-iron mold [Am.]Kokille {f}
cast-iron mould [Br.] Kokille {f}
cast-iron penaltytodsicherer / glasklarer Strafstoß {m}
cast-iron pipe Gussrohr {n}
cast-iron pot Eisentopf {m}
cast-iron promise [fig.]festes Versprechen {n}
cast-iron skillet Gusspfanne {f}
cast-iron stove Gussofen {m}
cast-iron will [fig.] eiserner Wille {m} [fig.]
castleKastell {n}
castle Feste {f} [Burgfeste] [veraltet]
castle [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period] Burg-
castle [built to besiege an enemy castle]Trutzburg {f}
castle [chess] [dated] Turm {m} [Schach]
Castle [David Macaulay] Es stand einst eine Burg
castle [fortified, esp. of the medieval period]Burg {f}
castle [fortress] Festung {f}
castle [magnificent mansion, palace, esp. in names] Schloss {n} [Gebäude]
castle areaSchlossbezirk {m}
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgareal {n}
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggelände {n}
castle area [palace area]Schlossareal {n}
castle balcony Schloßbalkon {m} [alt]
castle balconySchlossbalkon {m}
castle basement Schlosskeller {m}
castle bottled [wine / champagne label] Schlossabfüllung [Etikettaufschrift]
castle builderSchlossbaumeister {m}
castle buildingBurggebäude {n}
castle building [building activity]Burgenbau {m}
castle chapel Burgkapelle {f}
castle chapel [palace chapel] Schlosskapelle {f}
castle churchSchlosskirche {f}
castle church [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgkirche {f}
castle complex [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burganlage {f}
castle complex [palace complex] Schlossanlage {f} [Gesamtanlage]
castle courtyard [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burghof {m}
castle courtyard [palace courtyard] Schlosshof {m}
castle crest Burgwappen {n}
castle district [of a town]Burgviertel {n} [einer Stadt]
castle district [of a town] Schlossviertel {n} [einer Stadt]
castle ditch Burggraben {m}
castle entrance [entrance of a fortified castle, typically of the medieval period] Burgeingang {m}
castle entrance [palace entrance] Schlosseingang {m}
castle estate Schlossgut {n}
castle fire Burgbrand {m}
castle fire [palace fire]Schlossbrand {m}
Castle Freak [Stuart Gordon]Castle Freak
castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period] Burggarten {m}
castle garden [palace garden] Schlossgarten {m}
castle gardensSchlossgärten {pl}
castle gate Schlossportal {n}
castle gate [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgtor {n}
castle gate [palace gate] Schlosstor {n}
castle ghostSchlossgeist {m}
castle ghostSchlossgespenst {n}
castle ghost Burggespenst {n}
castle groundsSchlossanlagen {pl} [Gelände]
castle grounds {pl}Schlosspark {m}
castle grounds {pl}Schlossgelände {n}
castle grounds {pl} Burggelände {n}
castle grounds {pl}Burganlage {f}
castle guard Schloßwache {f} [alt]
castle guard Burgwache {f}
castle hall [hall of a fortified castle, typically of the medieval period] Burgsaal {m}
castle hall [palace hall]Schlosssaal {m}
castle hill Schlossberg {m}
castle hillBurgberg {m}
castle hotelSchlosshotel {n}
castle hotel Burghotel {n}
castle in SpainLuftschloss {n} [fig.]
castle in the airLuftschloss {n} [fig.]
Castle in the Air [Donald E. Westlake] Ein Luftschloss wird gejagt
castle in the cloudsWolkenschloss {n}
castle in the sand Sandburg {f}
castle innSchlossgasthof {m}
castle innBurggasthof {m}
« Caspcasscasscastcastcastcastcastcasucasucat[ »
« backPage 156 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement