dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 445 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clear cut	abgeholzt
clear cutting	Kahlschlag {m}
clear cutting	Abholzen {n}
clear data	eindeutige Daten {pl}
clear day	heller Tag {m}
clear days	volle Tage {pl}
clear difference [sharp difference]	deutlicher Unterschied {m}
clear difference [sharp difference]	klarer Unterschied {m}
clear differentiation	deutliche Abgrenzung {f}
clear dimension [usually of an opening, not of an object]	lichtes Maß {n}
clear distance	lichter Abstand {m}
clear distinction	deutliche Abgrenzung {f}
clear eye [archaic] [Salvia sclarea] [clary sage]	Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [auch {f}]
clear fact	augenscheinliche Tatsache {f}
clear film	Klarsichtfolie {f}
clear fire	helles Feuer {n}
clear for action	klar zum Gefecht
Clear for action!	Klar Schiff zum Gefecht!
Clear for action!	Klarmachen zum Gefecht!
clear for firing	schussfrei
clear for take-off	flugklar
clear from blame [postpos.]	frei von Anschuldigungen [nachgestellt]
clear gain	Reingewinn {m}
clear glass	Klarglas {n}
clear glass snail [Aegopinella pura]	Kleine Glanzschnecke {f}
clear hearing	Hellhören {n}
clear height	lichte Höhe {f}
clear honey	klarer Honig {m}
clear ice	Klareis {n}
clear in taste	rein schmeckend
clear instruction	Löschbefehl {m}
clear intellect	scharfsinniger Verstand {m}
clear key	Löschtaste {f}
clear lacquer	Klarlack {m}
clear line of fire	freie Schussbahn {f}
clear loss	Nettoverlust {m}
clear mind	klarer Verstand {m}
clear objective aperture	freier Objektivdurchmesser {m}
clear of	frei von
clear of benches	ohne Bänke
clear of branches	ohne Zweige
clear of caterpillars	ohne Raupen
clear of danger	frei von Gefahr
clear of debt [postpos.]	schuldenfrei
clear of difficulties	frei von Schwierigkeiten
clear of duty [postpos.]	dienstfrei
clear of ice [postpos.]	eisfrei
clear of mines	frei von Minen
clear of moths [postpos.]	mottenfrei
clear of obstacles	frei von Hindernissen
clear of rats	frei von Ratten
clear of rubbish	frei von Schund
clear of rust [postpos.]	rostfrei
clear of sand	frei von Sand
clear of snow [postpos.]	schneefrei
clear of stones	frei von Steinen
clear of superfluities	frei von Überflüssigem
clear of suspicion	frei von Verdacht
clear of tree stumps	frei von Baumstümpfen
clear of trees [postpos.]	frei von Bäumen [nachgestellt]
clear of undergrowth	frei von Unterholz
clear of water	frei von Wasser
Clear off! [coll.]	Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.]	Scher dich raus! [ugs.]
Clear off! [coll.]	Verschwinde!
Clear off! [coll.]	Scher dich fort! [ugs.]
Clear off! [coll.]	Hau ab! [ugs.]
clear opening	lichte Öffnung {f}
clear opening dimensions	Rohbaulichtmaß {n}
Clear out!	Scher dich hinaus!
Clear out! [coll.]	Hau ab! [ugs.]
clear picture [also fig.]	scharfes Bild {n}
clear plastic folder	Klarsichthülle {f}
clear plastic sheath	Sichthülle {f}
clear political advantage	klarer politischer Vorteil {m}
clear position	eindeutige Position {f}
clear profit	Nettogewinn {m}
clear profit	Reingewinn {m}
clear profit	voller Gewinn {m}
clear proof	eindeutiger Beweis {m}
clear proofs of sth.	eindeutige Beweise {pl} für etw.
clear quartz [SiO2]	Bergkristall {m}
clear road	freie Straße {f}
clear rules	klare Regeln {pl}
clear ruling	genaue Vorschriften {pl}
Clear Script [Mongolian script]	Klarschrift {f} [mongolische Schrift]
Clear Script [Mongolian script]	Klare Schrift {f} [mongolische Schrift]
Clear Script [Mongolian script]	oiratische Schrift {f} [mongolische Schrift]
clear sight	klare Sicht {f}
clear skies {pl}	klarer Himmel {m}
clear skies {pl} [blue skies]	blauer Himmel {m}
clear sky	heiterer Himmel {m}
clear sky	klarer Himmel {m}
clear sound	deutlicher Klang {m}
clear soup	Brühe {f} [Suppe]
clear soup	klare Brühe {f}
clear space	freier Raum {m}
clear span [e.g. of a bridge]	lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]
clear span of a bridge	Spannweite {f} einer Brücke
clear speech	offene Sprache {f} [unverschlüsselt]
« clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea »

« back

Page 445 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation