dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 810 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contingency procedures	Notfallmaßnahmen {pl}
contingency proof (of God)	Kontingenzbeweis {m}
contingency rating	Auslegung {f} für Notbetrieb
contingency reserve	Sicherheitsreserve {f}
contingency reserve	Vorsorgereserve {f}
contingency risk	Ausfallrisiko {n}
contingency table	Kontingenztabelle {f}
contingency table	Kreuztabelle {f}
contingency table	Kontingenztafel {f}
[contingency allowance]	Verteilzuschlag {m} [REFA] [FALSCH für: Verteilzeitzuschlag]
contingent	Anteil {m}
contingent	eventuell
contingent	gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
contingent	Kontingent {n}
contingent	möglich
contingent	Quote {f}
contingent	ungewiss
contingent	anfallend [eventuell]
contingent	anfällig
contingent	bedingt
contingent	zufallender Anteil {m}
contingent	Fraktion {f}
contingent	Aufgebot {n} [Ansammlung]
contingent	Trupp {m}
contingent [accidental]	zufällig
contingent [not necessarily existing]	kontingent [nicht wesensnotwendig]
contingent [share to be contributed]	Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe]
contingent annuity	Rente {f} mit unbestimmter Laufzeit
contingent annuity [survivorship annuity]	Überlebensrente {f}
contingent asset	Eventualforderung {f} [Bilanz]
contingent assets	abhängige Bestände {pl}
contingent assets	Eventualforderungen {pl} [Bilanz]
contingent claim	Eventualforderung {f}
contingent claim analysis <CCA>	Analyse {f} von Eventualforderungen
contingent convertibles <CoCo>	Coco-Bonds {pl} [bedingte Pflichtwandelanleihen]
contingent credit lines <CCL>	vorbeugende Kreditlinien {pl}
contingent expenses	abhängige Kosten {pl}
contingent fee	Erfolgshonorar {n}
contingent fee	abhängige Gebühr {f}
contingent liabilities	abhängige Verpflichtungen {pl}
contingent liabilities	Eventualverbindlichkeiten {pl} [Bilanz]
contingent liabilities	Verbindlichkeitsrückstellungen {pl}
contingent liability	Eventualverbindlichkeit {f}
contingent of troops	Truppenkontingent {n}
contingent on / upon sth.	von etw. [Dat.] abhängig
contingent on sth.	bedingt durch etw. [Akk.]
contingent on sth.	verbunden mit etw. [Dat.]
contingent on the pandemic	pandemiebedingt
contingent order	limitierter Auftrag {m}
contingent profit	abhängiger Gewinn {m}
contingent reserve	Sicherheitsrücklage {f}
contingent truth	bedingte Wahrheit {f}
contingent truth	beschränkte Wahrheit {f}
contingent truths of history	zufällige Geschichtswahrheiten {pl} [G. E. Lessing]
contingent upon sth.	bedingt durch etw. [Akk.]
contingent upon sth.	verbunden mit etw. [Dat.]
contingent worker	Zeitarbeiter {m}
contingent worker	Leiharbeiter {m}
contingent workers	Beschäftigte {pl} mit Zeitvertrag
contingently	eventuell
contingently	möglicherweise
contingently	bedingt
contingently	kontingent
contingentness	Zufälligkeit {f}
contingents	Kontingente {pl}
continua {pl}	Kontinua {pl}
continuability	Fortsetzbarkeit {f}
continuable	wiederholbar
continuable	fortsetzbar
continuable	prolongationsfähig
continual	dauernd
continual	fortwährend
continual	stetig
continual	stet
continual	beständig
continual	fortgesetzt
continual	häufig
continual	immerwährend
continual	kontinuierlich
continual	sich immer wiederholend
continual	unaufhörlich
continual	ununterbrochen
continual	ständig
continual	immer während
continual	unausgesetzt
continual	pausenlos
continual	gebetsmühlenartig [pej.]
continual	unablässig
continual	andauernd [lange dauernd, anhaltend]
continual [recurring frequently, esp. at regular intervals]	sich dauernd wiederholend [attr.]
continual accretion	beständige Ansammlung {f}
continual asking	beständiges Fragen {n}
continual attacks	anhaltende Angriffe {pl}
continual attacks	pausenlose Angriffe {pl}
continual coming and going	beständiges Kommen und Gehen [als Singular behandelt]
continual crying	fortwährendes Schreien {n}
continual exertions	ständige Betätigung {f}
continual grumbling	andauerndes Murren {n}
continual improvement <CI>	ständige Verbesserung {f} <SV>
continual improvement process <CIP, CI process>	kontinuierlicher Verbesserungsprozess {m} <KVP>
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 810 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation