dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 447 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dowel hole	Passbohrung {f}
dowel lubricant	Dübelschmiermittel {n}
dowel lubricant	Dübelankerschmiermittel {n}
dowel nut [barrel nut]	Quermutterbolzen {m}
dowel pin	Passstift {m}
dowel pin	Zylinderstift {m}
dowel pin	Spannstift {m}
dowel (pin)	Zapfen {m} [runder Stift]
dowel (pin) [Br.]	Stift {m} [kleiner Verbindungs-, Zentrierstift etc.]
dowel rod	Dübelstange {f}
doweling [Am.]	dübelnd
dowelled	gedübelt
dowelled	verstiftet
dowelled joint	gedübelte Verbindung {f}
dowelled joint	Dübelverbindung {f}
dowelling [Br.]	dübelnd
dowels	Dübel {pl}
dower	Mitgift {f} [indirekte Mitgift]
dower	Witwengedinge {n}
dower	Morgengabe {f}
dower	Brautgabe {f}
dower	Wittum {n}
dower [talent]	natürliche Gabe {f}
dower house	[Haus für eine Witwe]
dower lands {pl}	Brautland {n} [selten] [Wittum in Form von Land]
dower lands {pl}	Witwenland {n}
dowered	begabt
dowered marriage	Muntehe {f}
dowerless	ohne Mitgift
dowfart [rare] [Scot.]	Dummbart {m} [ugs.]
dowlas	Blahe {f}
down	abwärts
down	Daune {f}
down	Daunen {pl}
down	Flaum {m}
down	herab
down	hinab
down	nieder
down	senkrecht [im Kreuzworträtsel]
down	runter [ugs.]
down	hinunter
down	(baumloser) Höhenzug {m}
down	'nunter [regional] [hinunter]
down	Unterfedern {pl}
down	aba / abi [ugs.] [bayer.] [österr.] [herunter, nach unten]
down	darnieder [veraltet]
down {sg}	Flaumfedern {pl}
down [along]	entlang
down [archaic] [sanddune]	Düne {f}
down [at a low or lower position]	unten
down [Br.] [usually downs]	Hügelland {n}
down [collapsed]	zusammengebrochen
Down [county]	Down {n} [Grafschaft in Nordirland]
Down [Dick Maas]	Down
down [downward]	nach unten
down [leading downward]	nach unten führend
down [out of action, not in use]	außer Betrieb
down [pointing downward]	nach unten gerichtet
down [postpos.] [untied, unbraided hair]	offen [nicht zusammengebundene, ungeflochtene Haare]
down [to a lower position, place]	herunter
down [to a lower position]	niederwärts [veraltet]
down [unavailable; server, network etc.]	down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.] [präd.]
down and in place	ausgefahren [Flugzeug-Fahrwerk]
down and out [idiom]	völlig erledigt [ugs.] [mittellos und hilfsbedürftig]
Down and Out in Beverly Hills [Paul Mazursky]	Zoff in Beverly Hills
Down and Out in Paris and London [George Orwell]	Erledigt in Paris und London
down anorak	Daunen-Anorak {m}
down arrow	Abwärtspfeil {m}
down arrow	nach unten weisender Pfeil {m}
Down Arrow key	Pfeil-nach-unten-Taste {f}
down at heel	verwahrlost
down at the heels [idiom]	abgesandelt [österr.] [ugs.] [heruntergekommen]
down at the left	linkslastig [Auto, Boot etc.]
down at the right	rechtslastig [Auto, Boot etc.]
down bed	Daunenbett {n}
down below	untenrum [ugs.]
down below	danieden [veraltet] [geh.] [(hier) unten auf der Erde]
down below [coll.]	untenherum [ugs.]
Down but not out.	Noch ist Polen nicht verloren. [Redewendung]
Down button	Nach-unten-Taste {f}
Down by Law [Jim Jarmusch]	Down by Law
down by the beach	unten am Strand
down by the beach	unten in Strandnähe
Down by the River [Edna O'Brien]	Am Fluss [alt: Am Fluß]
down coat	Daunenmantel {m}
down counter	Rückwärtszähler {m}
down draught [Br.]	Fallwind {m}
down dredger	Tiefschnittbagger {m}
down duvet	Daunenbettdecke {f}
down feather	Daunenfeder {f}
down feather	Flaumfeder {f}
down fluff	Flaum {m}
down for the count	am Boden [fig.] [besiegt]
down force	Abtriebskraft {f}
down gust	Fallbö {f}
down haul	Niederholer {m}
down here	herunten [bayer., österr.: hier unten]
down here	hier unten
down here	hierhinab
down here	hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
« doub — doub — doub — doug — dove — dowe — down — down — down — down — down »

« back

Page 447 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation