dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 215 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
first coat	Grundierung {f} [Grundanstrich]
first collection point	erste Inkassostelle {f}
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
First comes a full stomach, then comes ethics.	Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]
first commandment [also fig.]	erstes Gebot {n} [auch fig.]
first communicant	Erstkommunikant {m}
first communicant [child]	Kommunionkind {n}
first communicant [female]	Erstkommunikantin {f}
First Communion	Erstkommunion {f}
First Communion classes {pl}	Erstkommunionsunterricht {m}
first concern	erstes Anliegen {n}
first concern	erste Sorge {f}
First Congress of Vienna [1515]	Wiener Doppelhochzeit {f}
first conjugation [Latin]	a-Konjugation {f} [Latein]
first conqueror [of a mountain]	Erstbezwinger {m} [eines Berges]
first contact	Erstkontakt {m}
first copy	erste Ausfertigung {f}
first copy	Erstschrift {f}
first copy	Nullkopie {f}
first cosmic velocity	erste kosmische Geschwindigkeit {f}
first cosmic velocity	Kreisbahngeschwindigkeit {f}
First Council of Nicaea	Erstes Konzil {n} von Nicäa
first course	erster Gang {m}
first course [starter]	Vorspeise {f}
first cousin	Cousin {m} ersten Grades
first cousin [female]	Cousine {f} ersten Grades
first cousin once removed	Neffe {m} 2. Grades [Sohn eines Cousins oder einer Cousine]
first cousin once removed	Onkel {m} 2. Grades [Cousin des Vaters oder der Mutter]
first cousin once removed [female]	Tante {f} 2. Grades [Cousine des Vaters oder der Mutter]
first cousin once removed [female]	Nichte {f} 2. Grades [Tochter eines Cousins oder einer Cousine]
first cut	Anschnitt {m}
first cuts	Anschnitte {pl}
first day	erster Tag {m}
First Day [Quaker] [Sunday]	Sonntag {m}
first day after surgery	erster postoperativer Tag {m}
first day at school	Einschulung {f}
first day at school	Schulanfang {m}
first day at school	erster Schultag {m}
first day cover <FDC>	Ersttagsbrief {m}
first day of issue [e.g. postage stamp]	Erstausgabe {f} [z. B. Briefmarke]
first day of spring	Frühlingsanfang {m}
first day of stay	erster Aufenthaltstag {m}
first day of the month	Monatserster {m}
first day of the trial	erster Verhandlungstag {m}
first debentures	erste Obligationen {pl}
first debentures	Obligationen {pl} erster Priorität
first declension [Latin]	a-Deklination {f} [Latein]
first demand	erste Aufforderung {f}
first dentition <1st dentition>	erster Zahndurchbruch {m} <1. Zahndurchbruch>
first derivative	erste Ableitung {f}
first described	erstbeschrieben
first describer	Erstbeschreiber {m}
first description	Erstbeschreibung {f}
first desire to void <FDV> [cystometry, perceptual scale 2]	erster Harndrang {m} [Zystometrie]
first diagnosis	erste Diagnose {f}
first diagnosis <FD>	Erstdiagnose {f} <ED>
first division [Br.] [football]	zweite Liga {f}
first division [football]	erste Liga {f}
first division team	Erstligist {m}
First, do no harm	Erstens nicht schaden
first, do no harm [i.e., take care that the remedy is not worse than the disease]	erstens nicht schaden [lat. primum non nocere]
...First Do No Harm [Jim Abrahams]	Solange es noch Hoffnung gibt
first down [in American football]	erster Versuch {m} [beim American Football]
first draft	Primawechsel {m}
first draft	Erstentwurf {m}
first edition	erste Fassung {f}
first edition	Erstauflage {f}
first edition	Startauflage {f}
first edition	Ersterscheinung {f}
first edition <FE, F/E, 1E, 1/e>	Erstausgabe {f} <EA>
first eleven	Startelf {f}
first ending	Haus 1 {n}
first entry	Ersteintrag {m}
first entry [into a system]	Ersteintragung {f}
First Epistle of Clement <1 Clement, 1 Clem.>	Erster Clemensbrief {m} <1 Clem>
first estate [clergy]	erster Stand {m} [Geistlichkeit]
first experience with flying	erstes Flugerlebnis {n}
first field	erstes Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
first film	Debütfilm {m}
first film	Erstling {m} [Debütfilm]
first film	Erstlingsfilm {m}
first film	erster Film {m}
first find	Erstnachweis {m}
first finger [second digit of a human hand]	Zeigefinger {m}
first fitting [hearing aid]	Erstanpassung {f} [Hörgerät]
first fixture since the winter break [football]	Rückrundenauftaktmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
first flight	Erstflug {m}
first floor [Am.] [Can.]	Parterre {n}
first floor [Am.] [Can.]	Erdgeschoss {n} <EG>
first floor [Br.]	Obergeschoss {n} <OG>
first floor [Br.] [Aus.] [NZ]	erster Stock {m}
first floor apartment [Am.]	Parterrewohnung {f}
first floors	Erdgeschosse {pl}
first flush	erster Spülstoß {m}
first flush [of plants]	erster Austrieb {m} [von Pflanzen]
first foliage	Jugendblätter {pl}
first foliage leaves	Erstlingsblätter {pl}
First food, then morals.	Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht in der Dreigroschenoper]
first foreign language	Erstfremdsprache {f}
first fruits	Erstlingsfrüchte {pl}
« fire — firi — firm — firm — firs — firs — firs — firs — firs — firs — firs »

« back

Page 215 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation