|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 284 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
flood marker Wasserstandsanzeiger {m} [mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
flood marker Pegel {m} [Wasserstandsanzeiger; mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
flood meadows Stromtalwiesen {pl}
flood mythFlutmythos {m}
flood of [fig.] -flut {f}
flood of chargesKlageflut {f}
flood of data Datenflut {f}
flood of demandNachfragewelle {f}
flood of digital imagesdigitale Bilderflut {f}
flood of emails E-Mail-Flut {f}
flood of ideasFlut {f} von Ideen
flood of information Informationsflut {f}
flood of (job) applicationsBewerbungsflut {f}
flood of lawsuits Prozesslawine {f}
flood of lawsuits Klagewelle {f}
flood of legislation Gesetzesflut {f}
flood of medals Medaillenregen {m}
flood of pictures Bilderflut {f}
flood of propaganda Propagandaflut {f}
flood of requests Gesuchsflut {f}
flood of tears Tränenfluss {m} [Fluss aus Tränen]
flood of tears Tränenstrom {m}
flood of thoughts Gedankenflut {f}
flood of tourists Reisestrom {m}
flood of wordsRedeschwall {m}
flood pants {pl} [one pair] [Am.] [coll.] [hum.] Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]
flood peak Hochwasserscheitel {m}
flood plain Talaue {f}
flood plain Überschwemmungsgebiet {n}
flood plain Au {f} [österr.] [südd.]
flood plain Hochwasserpolder {m}
flood plainRetentionsgebiet {n}
flood plainSchwemmebene {f}
flood plain [spv.] Flussniederung {f}
flood poolHochwasserbecken {n}
flood precaution Hochwasservorsorge {f}
flood prevention Hochwasserschutz {m}
flood protectionHochwasserbekämpfung {f}
flood protection [flood control] Hochwasserschutz {m}
flood protection dam Hochwasserdeich {m}
flood protection measures Hochwasservorsorgemaßnahmen {pl}
flood protection measures Hochwasserschutzmaßnahmen {pl}
flood protection measuresHochwasserschutzeinrichtungen {pl}
flood protection system Hochwasserschutzsystem {n}
flood protection works Hochwasserschutzbauten {pl}
flood (protection) dam Hochwasserschutzdamm {m}
flood pumpLeckpumpe {f}
flood regimeHochwasserregime {n}
flood relief channel <FRC> Hochwasserentlastungskanal {m}
flood reservoirHochwasserbecken {n}
flood retention Hochwasserrückhalt {m}
flood retention basin <FRB>Hochwasserrückhaltebecken {n} <HRB>
flood rise Hochwasseranstieg {m}
flood risk Hochwasserrisiko {n}
flood riskÜberschwemmungsrisiko {n}
flood risk management Hochwasserrisikomanagement {n}
flood risk maps Hochwassergefahrenkarten {pl}
flood routingHochwasserablaufberechnung {f}
flood sediment Hochwassersediment {n}
flood tide [high tide] Flut {f} [Gezeiten] [auch fig.]
flood victim Flutopfer {n}
flood victim Hochwassergeschädigter {m}
flood victims Hochwasseropfer {pl}
flood volumeFlutvolumen {n}
flood vulnerabilityHochwasseranfälligkeit {f}
flood warningHochwasserwarnung {f}
flood warning Hochwasserwarnung {f} [höchste Stufe]
flood waters {pl} Hochwasser {n}
flood wave Hochwasserwelle {f}
flood wave Flutwelle {f}
flood zone Hochwassergebiet {n}
flood zone Überschwemmungsgebiet {n}
floodable überflutbar
floodable überschwemmbar
flood-affectedvom Hochwasser betroffen
flood-damagedhochwasserbeschädigt
flood-damaged hochwassergeschädigt
floodedüberflutet
flooded abgesoffen [z. B. Motor]
flooded [by water]wasserüberflutet
flooded [also fig.]überschwemmt [auch fig.]
flooded area Überschwemmungsgebiet {n}
flooded areaÜberschwemmungsfläche {f}
flooded engine abgesoffener Motor {m} [ugs.]
flooded grasslandÜberschwemmungssavanne {f}
flooded gravel pit Baggerloch {n} [ugs.] [Baggersee]
flooded gravel pitBaggersee {m}
flooded gravel pit Kiesloch {n} [regional] [Baggersee]
flooded savannaÜberschwemmungssavanne {f}
flooded with light [postpos.] lichtdurchflutet
flooded with neon light [postpos.]neonlichtdurchflutet
flooded with sunlight [postpos.] sonnendurchflutet
floodgateSchleusentor {n}
floodgate Schleuse {f}
Floodgate [Alistair MacLean] Die Erpressung
floodgates Schleusentore {pl}
flood-hit vom Hochwasser betroffen
floodingRohrbruch {m}
floodingÜberflutung {f}
flooding Überlaufen {n}
« flirfloafloafloaflocflooflooflooflooflooflop »
« backPage 284 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement