dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 368 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
foreign bodies without opacification	nicht schattengebende Fremdkörper {pl}
foreign body	ausländische Körperschaft {f}
foreign body	Fremdkörper {m}
foreign body aspiration	Fremdkörperaspiration {f}
foreign body embolism	Fremdkörperembolie {f}
foreign body forceps {pl} [one pair]	Fremdkörperzange {f}
foreign body granuloma	Fremdkörpergranulom {n}
foreign body sensation [esp. in the eye]	Fremdkörpergefühl {n} [bes. im Auge]
foreign bond	Fremdwährungsanleihe {f}
foreign bond issue	Fremdwährungsemission {f}
foreign bond market	Markt {m} in Fremdwährungsanleihen
foreign bonds	ausländische Rentenwerte {pl}
foreign borrowing	im Ausland aufgenommenes Geld {n}
foreign branch	Auslandsniederlassung {f}
foreign branding {sg}	Kuckucksmarken {pl}
foreign broker	Makler {m} für Auslandsgeschäfte
foreign bureau	Auslandsbüro {n}
foreign business	Auslandsgeschäft {n}
foreign business	Außenhandel {m}
foreign business transactions	Auslandsgeschäfte {pl}
foreign call	Auslandsgespräch {n}
foreign capital	ausländisches Kapital {n}
foreign capital	Auslandskapital {n}
foreign (capital) company	ausländische Kapitalgesellschaft {f}
foreign chamber of commerce	Auslandshandelskammer {f}
foreign cheque [Br.]	ausländischer Scheck {m}
foreign cheque [Br.]	Auslandsscheck {m}
foreign children	ausländische Kinder {pl}
foreign citizen [Am.]	ausländischer Staatsangehöriger {m}
foreign citizen [female] [Am.]	ausländische Staatsangehörige {f}
foreign claim	Auslandsforderung {f}
foreign coin	ausländische Münzen {pl}
foreign coins	ausländische Münzen {pl}
foreign coins and notes	ausländische Sorten {pl}
foreign commerce	Außenhandel {m}
foreign commerce	Auslandshandel {m}
foreign competition	Auslandskonkurrenz {f}
foreign competition	ausländische Konkurrenz {f}
foreign connections	Auslandsbeziehungen {pl}
foreign contracts	Verträge {pl} mit dem Ausland
foreign corporation	ausländische Firma {f}
foreign corporation [esp. US company]	ausländische Kapitalgesellschaft {f} [bes. amerikanische]
foreign correspondence	Auslandskorrespondenz {f}
foreign correspondent	Auslandskorrespondent {m}
foreign correspondent	Auslandsjournalist {m}
Foreign Correspondent [Alfred Hitchcock]	Der Auslandskorrespondent [früher: Mord]
foreign correspondent [female]	Auslandskorrespondentin {f}
foreign correspondents	Auslandkorrespondenten {pl}
foreign countries	fremde Länder {pl}
foreign countries {pl}	Ausland {n}
foreign country	fremdes Land {n}
foreign credit	Auslandskredit {m}
foreign crimes	Auslandstaten {pl}
foreign currencies	ausländische Währungen {pl}
foreign currencies	Valuten {pl}
foreign currency	Valuta {f}
foreign currency	ausländische Währung {f}
foreign currency	ausländisches Geld {n}
foreign currency	Devisen {pl}
foreign currency	Fremdwährung {f}
foreign currency account	Konto {n} in ausländischer Währung
foreign currency bill	Fremdwährungswechsel {m}
foreign currency coffer	Devisenkasse {f}
foreign currency debt	Fremdwährungsschuld {f}
foreign currency deposit	Einlage {f} in Fremdwährung
foreign currency document	Fremdwährungsbeleg {m}
foreign currency earner	Devisenbringer {m}
foreign currency holdings	Devisenbestände {pl}
foreign currency loan	Fremdwährungskredit {m}
foreign currency order	Auslandspostanweisung {f}
foreign currency reserves	Devisenreserven {pl}
foreign currency reserves {pl}	Devisenschatz {m} [ugs.]
foreign currency trader	Devisenhändler {m}
foreign currency trader [female]	Devisenhändlerin {f}
foreign currency trading [Br.]	Auslandswechsel {m}
foreign currency transactions	Fremdwährungsgeschäfte {pl}
foreign currency transfer	Auslandsüberweisung {f}
foreign currency translation <FCT>	Umrechnung {f} von Fremdwährung
foreign customer	Auslandskunde {m}
foreign data	Fremddaten {pl}
foreign debt	Auslandsverschuldung {f}
foreign debt {sg}	Auslandsschulden {pl}
foreign debts	Auslandsschulden {pl}
foreign demand	Auslandsnachfrage {f}
foreign department	Auslandsabteilung {f}
foreign desk	Auslandsredaktion {f} [einer Rundfunkanstalt]
foreign direct investment {sg} <FDI>	Direktinvestitionen {pl} im Ausland
foreign direct investment <FDI>	ausländische Direktinvestition {f}
foreign direct investment stock <FDI stock>	Bestand {m} an ausländischen Direktinvestitionen
foreign dish	ausländisches Gericht {n}
foreign DNA	fremde DNA {f}
foreign domination	Überfremdung {f} [pej.] [häufig rechtspopulistischer Begriff]
foreign domination	Fremdherrschaft {f}
foreign draft	Auslandswechsel {m}
foreign economic	außenwirtschaftlich
foreign economy	Auslandswirtschaft {f}
foreign element	Fremdelement {n}
foreign embassy	ausländische Botschaft {f}
Foreign Emoluments Clause [of the US constitution]	Foreign Emoluments Clause {f} [Bestimmung in der US-amerik. Verfassung zu ausländischen Nebeneinkünften für Amtsträger]
foreign employee	ausländischer Arbeitnehmer {m}
« forc — forc — ford — fore — fore — fore — fore — fore — fore — fore — fore »

« back

Page 368 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation