dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 186 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
incident radiation	einfallende Strahlung {f}
incident radiation	Einstrahlung {f}
incident ray	einfallender Strahl {m}
incident record	Incident Record {m}
incident report	Schadensbericht {m}
incident report	Vorfallmeldung {f}
incident reporting	Zwischenfallerfassung {f}
incident response <IR>	Vorfallsreaktion {f}
incident response plan <IRP>	Vorfallsreaktionsplan {m}
incident room [esp. Br.]	Einsatzzentrale {f} [der Feuerwehr, Polizei etc.]
incident room [esp. Br.]	Zentrale {f} [Einsatzzentrale; der Feuerwehr, Polizei etc.]
incident scene	Einsatzstelle {f} [Einsatzort von Rettungs- oder Polizeikräften]
incident to sth.	mit etw. [Dat.] verbunden
incident wave	Einfallwelle {f}
incident wave	einfallende Welle {f}
incident wave	ankommende Welle {f}
(incident) light metering	Lichtmessung {f}
incidental	folgend
incidental	zufällig
incidental	beiläufig
incidental	nebensächlich
incidental	einfallend [Strahlung, Licht]
incidental [as a consequence]	anfallend [als Folge]
incidental [related]	zugehörig [mit etw. einhergehend]
incidental [secondary] finding [conclusion from research]	Zweitauswertung {f}
incidental [unplanned]	gelegentlich [zufällig]
incidental action	Nebenklage {f}
incidental business	beiläufiges Geschäft {n}
incidental catch	Beifang {m}
incidental circumstance	Nebenumstand {m}
incidental costs	indirekte Kosten {pl}
incidental costs	Nebenkosten {pl}
incidental costs	Ohnehin-Kosten {pl}
incidental costs	ohnehin anfallende Kosten {pl}
incidental costs	Grundkosten {pl}
incidental costs	Grundgebühr {f}
incidental damage	Nebenschaden {m}
incidental earnings	gelegentliche Nebeneinkünfte {pl}
incidental earnings {pl}	Nebenverdienst {m}
incidental effects {pl}	Nebeneffekte {pl}
incidental element	gelegentlich auftretendes Arbeitselement {n}
incidental expenses	anfallende Nebenkosten {pl}
incidental expenses	gelegentliche Nebenausgaben {pl}
incidental expenses	Nebenkosten {pl}
incidental finding	Zufallsbefund {m}
incidental host [dead end host]	Zufallswirt {m}
incidental music	Begleitmusik {f} [in Filmen etc.]
incidental music	Hintergrundmusik {f} [opt. Medien, Computerspiele etc.]
incidental music	Bühnenmusik {f}
incidental music	Schauspielmusik {f}
incidental music	musikalische Untermalung {f}
incidental music	Szenenmusik {f}
incidental occurrence	nebensächliches Ereignis {n}
incidental provision	Nebenbestimmung {f}
incidental remark	Zwischenbemerkung {f}
incidental remark	Nebenbemerkung {f}
incidental site costs	Grundstücksnebenkosten {pl}
incidental time	sonstige Nutzzeit {f}
incidental to	in indirektem Zusammenhang mit
incidental victim	Zufallsopfer {n}
(incidental) legal consequences	Nebenfolgen {pl}
incidentally	im Übrigen
incidentally	zufällig
incidentally	nebenbei bemerkt
incidentally	übrigens
incidentally	an dieser Stelle
incidentally	nebenbei
incidentally	nebenbei gesagt
incidentally [in passing]	inzidenter [geh.] [auch: incidenter] [beiläufig, nebenbei]
incidentaloma	Inzidentalom {n}
incidentaloma	Inzidentom {n} [selten]
incidentals	Nebenausgaben {pl}
incidentals	unvorhergesehene Ausgaben {pl}
incidentals {pl}	Kleinmaterial {n}
incidentals {pl}	Kleinkram {m} [ugs.]
incident-based maintenance <IBM>	ereignisorientierte Instandhaltung {f}
incidents	Vorfälle {pl}
incidents	Nebenumstände {pl}
incidents	Vorkommnisse {pl}
incinerated	eingeäschert
incinerated	verbrannt
incinerated sludge ash	Klärschlammverbrennungsasche {f}
incinerating	einäschernd
incinerating	verbrennend
incineration	Verbrennung {f}
incineration	Veraschung {f}
incineration [of a body]	Einäscherung {f}
incineration ash	Verbrennungsrückstand {m}
incineration chamber	Feuerraum {m}
incineration crucible	Veraschungstiegel {m}
incineration plant	Verbrennungsanlage {f}
incineration residue	Verbrennungsrückstand {m}
incineration site	Verbrennungsanlage {f}
incinerations	Einäscherungen {pl}
incinerator	Müllverbrennungsanlage {f}
incinerator	Verbrennungsofen {m}
incinerator	Verbrennungsanlage {f}
incinerator beetle [Dermestes ater]	Aasspeckkäfer {m}
incinerators	Verbrennungsöfen {pl}
incipience	Anfang {m}
« Inca — inca — ince — ince — inch — inci — inci — inci — incl — incl — inco »

« back

Page 186 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation