|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 137 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]linke Ovarialvene {f}
left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]linke Eierstockvene {f}
left overübrig
left overübrig gelassen
left (over)über [ugs.] [übrig]
left page linke Seite {f} [in einem Buch, einer Zeitung etc.]
left parenthesis runde Klammer {f} auf
left parenthesis < ( > öffnende runde Klammer {f}
left part linke Seite {f}
left part linker Teil {m}
Left Party [post-communist political party in Germany, The Left]Linkspartei {f} [ugs.] [Die Linke]
left primary bronchus <LPB> [Bronchus principalis sinister]linker Stammbronchus {m}
left principal bronchus <LPB> [Bronchus principalis sinister]linker Stammbronchus {m}
left pulmonary artery [Arteria pulmonalis sinister]linke Lungenarterie {f}
left pulmonary artery <LPA> [Arteria pulmonalis sinistra] linke Pulmonalarterie {f} <LPA>
left pulmonary vein [Vena pulmonalis sinistra]linke Lungenvene {f}
left pulmonary veins [Venae pulmonales sinistrae]linke Lungenvenen {pl}
left renal artery <LRA> [Arteria renalis sinistra] linke Nierenarterie {f}
left renal vein <LRV> [Vena renalis sinistra] linke Nierenvene {f}
left rotation Linksrotation {f}
left screen margin linker Bildschirmrand {m}
left shift Linksverschiebung {f}
Left shoulder arms!Das Gewehr über!
left side [of hide]Aasseite {f} [Gerberei: Fleischseite der Tierhaut]
left sideburnlinke Kotelette {f}
left square bracket linke eckige Klammer {f}
left square bracket öffnende eckige Klammer {f}
left stance [orthodox stance] [boxing]Linksauslage {f} [Boxsport]
left standing stehen gelassen
left superior pulmonary vein <LSPV> [Vena pulmonalis sinistra superior] linke obere Pulmonalvene {f} <LSPV>
left testicular vein <LTV> [Vena testicularis sinistra] linke Hodenvene {f}
left tributary linker Nebenfluss {m}
left tributary linksseitiger Nebenfluss {m}
left turn Linkskurve {f}
left turn Linkswendung {f}
left turning lane Linksabbiegerspur {f}
left turning laneLinksabbiegespur {f}
left twist Linksdrall {m}
left ventricle <LV> (of the heart)linke Herzkammer {f}
left ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]linker Ventrikel {m} [Herz]
left ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister] linker Herzventrikel {m}
left ventricular linksventrikulär
left ventricular aneurysm <LVA>linksventrikuläres Aneurysma {n} [auch Linksherzaneurysma]
left ventricular assist device <LVAD>linksventrikuläres Unterstützungssystem {n} <LVAD>
left ventricular contractility index <dPmx> Index {m} der linksventrikulären Kontraktilität <dPmx>
left ventricular dilatation <LVD>Linksherzdilatation {f}
left ventricular ejection <LVE>linksventrikulare / linksventrikuläre Austreibung {f}
left ventricular ejection time <LVET>linksventrikuläre Auswurfzeit {f} <LVAZ>
left ventricular hypertrophy <LVH>linke ventrikuläre Hypertrophie {f}
left ventricular hypertrophy <LVH> Linksherzhypertrophie {f} <LHH>
left ventricular insufficiency <LVI> Linksherzinsuffizienz {f} <LHI>
left ventricular loadLinksherzbelastung {f}
left ventricular pressure <LVP> Druck {m} in der linken Herzkammer
Left wheel!Links schwenk marsch!
Left wheel!Links schwenkt marsch!
left whiskLinkswischer {m} [langsamer Walzer]
left wing linker Flügel {m}
left wing [football] Linksaußen {m}
left wing [rugby] kurzer Außendreiviertel {m}
Left yields to right.Rechts vor Links.
left zero divisorLinksnullteiler {m}
(left) renal vein entrapment syndromeNussknackersyndrom {n}
left-adjusted linksbündig
left-aligned linksbündig
leftard [pej.] [sl.]Linker {m}
left-associative linksassoziativ [auch: links-assoziativ]
left-back [football] Linksverteidiger {m}
left-back <LB> [football / soccer]linker Außenverteidiger {m} [Fußball]
left-bank Ukraine [capitalization varies]linksufrige Ukraine {f}
left-behindzurückgelassen
left-conservative linkskonservativ
left-continuouslinksstetig
left-continuous linksseitig stetig
left-continuous processlinksseitig stetiger Prozess {m}
left-contortedlinksgedreht
left-coronary linkskoronar
left-exact linksexakt
left-exact functor linksexakter Funktor {m}
lefteye flounders [family Bothidae] Butte {pl}
lefteye flounders [family Bothidae] Linksaugen-Flundern {pl}
left-eyed linksäugig
left-eyed flounder family {sg} [family Bothidae] [also: lefteyed flounder family] Linksaugen-Flundern {pl} [auch: Linksaugenflundern]
left-eyed flounder family {sg} [family Bothidae] [also: lefteyed flounder family] Bothidae {pl} [Familie der Butte]
left-eyedness Linksäugigkeit {f}
left-field [Am.] [coll.] [experimental] experimentell [unkonventionell]
left-fitter [left-footed shot] Linksschuss {m}
left-fitter [left-footer] [sportsperson, footballer] Linksfuß {m} [Sportler, Fußballer]
left-footed linksfüßig
left-footed goalTor {n} mit dem linken Fuß
left-footed player Linksfüßer {m} [Fußball]
left-footed shot Linksschuss {m}
left-footednessLinksfüßigkeit {f}
left-footer [Br.] [coll.] [pej.] [esp. in Ireland and Scotland] [a Roman Catholic] Katholik {m}
left-footer [left-footed shot] Linksschuss {m}
left-hand linksseitig
left-hand linksgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke]
left-hand [thread, rotation] linksdrehend
lefthand <LH> [view, access] (von / mit) links
left-hand bend Linkskurve {f}
left-hand cutlinksschneidend
« LebalectLEDlleekleftleftleftleftleg legslega »
« backPage 137 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement