|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 235 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
line boat [obs.] [drawn by horses or men] Treidelschiff {n}
line breakZeilenumbruch {m}
line breakZeilenwechsel {m}
line break Zeilenbruch {m}
line breeding Linienzucht {f} [Kynologie]
line broadening Linienverbreiterung {f}
line bundleGeradenbündel {n}
line by linezeilenweise
line by line Zeile für Zeile
line capacity Streckenkapazität {f}
line capacity Linienkapazität {f}
line capacityLeitungskapazität {f}
line changeReihenwechsel {m} [Hockey, Eishockey]
line chartLiniendiagramm {n}
line chart Kurvendiagramm {n}
line circuit breaker Leitungsschutzschalter {m}
line clearance Linienabnahme {f} [Freigabe einer Verpackungslinie vor Beginn einer Neufertigung]
line closure Streckensperrung {f}
line codingAdernkennzeichnung {f}
line coding [line signal coding] Leitungscodierung {f}
line coding [line signal coding] Leitungskodierung {f}
line comment [in source code]Zeilenkommentar {m} [im Quelltext]
line concentrator Leitungskonzentrator {m}
line conductor <L>Außenleiter {m} <L> [Phasenleiter]
line conductor <L> Phase {f} [kurz für: Phasenleiter] <L>
line conductor <L> Phasenleiter {m} <L> [veraltet] [Außenleiter]
line conductor <L>Polleiter {m} <L> [schweiz.] [veraltet] [Außenleiter]
line connectionLeitungsverbindung {f}
line connectorLeitungsverbinder {m}
line contactorNetzschütz {n} <NS>
line coverage Zeilenüberdeckung {f}
line coverage testing Zeilenüberdeckungstest {m}
line currentNetzstrom {m}
line dance Reihentanz {m}
line defect Linienfehler {m}
line detector Zeilendetektor {m}
line detector cameraZeilendetektor-Kamera {f}
line diagramLiniendiagramm {n}
line distance Zeilenabstand {m}
line distanceLinienabstand {m}
line doublerZeilenverdoppler {m}
line drawing Strichzeichnung {f}
line extension [product line extension] Erweiterung {f} der Produktlinie
line extension [products] Produktlinienerweiterung {f}
line failureLeitungsstörung {f}
line fault Leitungsfehler {m}
line faultLeitungsstörung {f}
line feed <LF>Zeilenvorschub {m}
line fence [Am.] [Can.] Grenzzaun {m}
line filter Netzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
line fishing Angeln {n}
line focus Strichfokus {m}
line frequency Zeilenwechselfrequenz {f}
line frequencyZeilenfrequenz {f}
line frequency [power line frequency] Netzfrequenz {f}
line function Linienfunktion {f}
line gantry [gantry robot] Linienportal {n} [Portalroboter]
Line Glacier Line-Gletscher {m}
line graph Kantengraph {m} [Graphentheorie]
line graph Liniendiagramm {n}
line graph Kurvendiagramm {n}
line haul [transport of goods or people between terminals] Linienverkehr {m}
line height Zeilenhöhe {f}
line (in the face)Zug {m} (im Gesicht)
line infantryLinieninfanterie {f}
line integral Wegintegral {n} [über Jordanbögen]
line integralZeilenintegral {n}
line integralKurvenintegral {n}
line integralLinienintegral {n}
line interlaceZeilensprung {m}
line interlacingZeilensprung {m}
Line Islands Line-Inseln {pl}
Line IslandsLinieinseln {pl}
Line Islands Linieninseln {pl}
line item Belegposition {f}
line item Einzelposten {m}
line itemAuftragsposition {f}
line item budget Einzeletat {m}
line items Einzelposten {pl}
line keeper [Br.] Bahnwärter {m}
line length Zeilenlänge {f}
line length Streckenlänge {f}
line level Aussteuerungsgrenze {f}
line levelLine-Pegel {m}
line linking Verbindungslinie {f}
line load Streckenlast {f}
line load Linienlast {f}
line lossLeitungsverlust {m}
line management Linienführung {f}
line management Linienmanagement {n}
line managerLinienmanager {m}
line manager Manager {m} mit Linienverantwortung
line manager direkter Vorgesetzter {m}
line manager [also SAP term]Fachvorgesetzter {m} [auch SAP-Begriff]
line manager [female] direkte Vorgesetzte {f}
line markingStrichmarkierung {f}
line markingLeitlinie {f}
line matchingLeitungsanpassung {f}
line microphone Linienmikrofon {n}
line microphonelineares Mikrofon {n}
« limilimilimilimpLindlinelinelinelinelineline »
« backPage 235 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement