dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 36 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lamb's-ears [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]	Wollziest {m}
lambskin	Lammfell {n}
lambskin boots	Lammfellstiefel {pl}
lambskin collar	Lammfellkragen {m}
lambskin imitation	Lambskin {n}
lambskin jacket	Lammfelljacke {f}
lambsleaf sage [Salvia reflexa, syn.: S. lanceolata]	Schmalblättriger Salbei {m} [selten {f}: Schmalblättrige Salbei]
lambsquarter / lamb's quarter [Chenopodium album]	Fette Henne {f}
lamb's-tongue {sg} [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]	Eselsohren {pl}
lamb's-tongue [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]	Wollziest {m}
lamb's-tongue [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]	Wolliger Ziest {m}
lamb's-tongue [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]	Hasenohr {n} [regional] [Woll-Ziest]
lambswool	Lammwolle {f}
lame	lahm
lame	wenig überzeugend
lamé	Lamé {m} [mit Metallfäden durchwirktes Seidengewebe]
lame	dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.]
lame	schwach [wenig überzeugend]
lame	unzureichend
lame [fig.]	faul [Ausrede]
lame [from arthritis]	spatkrank
lame comparison	hinkender Vergleich {m}
lame duck	lahme Ente {f} [ugs.]
lame duck	Niete {f} [ugs.] [Versager]
lame duck [Am.] [coll.]	[Politiker am Ende der Regierungsperiode]
lame duck [coll.]	Zahlungsunfähiger {m}
lame duck [coll.]	Versager {m}
lame duck [coll.] [loser]	Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]	Zahlungsunfähige {f}
lame duck [fig.]	armes Hühnchen {n} [fig.]
lame duck session [Am.]	[Zeit des "alten" US-Kongresses nach einer Wahl, bevor der "neue" Kongress sein Amt antritt]
lame excuse	faule Ausrede {f}
lame excuse	dumme Ausrede {f} [ugs.]
lame excuse [weak excuse]	lahme Ausrede {f}
lame excuses	faule Fische {pl} [fig.]
lame joke [pej.] [old joke]	Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame man [disabled]	Lahmer {m}
lame people	Lahme {pl}
lame person [disabled]	Lahmer {m}
lame woman	Lahme {f}
lamebrain [coll.] [Am.]	Depp {m} [ugs.]
lamebrained [coll.]	schwachköpfig [pej.]
lamed	gelähmt
lamella	Blättchen {n}
lamella	Lamelle {f}
lamella parquet	Lamellenparkett {n}
lamella separator	Lamellenseparator {m}
lamella technology	Lamellentechnik {f}
lamella trama	Lamellentrama {n}
lamellae	Lamellen {pl}
lamellaphone	Lamellophon {n}
lamellar	lamellenartig
lamellar	lamellar
lamellar	Lamellen-
lamellar	lamellenförmig
lamellar armor [Am.]	Lamellenpanzer {m}
lamellar armour [Br.]	Lamellenpanzer {m}
lamellar bodies [lamellar granules]	lamelläre Granula {pl}
lamellar bone	Lamellenknochen {m}
lamellar crack	Lamellenriss {m}
lamellar granules	lamelläre Granula {pl}
lamellar ichthyosis	lamelläre Ichthyose {f}
lamellar keratoplasty <LKP>	lamelläre Keratoplastik {f} <LKP>
lamellar structure	Lamellenstruktur {f}
lamellar structure	Laminargefüge {n}
lamellar structure	Lamellarstruktur {f}
lamellar tearing	Terrassenbruch {m}
lamellaria snails [family Velutinidae, syn.: Lamellariidae]	Blättchenschnecken {pl}
lamellariids [family Velutinidae, syn.: Lamellariidae]	Blättchenschnecken {pl}
lamellas of the gills	Kiemenlamellen {pl}
lamellate	fächerförmig [z. B. Fühler]
lamellated	lamelliert
lamellated haliotis [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. vulgaris]	Gewöhnliches Meerohr {n}
lamellicorn beetles [family Scarabaeidae]	Blatthornkäfer {pl}
lamellicorn beetles [family Scarabaeidae]	Dreckkäfer {pl} [Mistkäfer]
lamelliform	lamellenförmig
lamellipodia formation	Lamellipodienbildung {f}
lamellipodial	Lamellipodien-
lamellipodia-like	lamellipodienartig
lamellipodium	Lamellipodium {n}
lamellophone	Lamellophon {n}
lamellose wentletrap [Epitonium lamellosa, syn.: E. lamellosum, Gyroscala lamellosa, Scala perplicata, Scalaria commutata, S. lamellosa, S. perplexa]	Blättrige Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]
lamely	lahm
lamely	dürftig
lameness	Lahmheit {f}
lameness	Lähmung {f}
lameness {sg} [e.g. of unknown origin]	Lahmheiten {pl} [z. B. unbekannten Ursprungs]
lameness score	Lahmheitsgrad {m}
lament	Klage {f}
lament	Totenklage {f} [Literatur, Musik]
lament	Wehklagen {n} [geh.]
lament	Wehklage {f} [geh.]
lament	Lamento {n}
lament	Jeremiade {f}
lament	Klagegesang {m}
lament	Klagelied {n}
lament	Klagen {n}
lament	Trauergesang {m}
lament beside a door [paraklausithyron]	Türklage {f}
lament for the dead	Totenklage {f}
« lake — lake — lake — lake — lamb — lamb — lame — lami — lamp — lanc — land »

« back

Page 36 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation