dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 104 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
particularly since	zumal
particularly substantial	besonders substanzstark
particularly suitable	besonders geeignet
particularly suitable for	besonders geeignet für
particularly suited	besonders geeignet
particularly today	speziell / besonders in der heutigen Zeit
particularly with regard to sb./sth.	insbesondere im Hinblick auf jdn./etw.
[particularly]	insbesonders [FALSCH für: insbesondere]
particularness	besondere Situation {f}
particulars	Einzelheiten {pl}
particulars	Personalangaben {pl}
particulars	Personalien {pl}
particulars	Angaben {pl} zur Person
particulars	Einzelangaben {pl}
particulars	nähere Angaben {pl}
particulars	Details {pl}
particulars	besondere Umstände {pl}
particulars {pl}	Näheres {n}
particulars {pl} of a new product	Beschreibung {f} eines neuen Produktes
particulars {pl} of claim	ausführliche Klageschrift {f}
particulars {pl} of claim	Substantiierung {f} der Klage
particulars {pl} of claim	Substantiierung {f} der Klagebegründung
particulars {pl} of the risk	Auflistung {f} der Risiken
particulars about	nähere Einzelheiten {pl} von
particulars of a shipment	Angaben {pl} zu einer Sendung
particulars of pleadings	Einzelheiten {pl} des schriftsätzlichen Vorbringens
particulars of the job	Einzelbedingungen {pl} für eine Tätigkeit
particulars of the project	Einzelheiten {pl} des Projekts
particulars of the risk	Merkmale {pl} der Gefahren
particulate	in Partikeln vorkommend
particulate	partikelförmig
particulate	Partikel {n} [auch {f}]
particulate emission	Feinstaubemission {f}
particulate emissions	Staubemissionen {pl}
particulate material	Partikelmaterial {n}
particulate material	Teilchenmaterial {n}
particulate matter {sg}	Feststoffteilchen {pl}
particulate matter <PM>	Feinstaub {m}
particulate organic matter <POM>	partikuläre organische Substanz {f} <POS, POM>
particulate pollution	partikuläre Verschmutzung {f}
particulate reduction system	Partikelminderungssystem {n}
particulately	teilweise
particulates	Feinstaub {m}
partied	gefeiert
partied-out [Am.] [sl.]	groggy vom Feiern [nachgestellt] [ugs.]
partier	Partymensch {m}
partier	Partylöwe {m}
partier	Partygänger {m}
partier [coll.] [(avid) partygoer]	Partyhase {m} [ugs.]
partier [female]	Partymaus {f} [ugs.]
partier [female]	Partygängerin {f}
parties	Parteien {pl}
parties	Parties {pl} [alt]
parties [obs.] [parts]	Teile {pl}
parties [social gatherings]	Partys {pl}
Parties are recommended ...	Den Parteien wird empfohlen ...
parties involved	beteiligte Parteien {pl}
parties involved	beteiligte Unternehmen {pl}
parties seeking capital	Kapitalnachfrager {m}
parties to a contract	Vertragsparteien {pl}
parties to a contract	Parteien {pl} des Vertrags
parties to a contract	vertragsschließende Parteien {pl}
parties to a deal	Verhandlungspartner {pl}
parties to the conflict	Konfliktparteien {pl}
parties to the dispute	streitende Parteien {pl}
parties to the dispute	Streitparteien {pl}
[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]	Erschließungsbeitragspflichtiger {m}
partimen	Partimen {n}
parting	Abschied {m}
parting	scheidend
parting	Trennung {f}
parting	Bruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
parting	Abscheidung {f}
parting	Scheiden {n}
parting	Abstechen {n} [Abstechdrehen]
parting [in the hair] [Br.]	Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
parting [one's hair]	scheitelnd [die Haare]
parting agreement [rare]	Trennungsvereinbarung {f}
Parting and Staying Apart	Scheiden und Meiden [G. Mahler]
parting chisel	Trennstemmer {m}
parting compound	Trennmittel {n}
parting drink	Abschiedstrunk {m}
parting gift	Abschiedsgeschenk {n}
Parting Glances [Bill Sherwood]	Abschiedsblicke
parting hour	Abschiedsstunde {f}
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]	So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
parting kiss	Abschiedskuss {m}
parting line	Trennlinie {f}
parting line	Trennfuge {f}
parting line	Gussnaht {f}
parting look	Abschiedsblick {m}
parting observation	Abschiedsbemerkung {f}
parting of the hair	Scheitel {m}
parting of the ways	Weggabelung {f}
parting of the ways	Kreuzweg {m}
parting of the ways	Stelle {f} der Entscheidung
parting of the ways	Scheideweg {m}
parting plane	Trennebene {f}
parting present	Abschiedsgeschenk {n}
parting shot	letzte spitze Bemerkung {f}
« part — part — part — part — part — part — part — part — part — part — part »

« back

Page 104 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation