|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 242 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
remote from sth. [a long distance from sth.] abseits etw. [Gen.] [weit entfernt]
remote from the present [postpost.]gegenwartsfern
remote future ferne Zukunft {f}
remote ground [Am.] [IEC 60500] ferner Erder {m} [IEC 60500]
remote hamlet Krachen {m} [schweiz.] [abgelegenes Dorf]
remote healing Fernheilung {f} [Heilung eines Menschen aus räumlicher Distanz durch Geistheilung]
remote houseabgelegenes Haus {n}
remote immobilization Distanzimmobilisation {f}
remote in time [postpos.] zeitfern
remote indicating manometer Fernsendemanometer {n}
remote indicationFernanzeige {f}
remote indicatorFernanzeiger {m}
remote inputDatenferneingabe {f}
remote key entfernte Tonart {f}
remote location abgelegener Standort {m}
remote maintenanceFernwartung {f}
remote management Fernverwaltung {f}
remote measurement Fernmessung {f}
remote meter reading <RMR> Fernablesung {f} von Zählern
remote monitoringFernüberwachung {f}
remote nuclear power plant monitoring Kernkraftwerksfernüberwachungssystem {n} <KFÜ>
remote operation Fernbedienung {f}
remote output Fernausgabe {f}
remote parameterisation [Br.]Ferneinstellung {f} [der Parameter]
remote parameterization Ferneinstellung {f} [der Parameter]
remote partymittelbar Beteiligter {m}
remote patient monitoring <RPM> Patientenfernüberwachung {f}
remote perceptionFernwahrnehmung {f}
remote pickup Außenübertragung {f}
remote possibilityentfernte Möglichkeit {f}
remote procedure call Aufruf {m} einer entfernten Prozedur
remote procedure call ferngesteuerter Prozeduraufruf {m}
remote processingFernbearbeitung {f}
remote processing Fernverarbeitung {f}
remote queryFernabfrage {f}
remote reading Fernablesung {f}
remote reconnaissanceFernaufklärung {f} [Heer]
remote reconnaissance of mined areas Fernaufklärung {f} von Minensperrgebieten
remote recordingFernaufzeichnung {f}
remote region Region {f} in Randlage
remote relative entfernter Verwandter {m}
remote releaseFernauslöser {m}
remote release Fernauslösung {f}
remote request Fernabfrage {f}
remote sales [Am.] Fernabsatz {m}
remote sedge [Carex remota] Winkel-Segge / Winkelsegge {f}
remote sedge [Carex remota] Entferntährige Segge {f}
remote sedge [Carex remota] Abgerücktährige Segge {f} [bes. schweiz.]
remote selection [e.g. program] Fernauswahl {f} [z. B. Programm]
remote sensingFernerkundung {f}
remote sensingFernmessung {f}
remote sensing dataFernerkundungsdaten {pl}
remote sensing instrumentsFernerkundungsinstrumente {pl}
remote sensing satellite Fernerkundungssatellit {m}
remote sensing systemFernerkundungssystem {n}
remote sensing system Fernerkundungsverfahren {n}
Remote Sensing Systems <RSS> ® [treated as sg.] [US-Forschungsgesellschaft in der globalen Fernerkundung]
remote service Remote Service {m}
remote service technology Remote-Service-Technologie {f}
remote services statute Teledienstgesetz {n}
remote servicing Fernwartung {f}
remote station Außenstelle {f}
remote stationGegenstelle {f}
remote supervisionFernüberwachung {f}
remote switch Fernschalter {m}
remote switchingFernschalten {n}
remote terminal entlegenes Endgerät {n}
remote test Ferntest {m}
remote testing routineFerntestroutine {f}
remote training Fernausbildung {f}
remote trainingFernschulung {f}
remote treatment <RT>Fernbehandlung {f}
remote trip / tripping test [circuit breaker] Fernauslöseprüfung {f}
remote verification [e.g. data of a pacemaker, Mars robot, etc.] Fernüberprüfung {f} [z. B. Daten eines Herzschrittmachers, Marsroboters etc.]
remote viewing Fernwahrnehmung {f}
remote village abgelegenes Dorf {n}
remote wood fern [Dryopteris remota] Entferntfiedriger Dornfarn {m}
remote wood fern [Dryopteris remota] Entferntfiedriger Wurmfarn {m}
remote workTelearbeit {f}
remote workArbeiten {n} auf Distanz
remote-control fernbedient
remote-control buttonFernbedienungstaste {f}
remote-control button Fernbedientaste {f}
remote-control console <RCC>Fernbedienpult {n}
remote-control holder Fernbedienungshalter {m}
remote-control system Fernbedienungssystem {n}
remote-controlled ferngesteuert
remote-controlled ferngelenkt
remote-controlledfernbedient
remote-controlled [device, unit, system etc.] fernbedienbar [Gerät, System usw.]
remote-controlled [fig.] fremdbestimmt
remote-controlled <RC>mit Fernsteuerung [nachgestellt]
remote-controlled <RC> toy ferngesteuertes Modellfahrzeug {n}
remote-controlled bombFernlenkbombe {f}
remote-controlled cameraferngesteuerte Kamera {f}
remote-controlled sex toys {pl} ferngesteuertes Sexspielzeug {n}
remote-controlled system ferngesteuertes System {n}
(remote-controlled) model helicopter (ferngesteuerter) Modellhubschrauber {m}
remoted [obs.] entfernt untergebracht
remote-fedferngespeist
« remaremeremiremiremoremoremoremoremorenarena »
« backPage 242 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement