dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 243 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
remote trip / tripping test [circuit breaker]	Fernauslöseprüfung {f}
remote verification [e.g. data of a pacemaker, Mars robot, etc.]	Fernüberprüfung {f} [z. B. Daten eines Herzschrittmachers, Marsroboters etc.]
remote viewing	Fernwahrnehmung {f}
remote village	abgelegenes Dorf {n}
remote wood fern [Dryopteris remota]	Entferntfiedriger Dornfarn {m}
remote wood fern [Dryopteris remota]	Entferntfiedriger Wurmfarn {m}
remote work	Telearbeit {f}
remote work	Arbeiten {n} auf Distanz
remote-control	fernbedient
remote-control button	Fernbedienungstaste {f}
remote-control button	Fernbedientaste {f}
remote-control console <RCC>	Fernbedienpult {n}
remote-control holder	Fernbedienungshalter {m}
remote-control system	Fernbedienungssystem {n}
remote-controlled	ferngesteuert
remote-controlled	ferngelenkt
remote-controlled	fernbedient
remote-controlled [device, unit, system etc.]	fernbedienbar [Gerät, System usw.]
remote-controlled [fig.]	fremdbestimmt
remote-controlled <RC>	mit Fernsteuerung [nachgestellt]
remote-controlled <RC> toy	ferngesteuertes Modellfahrzeug {n}
remote-controlled bomb	Fernlenkbombe {f}
remote-controlled camera	ferngesteuerte Kamera {f}
remote-controlled sex toys {pl}	ferngesteuertes Sexspielzeug {n}
remote-controlled system	ferngesteuertes System {n}
(remote-controlled) model helicopter	(ferngesteuerter) Modellhubschrauber {m}
remoted [obs.]	entfernt untergebracht
remote-fed	ferngespeist
remotely	entfernt
remotely	vage
remotely	abgelegen
remotely	rechnerfern
remotely [from a distance]	aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]
remotely controlled	ferngesteuert
remotely controlled	ferngelenkt
remotely controlled vehicle	ferngesteuertes Fahrzeug {n}
remotely operated	ferngesteuert
remotely operated underwater vehicle <ROUV>	ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug {n}
remotely operated vehicle <ROV>	ferngesteuertes Fahrzeug {n}
remotely piloted (aerial) vehicle <RPV>	ferngesteuertes Fluggerät {n}
remote-maintenance software	Fernwartungssoftware {f}
remoteness	Entfernung {f}
remoteness	Entlegenheit {f}
remoteness	Abgelegenheit {f}
remoteness	Ferne {f}
remoteness	Nichtzurechenbarkeit {f} [atypische Kausalverlauf]
remoteness from everyday life	Lebensfremdheit {f}
remoteness from the market	Marktferne {f}
remoteness of God	Gottesferne {f}
remote-piloted helicopter	unbemannter Hubschrauber {m}
remote-processed	fernbearbeitet
remoter	entfernter
remote-reading thermometer	Fernthermometer {n}
remotes [coll.] [remote controls for TV etc.]	Fernbedienungen {pl}
remotest	entfernteste
remotest	abgelegenste
remotest corners	entlegenste Winkel {pl}
rémoulade	Remoulade {f}
remoulade [spv.]	Remoulade {f}
remoulade / rémoulade	Remouladensauce {f}
rémoulade / remoulade sauce	Remoulade {f} [Remouladensauce]
rémoulade / remoulade sauce	Sauce Rémoulade / Remoulade {f} <Sc. Rémoulade, Sc. Remoulade>
remoulade sauce	Remouladensoße {f}
remould	Nachformung {f}
remould [Br.] [tyre]	runderneuerter Reifen {m}
remoulded [Br.] [tyre]	runderneuert
remoulded tyre [Br.]	runderneuerter Reifen {m}
remoulding [Br.] [tyres]	Runderneuerung {f}
remoulds [Br.] [tyres]	runderneuerte Reifen {pl}
remount	Remonte {f}
remounting	wieder besteigend
removability	Abnehmbarkeit {f}
removability	Entfernbarkeit {f}
removability	Hebbarkeit {f}
removable	abnehmbar
removable	ausbaubar
removable	austauschbar
removable	auswechselbar
removable	entfernbar
removable	herausnehmbar
removable	transportabel
removable	ablösbar
removable	abklappbar
removable	Wechsel-
removable	demontierbar
removable	behebbar
removable	abtrennbar [Knöpfe, Besatz etc.]
removable	hebbar
removable	wiederaufnehmbar [z. B. Teppichbodenfliesen, Bodenpaneelen]
removable	trennbar
removable	rückbaubar [wieder entfernbar]
removable [e.g. cover]	abziehbar [z. B. Bezug]
removable bridge	abnehmbare Brücke {f}
removable bridgework	abnehmbare Brückenarbeit {f}
removable (dental) prosthesis	herausnehmbare Prothese {f}
removable (dental) prosthesis	abnehmbare Prothese {f}
removable discontinuity	hebbare Unstetigkeit {f}
removable disk	Wechselplatte {f}
removable drive	Wechsellaufwerk {n}
removable flange	abnehmbarer Seitenring {m}
« reme — remi — Remi — Remo — remo — remo — remo — remo — rena — rena — rend »

« back

Page 243 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation