|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 29 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
raftswoman Flößerin {f}
rafty [Br.] [regional] rau [Wetter, Gegend, Zeiten]
ragKlamotte {f}
rag Lappen {m}
rag Lumpen {m}
ragFetzen {m}
rag Ragtime-Nummer {f}
rag Schundblatt {n} [ugs.] [pej.]
rag Tuchfetzen {m}
ragHader {m} [südd., österr.] [Lumpen]
rag [Am.] Postille {f}
rag [coll.] Gazette {f} [pej.] [Zeitung]
rag [coll.] [low-quality newspaper] Wurstblatt {n} [ugs.] [pej.]
rag [coll.] [pej.] [low-quality newspaper] Revolverblatt {n} [pej.] [veraltend]
rag [for cleaning] Putzlappen {m}
rag [horseplay] Unfug {m}
rag [sl.] Fummel {m} [ugs.]
rag and bone manLumpensammler {m} [veraltend]
rag and chain pumpHeinzenkunst {f}
rag bag [sl.]Schlampe {f} [ugs.]
rag ball Lumpenball {m}
rag boltSteinschraube {f}
rag breaker Lumpenbrecher {m} [Papierherstellung]
rag cleaning machine Lumpenreinigungsmaschine {f}
rag dealer Lumpenhändler {m}
rag doll Stoffpuppe {f}
rag doll Flickenpuppe {f}
rag dollSchlenkerpuppe {f}
rag dollsStoffpuppen {pl}
rag dollsFlickenpuppen {pl}
rag engineLumpenbrecher {m} [Papierherstellung]
rag fair [Br.] [also fig.] [rare] Trödelmarkt {m} [bes. für gebrauchte Kleidung] [auch fig.]
Rag Fair [Br.] [old clothes market in Houndsditch, London] [Kleider- und Lumpenmarkt in Houndsditch, London, 19. Jh.]
rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa](Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa] Schwammgurke {f}
rag money Papiergeld {n}
rag money alte aussortierte Banknoten {pl}
rag paperLumpenpapier {n} [ugs.]
rag paperHadernpapier {n}
rag paperhadernhaltiges Papier {n}
rag pickerLumpensammler {m} [veraltend]
rag pickerLumpenklauber {m}
rag pulpLumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag rug Fleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rag rug Flickenteppich {m}
rag shaker Lumpenentstaubungstrommel {f} [Papierherstellung]
rag shopTrödelladen {m}
rag shredder Lumpenreißer {m} [Papierherstellung]
rag stockSammelsurium {n} von Aktien
rag stock Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag stuff Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag tradeLumpenhandel {m}
rag trade [coll.]Bekleidungsindustrie {f}
rag week [Br.] [school sl.]Narrenwoche {f} [Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche]
ragamuffinGassenjunge {m}
ragamuffin Gassenkind {n}
ragamuffinzerlumpter Kerl {m}
ragamuffin Schmuddelkind {n}
ragamuffinVogelscheuche {f} [ugs.]
ragamuffin Lumpenkerl {m}
ragamuffin [cat]Ragamuffin {f} [Katze]
ragamuffin army Bettlerheer {n} [Armee d. Zerlumpten] [Synonym f. Aufständische]
Ragamuffin WarFarrapen-Revolution {f}
ragamuffins Gassenjungen {pl}
rag-and-bone collector Lumpen- und Knochensammler {m}
rag-and-bone manLumpensammler {m} [veraltend]
rag-and-bone man Lumpenhändler {m}
rag-and-bone womanLumpenhändlerin {f}
rag-and-bone woman Lumpensammlerin {f}
Ragay GulfGolf {m} von Ragay
ragbag Lumpensack {m}
ragbag coalitionzusammengewürfelte Koalition {f}
rag-bag (of sth.)(bunte) Ansammlung {f} (von etw.)
ragbag (of things)Sammelsurium {n}
ragchew [coll.] [an extended, informal conversation (amateur radio contact)]Plauder-QSO {n} [ugs.] [Amateurfunk]
rag-containing [esp. of rag paper] hadernhaltig
Ragdoll [cat breed] Ragdoll {f} [Katzenrasse]
rage Rage {f}
rage Rasen {n}
rage Weißglut {f}
rageRummel {m} [ugs.] [Begeisterung]
rageKoller {m} [ugs.]
rage Raserei {f} [Wut]
rage [anger]Wut {f}
rage [anger] Brass {m} [ugs.] [selten]
rage [bout of anger, fury] Wutanfall {m}
rage [enthusiasm] Begeisterung {f}
rage [frenzy, madness] Wahnsinn {m}
rage [fury] Zorn {m}
rage [fury]Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]
Rage [Jonathan Kellerman] Bluttat
rage [of battle etc.] Getöse {n} [eines Kampfes]
Rage [Richard Bachman]Amok
rage [violent and uncontrolled anger] Furor {m}
rage [vogue, trend] große Mode {f}
Rage [Wilbur Smith] Tara
rage about Rummel {m} um [ugs.]
rage for building Bauleidenschaft {f}
rage for buying things Kaufmanie {f}
rage for cleaningPutzfimmel {m}
« radiradiradiradiraduraftrageraglraidrailrail »
« backPage 29 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement